Mia Couto: 5 básní autora Melhora (a jeho biografia)

Mia Couto, predstaviteľka africkej literatúry, sa narodila v Beire v Moçambiku v roku 1955 a školením bola biologičkou. V súčasnosti je najprekladanejším moambickým spisovateľom v zahraničí, pretože jeho diela vyšli v 24 krajinách.

Medzinárodne ocenený, napríklad ako Prêmio Camões (2013) a ako Neustadtova cena (2014), Mia Couto Apresenta uma farta produção (alebo autor já lançou mais de trinta livros medzi prózou, poéziou a literatúrou detinský). Seu romantika Terra sonâmbula Je považovaný za dvoch z najľahších afrických mužov XX storočia.

1. Pre teba

Foi pre teba
čo defolhei a chuva
pre vás soltei alebo parfém da terra
dotkni sa nič
bolo to pre teba

Pre teba som vytvoril všetky slová
Potrebujem všetkých
žiadna minúta, čo si zač
alebo vždy ochutnať

Pre teba hlas dei
ako minhas mãos
Otvoril som gomos do tempo
assaltei alebo svet
Myslel som, že si v nás
Nesse dvanásť podvod
zo všetkého budeme donos
sem nič termoska
jednoducho preto, lebo to bolo de noite
nespali sme
eu descia em teu peito
zaobstarať ma
e pred vypustením
cingisse nás v páse
poďme olhos
žijúci iba z um
milujúci jeden život

Alebo báseň Pre vás, súčasnosť neslobodno Koreň Orvalho a iných básní, Je jednoznačne venovaný milovanej žene a je protagonistkou semi-lyrickej e-lyriky, ktorá sa vnútorne venuje vzťahu.

Verše začínajú veľmi nákladnými prvkami pre poetku Mia Couto: chuva, terra, spojenie s priestorom, ktorý je v kompozícii prítomný v próze alebo vo verši. Oáseň sa otvára popisom všetkého úsilia viac ako ľudského ako alebo eu-lyrického fez e faz em nome da sua paixão a verše sú uzavreté ako spoločenstvo alebo pár, ako dlho očakávaná partilha posta v praktických vlasoch dois.

2. Saudade

Aká saudáda
Musím sa narodiť.
Nostalgia
počkať na um nome
Ako som horel?
doma, že nikto nikdy nežil.
Nemusíš dávať život, básnik.
Assim falava a avó.
Deus pre nás žije, odsúdila.
A späť k modlitbám.
Domáca voltava
year ventre do silêncio
e dava vontade de nascer.
Aká saudáda
tenho de Deus.

Alebo báseň Saudade I find-I do not livro Tlmočník Chuvas Je to téma alebo nostalgický sentiment spôsobený absenciou - pripomienkou miesta, osoby alebo konkrétnej príležitosti.

Naše verše od Mie Coutovej čítali život obrodenia alebo minulosti a dosiahol som rovnaké okamihy ako lembrança, ktorá nie je schopná dosiahnuť (čo sa týka zážitku ter saudade de nascer).

Nas linhas acima tiež rozpoznáva prítomnosť rodiny alebo teplo domu a chvíle prežité v bezpečí a pohodlí. Buď je uzavretá báseň, ktorá je rovnako priehľadná, ak chýba eu-lyrická veta, aby verila v niečo väčšie.

3. Promessa od uma noite

Ja sa tak krížim
asi ako montanhas
um rio esvai-se

rok gesta
že zapálim

Lua vstane-se
na tua fronte
keď sa dotkneš Pedry
Zviazal som, aby som bol kvet

Promessa de uma noite patrí zadarmo Koreň orvalho a iných básní Zhromažďuje iba deväť veršov, všetky začínali malým písmenom e sem ľubovoľný typ pontuação.

Sucinto, Mia Couto deixa, aby ukázala dôležitosť toho, čo obklopuje jej poetickú skladbu. V prítomnosti prírodnej krajiny a pozoruhodnej črty moambického spisovateľa nenájdeme nijakú báseň Napríklad najdôležitejšie prvky prírody (ako hory alebo rieka, lua, kvety) a ich vzťah, ktorý je založený na homem.

