Báseň O Navio Negreiro od Castra Alvesa: analýza a význam
Alebo Navio Negreiro je poézia Castra Alvesa, ktorá integruje veľkú epickú báseň chamado Vy Escravos.
Poézia, ktorá bola napísaná v roku 1870 v meste São Paulo, sa týka situácie trpiacich afrických chĺpkov, obetí obchodovania s chrastavami na ceste z lode z Afriky do Brazílie. Je rozdelený na šesť častí s rôznou metrifikáciou.
Alebo Navio Negreiro Je to poézia rozdelená do šiestich častí a nachádza sa v diele Vy Escravos. Jeho metrifikácia je rôznorodá a sprevádza alebo nesleduje žiadny text. Isso dáva účinok poézii jednoty medzi formou a obsahom.
O ceu e o mar ako nekonečna, ktoré sa približujú modrej pokožke aj vlasom, k otvorenému priestoru v centrálnych miestach poézie. Neviem, čo je nekonečné, alebo čln, ktorý sa plaví ako vietor a námaha, dvaja popálení slnkom.
Ó básnik sleduje túto večeru s láskou a súcitom s poetickým prekročením člna. Chcel sa priblížiť k lodi, ktorá križuje more, viac alebo k lodi spisovateľa.
Básnik si začal predstavovať, čo sa zrodilo, tá loď, ktorá sleduje šíre more. Ale v skutočnosti sa to veľmi nelíši od podoby. Každá loď nie je oceánom poézie a saudád. Každý národ má inú pieseň: vy Španieli dostanete nádherné ženy z Andalúzie a dve piesne od Homéra.
Prostredníctvom dvoch olhosov sa Albatrozovi, básnikovi, podarí priblížiť sa k lodi a pozorovať, čo sa stane. Pre jeho prekvapenie alebo pieseň não é de saudades alebo poézia, ale sim um pohrebná pieseň a alebo že nie je vidieť žiadna loď a vil.
Ó básnik, objaví sa strašná večera, ktorá sa odovzdáva nie je vhodná pre loď: množstvo černochov, žien, mladých mužov a žien, všetci uväznení na ďalší rok, tancujúci spolu s vlasmi chicoteados marinheiros. A descrição é longa, feita em six stanzas.
Hlavné obrázky sú dva ferrosúpravy, ktoré tvoria určitý druh hudby, a orchester námorníkov, ktorý vám napísal chicoteiam. Vzťah medzi hudbou a tancom s mučením a varením s veľkým poetickým nábojom, ktorý popisuje večeru. Žiadny posledný tanec quem ri da neobvyklý alebo vlastný satan, pretože práve ten predstavuje hrôzu feito para o diabo.
Buď básnik ukazuje svoje indignação perante alebo loď negreiro a prosí Deus e ŕ fúria do mar, aby sa takáto hanba skončila. Prvá strofa a opakované nefinálové, ako bolo požadované alebo požadované na posilnenie vlasov básnika.
Piatu časť nedávam, obrazy slobody z afrického kontinentu sú popretkávané väznicou alebo čiernou loďou. Temná a otvorená noc savany sa premení na temnú noc, tmavú noc a smrť. Ako ľudské podmienky pre prepravu zvyškov sú opísané poetickým spôsobom, čím sa zvyšuje ich desumanizácia.
Ó básnik, spochybňuje vlajku, ktorá túto loď urobila a je zodpovedná za také barbarstvo. Toto je prevzaté z druhej časti básne. Bolo to predtým, ako bandeira não importava, pois alebo že ouvia bola poézia alebo spev, teraz je to nevyhnutné kvôli sofrimento that or ship carrega.
Alebo, že vyzerá nenávidene, je brazílska vlajka, domovina básnika. ALEBO pocit nespokojnosti Je to skvelé, zdôrazňuje to vlastnosti vašej krajiny, slobodu Luta pela a všetku nádej, ktorá žije v národe a ktorá je teraz poškvrnená prenosom chrastav.
Báseň od Castra Alvesa je malým rozprávaním o otrockom obchode medzi Afrikou a Brazíliou. Poetický prvok spočíva v obrazoch v metaforách nachádzajúcich sa v celej básni, hlavne v štvrtej časti, kde sú mučení a popísaní dvaja eskravovia.
Kráska a nekonečnosť mora a ceu são boli skontrolované barbarom a neexistenciou slobody pre nás pre čiernu loď. Pretože všetka krása oceánu je nezlučiteľná s únikom, ktorým neprechádza žiadna loď. Niektoré charakteristiky básne a univerzalizmus. Keď cestujete a máte dobrodružstvo alebo obchod s vlasmi, vlajky a národy nie sú dôležité. Stali sa relevantnými až vtedy, keď bol cieľ navigácie krutý.
Kritika obchodu s escravosom nebráni ani patriotizmu básnika. É alebo seu patriotizmus, ktorý vzbudzuje kritiku. K vašej vízii Brazílie ako miesta slobody v budúcnosti a nekompatibilného s escravidão. Aj keď bol Castro Alves liberál, neodložil nábožnosť a kričal na Deusa božský zásah, nie čierne obchodovanie.
Castro Alves je jedným z dvoch najväčších básnikov tretieho romantického geração, tiež známeho ako Condor geração. Známy ako „jediný sociálny básnik v Brazílii“, dosiahol svoju slávu a uznanie bez kritiky. Vaše hlavné livro, Plávajúce peny, bol jediný v živote publikovaný a zodpovedný za svoje ďalšie diela.
Inšpirovaný poéziou Victora Huga sa Castro Alves zúčastňoval spoločenských úloh, hlavne v súvislosti s písaním. Alebo bojujte proti systému Escravagista a vydáte spisovateľa k niektorému z časopisov „Poeta dos Escravos“. Veľký vplyv na básnika mala aj liberálna myšlienka konca XIX. Storočia a abolicionistické hnutie.
Abolicionizmus bol hnutím proti escravature a obchodovaniu s escravos, ktoré videlo myšlienku iluministov. Spoločensky znamená questão tinha relação com všeobecné vyhlásenie dvoch priamych dvoch homénov. O iluminizmus bol zodpovednou myšlienkou za nové koncepcie slobody a rovnosti, ktorá posunula niektoré z najdôležitejších revolúcií XIX. Storočia. Aby sa pridala k sociálnej revolúcii alebo pokročila industrializácia, prešlo to tiež k vízii svetového hospodárstva.
Neboli ste spotrebiteľmi priemyselnej výroby v meste, ktorá generovala väčšie bohatstvo ako výroby malých plantáží. Pre tieto odvetvia sa kostry, ktoré boli potenciálnymi spotrebiteľmi, stali slobodnými, čo boli dva ekonomické stimuly pre abolicionistické hnutie.
Ja
„Sme na otvorenom mori... Doudo žiadny priestor
Jump or luar - dourada borboleta;
E ako nejasné apoštoly behu... unavený
Ako dav nepokojných kojencov.
„Sme na otvorenom mori... Robte oblohu
Hviezdy skáču ako peny nášho ...
Ó more sa začína meniť ako ardentias,
- Constelações do liquid tesouro ...
„Sme na otvorenom mori... Nekonečná dvanástka
Ali potriasol mojím šialeným objatím,
Azuis, dourados, pokojný, vznešený ...
Qual dos dous é o céu? kval alebo oceán ...
„Sme uprostred mora.. . Otváranie sviečok
Ao quente arfar das virações marinhas,
Veleiro brigue beží na kvet dvoch morí,
Ako rocam na vaga ako andorinhas ...
Kde vidíš kam ideš? Dáte blúdivé naus
Čo viete alebo sa povráva, že je to veľké alebo vesmírne?
Neste saara you corcéis alebo vstaň,
Galopam, voam, mas não deixam traço.
Bem happy quem ali pode nest'hora
Cíťte tento panel ako majestát!
Embaixo - alebo more na vrchole - alebo obloha ...
E no mar e no ceu - imensidáda!
Och! že dvanásť harmónie ma stopovalo vo vánku!
Aká jemná hudba ao longe soa!
Meu Deus! pretože je to vznešená horiaca pieseň
Pelas vagas sem fim boiando à toa!
Homens do mar! alebo rudes marinheiros,
Opekané vlasy slnko dva štyri svety!
Crianças, že procela zahreje
Nenechajte si ujsť tieto hlboké tyčinky!
Počkaj! počkaj! poďme piť
Tieto skvosty džungle, poézia zadarmo
Orchester - é alebo more, ktorý reve z luku,
E o vento, que nas cordas assobia ...
...
Prečo hmly, ľahký čln?
Prečo ste hmly do pávido poeta?
Och! Quem dera ma sprevádza na thisiru
Que semelha no mar - koméda duo!