4. Ó Espelho

Esse que em mim envelhece
assomou ao espelho
pokúsiť sa ukázať, že som eú.

Vy ostatní zo mňa,
predstierať, že popieraš imagem,
deixaram-me a sós, perplexo,
com meu zrazu odráža.

Idade e isto: o váha dáva svetlo
com vidime sa.

Neslobodno Idades Cidades Divindades Nájdeme najkrajšie Espelho, báseň, ktorá vykresľuje zážitok, ktorý sme všetci niekedy nikdy neprehodnotili v obraze, ktorý sa nachádzal pred nami.

Alebo stranhamento vyprovokované imagémom nám vracia reflexnú plochu, ktorá sa pohybuje a prekvapuje alebo je v e-lyrii. Z čítania dvoch veršov tiež vnímame, ako sme si veľmi rozdielni, rozporuplní a ako reprodukovaný obraz nie je schopný reprodukovať rozmanitosť toho, čím sme.

5. Oneskorenie

Alebo nás láska odsudzuje:
meškania
to isté pri kontrole predtým.
Pretože ťa nečakám.
Počkám na teba, kým budem žiť
a tvoja tvár sa má narodiť v dňoch.
Keď chegas
já não sou senão saudade
e ako kvety
tombam-me dve ruky
dať cor ao chão em, že sa postavíš.
Stratené alebo miesto
čo na teba čakám
Zostala mi iba voda, žiaden ret
umiestniť svoje sídlo.
Zvýšený na slová,
Beriem lua na minha boca
e a noite, já sem voz
Rozlúčil som sa s tebou.
O teu šaty vzal
e é uma nuvem.
O teu corpo se deita no meu,
Rieka sa zlievala a stala sa morom.

Idades Cidades Divindades também ukrýva verše oneskorenia A. Reč je o roztomilej a citlivej ľúbostnej básni venovanej milovanej osobe, ktorá sa zúčastňuje ako eu-lyrický pocit zamilovanosti.

Žiadna báseň nemá iba priestor pre alebo casal e para alebo meio ao redor. Zakladá sa na dôležitosti priestoru pre poetickú kompozíciu, najmä v prítomnosti každodenných a prírodných prvkov (kvety, oblaky alebo more).

Verše sa začínajú opisom toho, čo je láska alebo čo je láska, čo sa miluje, keď je napadnutý pocit paixão. Za tie roky, čo vnímame účinky mimotelovej eu-lyrickej lásky, som dodal, že posledné dva verše sme svedčili alebo našli blízkeho a pár.

Charakteristika gerais da napísaná Miou Coutovou

Mia Couto píše na terre, na terre a venuje veľkú pozornosť fala do seu povo. Autor svoje dielo postavil na poetickej próze, motíve, ktorý sa mnohokrát dá prirovnať k brazílskemu spisovateľovi Guimarães Rosa.

Pri písaní moambijského autora sa usiluje o prenos orálnosti pre papier a mnohokrát je transparentný voči túžbe po slovnej inovácii. V jeho textoch vidíme napríklad využitie zdrojov pochádzajúcich z magického realizmu.

Mia Couto je spisovateľka úzko spätá s regiónom, v ktorom sa narodil a vyrastal (Beira). Je oboznámený s niekoľkými miestnymi kultúrami, dvoma mýtmi a tradičnými legendami o Moambiku. Vážne knihy sú preto označené pela tradičným africkým naratívnym umením. Alebo autor je známy najmä tým, že rozpráva príbeh.

Životopis Mia Couto

Antônio Emílio Leite Couto je známe, že nie je univerzom literatúry, rovnako ako Mia Couto. Ako gostava, veľa mačiek, keď bol dieťa, sa Antônio Emílio spýtal, či ste pre Miu krajina alebo chamassem, a tiež sa jeho meno udržovalo dva roky.

Alebo rodený spisovateľ 5. júla 1955, narodený v meste Beira v Moçambiku, filho portugalských emigrantov. Ó pai, Fernando Couto, celý život si žil ako novinár a básnik.

Alebo filho, po krokoch krajiny som sa už dávno vydal do vesmíru listov. Ako 14-ročný publikoval básne, ktoré nie sú denné, Notícias da Beira. V 17 rokoch Mia Couto opustila Beiru a presťahovala sa do Lourenço Marques, aby študovala medicínu. O dvanásť rokov neskôr, nie tak dlho, ste dostali svoju výplatu.

Bol reportérom a riaditeľom Agência de Informação de Moçambique v rokoch 1976 až 1976, pracoval pre týždenník Tempo v rokoch 1979 až 1981 a štyri roky sledoval vaše denné notície.

V roku 1985 Mia Couto ukončila dennú prácu a odišla na univerzitu študovať biológiu. Je spisovateľom špecializovaným na ekológiu a v súčasnosti je univerzitným profesorom a riaditeľom spoločnosti Impacto - Environmental Impact Assessments.

Mia Couto je jedinou africkou spisovateľkou, ktorá je členkou brazílskej Akadémie listov ako zodpovedajúca partnerka zvolená v roku 1998 a je šiestou obyvateľkou Cadeiry č. 5.

Jeho tvorba bola exportovaná do štyroch svetových piesní. V súčasnosti je Mia Couto moambijskou spisovateľkou, ktorá sa najviac prekladá do zahraničia, pričom počíta s dielami vydanými v 24 krajinách.

Získané ocenenia

• Výročná cena svetlých vlasov Jornalismo Areosa Pena (Moçambique) Kronika (1989)
• Prêmio Vergílio Ferreira z univerzity v Évore (1990)
• Prêmio Nacional de Ficção da Associação de Escritores Moçambicanos ako kniha Terra Sonâmbula (1995)
• Prêmio Mário António (Ficção) da Fundação Calouste Gulbenkian ako kniha Ó, posledné volanie do plameniakov (2001)
• Cena Latinskej União de Literaturas Românicas (2007)
• Prêmio Passo Fundo Zaffari e Bourbon de Literatura com o livro O Outro Pé da Sereia (2007)
• Cena Eduarda Lourenca (2011)
• Prêmio Camões (2013)
• Neustadtova medzinárodná cena za literatúru, Univerzita v Oklahomade (2014)

Kompletná práca

Knihy poézie

• Koreň Orvalho, 1983
• Koreň Orvalho a iné básne, 1999
• Mestá, mestá, božstvá, 2007
• Tlmočník Chuvas, 2011

Contosove knihy

• Utopené hlasy,1987
• Každý Homem é uma Raça,1990
• Estórias Abensonhadas,1994
• Contos do Nascer da Terra,1997
• Na Berma od Nenhuma Estrada, 1999
• Alebo Fio das Missangas, 2003

Knihy kroník

• Kronika, 1991
• Ó País do Queixa Andar, 2003
• Myšlienky. Názorové texty, 2005
• Je Obama africkou fosíliou? a Outras Interinvenções, 2009

Romance

• Terra Sonâmbula, 1992
• Do Varandy do Frangipani, 1996
• More, ktoré som miloval, 2000
• Vinte a Zinco, 1999
• Ó, posledné volanie do plameniakov, 2000
• Um Rio Chamado Tempo, uma Casa Chamada Terra, 2002
• O Outro Pé da Sereia, 2006
• Jedy z Deusu, Remédios do Diabo, 2008
• Jesusalém (nie Brazília alebo názov livro é Pred narodením alebo svet), 2009
• Vagas e lumes, 2014

Knihy infantis

• O Cat e o Dark, 2008
• Chuva Pasmada (Ilustrácie Danuty Wojciechowskej), 2004
• Alebo beijo da palavrinha (Ilustrações de Malangatana), 2006
• O Menino no Sapatinho (Ilustrações Danuta Wojciechowska), 2013

Conheça tiež

• Komentovaní africkí grófi
• Os melhores básne Hildy H Whileovej
• Memorské básne Leminski
• Básne Carlosa Drummonda de Andrade
• Najlepšie básne o láske z brazílskej literatúry
• Esenciálne básne Cory Coraliny