Albatroz! Albatroz! sprievodca oceánom,
Ty, ako ospalý dávaš nuvens medzi gazami,
Odstráňte smútok, Leviathan do espaço,
Albatroz! Albatroz! daj mi tieto rúčky.
II
Na čom záleží nauta alebo berco,
Kde je filho, čo je zrejmé?
Miluje cadência do verso
Que lhe ensina o velho mar!
Spievaj! že na smrť je božské!
Resvala alebo brigue à bolina
Ako rýchle golfinho.
Dam ao mastro da mezena
Saudosa bandeira acena
Tak vágne, že opúšťa após.
Do Espanholu ako kantilény
Requebradas de langor,
Lembram ako brunetky,
Andalúzske ženy v kvete!
Da Italia alebo indolent filho
Sing Veneza dormente,
- Terra de amor e traição,
Ou do golfo no regaço
Vydáva verše Tassa,
Spolu s lavas do vulcão!
Alebo anglicky - cold marinheiro,
Aký rok sa má narodiť, aby sa nedosiahol,
(Pretože do Anglicka je loď,
To Deus na Mancha ancorou),
Vládnu v slávnych krajinách,
Lembrando, hrdý, príbehy
Z Nelsonu a z Aboukir.. .
O Francês - predurčený -
Sing os louros do passado
E os loureiros do porvir!
Ty marinheiros Hellenos,
Že vaga jônia criou,
Krásni hnedí piráti
Urobte to tak, že Ulisses rezal,
Homény, ktoré Fídias talhara,
Idem spievať jasný noite
Verše, ktoré Homerove dvojčatá ...
Nauts všetkých rán,
Viete, aké nejasné
Ako melódie robia céu! ...
III
Desce de espaço imenso alebo águia do oceano!
Desce viac... inda mais... Nemôžem olhar človeka
Como o teu mergulhar no brigue voador!
Viac ako starý muž tam... Aký štvorec horkosti!
É canto pohreb!... Aké pochmúrne postavy! ...
Aká neslávna a odporná večera... Meu Deus! Meu Deus! Aké hrozné!
IV
Bol to danteský zvuk... alebo tombadilho
Že dáte luzernas avermelha alebo lesk.
Em spievala se banhar.
Tinir de ferros... hviezda z açoite ...
Légie čiernych homénov ako noite,
Strašné tancovať ...
Černošky, pozastavujúce si kozy
Lean crianças, ktorého ústa pretas
Dajte alebo spievajte ďalšie dni:
Outras dievčatá, viac nuas a strach,
Žiadny nepokoj vláčených prízrakov,
Em ânsia e mágoa vãs!
Smeje sa ironickému, prenikavému orchestru ...
E dáva fantastické zaoblenie hadovcovi
Tvár doudas spirais ...
Viem, že to oblúky velho, neviem chão resvala,
Ouvem-se kričí... alebo chicote estala.
E voam mais e mais ...
Prey us elos de uma só cadeia,
Multidão faminta cambaleia,
E chora e dança ali!
Um de raiva delirium, ďalší klam,
Outro, čo brutálne mučeníctvo,
Spev, geme e ri!
Žiadna dohoda ani kapitán neposiela do Manobry,
E apos fytovanie alebo CEU, ktoré sa rozvinú,
Tão čisté na alebo na mori,
Hovorím, že fajčím medzi hustými nevoeiros:
„Vibrai rijo o chicote, marinheiros!
Fazei-os mais dançar... “
Smeje sa ironickému, prenikavému orchestru.. .
E dáva fantastické zaoblenie hadovcovi
Face doudas spirais ...
Kvalitný zvuk dantesca ako tiene voam ...
Krik, ais, kliatby, modlite sa znova!
Hej, satan ...
V.
Senhor Deus dvaja nešťastníci!
Povedz, choď, Senhor Deus!
Je to loucura... Viem, že je to pravda
Toľká hrôza perante os céus?!
Ó mar, prečo nevypneš
Co'a špongia z tuas vagas
Z tvojho plášťa táto rozostrenie ...
Astros! noites! búrky!
Rolai dávajú imitácie!
Varrei os kobyly, tufão!
Quem são títo nešťastníci
Že vo vás nenájdeme
Viac než alebo pokojne sa smiať dáva turba
Čo vzrušuje fúria do algozu?
Quem são? Zrúti sa to,
Je to vaga à pressa resvala
Ako prchavý komplic,
Perante a noite confusa ...
Povedz, vážna múza,
Múza zadarmo, odvážne ...
São os filhos do deserto,
Máva terra manželke na svetlo.
Kde žije na otvorenom poli
Tribo dos homens nus ...
São os guerreiros ousados
Čo jete naštvané tigre
Bojujte na solidão.
Ontem jednoduché, fortes, bravos.
Pozerám na mizerných scramblerov
Sem light, sem ar, sem reason.. .
São mulheres desgraçadas,
Ako Hagar alebo foi também.
Že si sedavý, zlomený,
Longe... bem longe vêm ...
Sledovanie pomocou rôznych krokov,
Filhos e algemas nás vyzbrojuje,
N'alma - slzy a šťastné ...
Ako Agar toľko smažím,
To nem alebo leite de pranto
Musíte dať za Ismaela.
Nekonečné areias,
Nedáte palmeiras žiadnu krajinu,
Nasceram cute crianças,
Viveram moças gentis ...
Choďte jedného dňa do karavanu,
Quando a virgem na cabana
Cisma da noite nos véus ...
... Adeus, alebo choça do monte,
... Adeus, palmeiras da fonte ...
... Adeus, zlatíčka... adeus ...
Depois alebo rozsiahly areál ...
Depois alebo oceán pó.
Depois žiadny obrovský horizont
Desertos... iba dezercie ...
E fome alebo cansaço, ústredie ...
Ai! aké nešťastné to prináša,
E cai p'ra não mais s'erguer ...
Vaga miesto na cadeia,
Mas o jackal on areia
Acha um corpo hrýzť.
Ontem do Serra Leoa,
Do vojny, do caça ao leão,
Alebo všetkým zaspím
Sob ako tendas d'amplidão!
Prehliadať... alebo čierne porao, fond,
Infikovať, otvoriť, imundo,
Mám sklon k moru pre jaguár ...
Vždy som odrezaný
Vlasy, ktoré trhám od zosnulého,
E o baque de um corpo ao mar ...
Ontem úplnú slobodu,
Ak chcete skontrolovať pomocou servera proxy ...
Prehliadať... cúm'lo de maldade,
Nem são livres p'ra morrer. .
Zapne vás na rovnaký prúd
- železo, bezútešný hadec -
Vlákna škrabania.
E assim zombando da morte,
Dança na lugubrious coorte
Ao som do açoute... Irrisão ...
Senhor Deus dvaja nešťastníci!
Povedz mi, Senhor Deus,
Bol bludný... Viem, že je to pravda
Toľká hrôza perante os céus ...
Ó mar, prečo nevypneš
Co'a špongia z tuas vagas
Máte tento plášť borrão?
Astros! noites! búrky!
Rolai dávajú imitácie!
Varrei os kobyly, tufão! ...
PÍL
Je tu hm povo, že bandeirská pôžička
Vziať na seba toľko hanby a zbabelosti ...
E deixa-to transform-se nessa festa
V nečistom plášti chladného bacchante ...
Meu Deus! meu Deus! viac ako bandeira je toto,
Aká drzosť na gávea tripudia?
Buď ticho. Múza... chora, e chora toľko
Que o pavilhão sa lave no teu pranto! ...
Auriverde pendão de minha terra,
Že vánok z Brazílie beija e balança,
Transparent obklopujúci slnečné svetlo
E ako božské sľuby dáva nádej ...
Vy, ktorý dáva slobodu od apoštolov do vojny,
Postavte dvoch hrdinov na lanca
Predtým, ako sa rozpadnete na bitku,
Môžeš slúžiť um povo de mortalha ...
Ukrutná osudovosť, to je čarodejnícka myseľ!
Uhaste túto hodinovú alebo svetovú slávu
Ó trilho, že Colombo sa otvára nejasne,
Ako dúhovka nie hlboká palica!
Stále viac hanby!... Da éterický mor
Vstaňte, hrdinovia, urobte Novo Mundo!
Andrada! začať tento pendão dva ares!
Colombo! rande s porta dos teus kobylami!
Tvorba literatúry na Pápežskej katolíckej univerzite v Riu de Janeiro (2010), magister literatúry na Federálnej univerzite v Riu de Janeiro. (2013) a doutora v Štúdiách kultúry Pápežskej katolíckej univerzity v Riu de Janeiro a Portugalskej katolíckej univerzity v Lisabone (2018).
