Komentovalo 6 brazílskych melhorov

Brazílska literatúra je plná historických hrozieb. Alebo mi povedzte optimálny spôsob, ako cvičiť čítanie a predstavivosť dynamickým spôsobom. Je to tak preto, lebo vykresľuje krátky a všeobecne jednoduchý príbeh.

Vyberáme 6 skladieb od skvelých autorov, ktoré môžete využiť. São eles:

• Žiadna reštaurácia - Carlos Drummond de Andrade
• E tinha a cabeça cheia deles - Marina Colasanti
• Zvyšky karnevalu - Clarice Lispectorová
• Tretie margem do rio - Guimarães Rosa
• Carteira - Machado de Assis
• A caçada - Lygia Fagundes Telles

1. Žiadna reštaurácia - Carlos Drummond de Andrade

- Chcem lasanha.
Plán tej ženy - štyri roky, nie maximum, rozopnutie na ultraminissaia - vstúpil, sa rozhodol, že nebude reštaurovať. Nepotrebujem jedálny lístok, nepotrebujem stôl, nepotrebujem nič. Vedel perfektne alebo čo chcel. Chcel som lasanha.
Zdá sa, že buď krajina, ktorá je práve zaparkovaná, alebo auto so zázračnou vágnou, smeruje na operuão-jantar, ktorá je alebo bola dvoma krajinami.
- Meu bem, poď sem.
- Chcem lasanha.
- Escute, drahá. Najskôr vás sprevádzajte k stolu.

instagram story viewer

- Não, já escolhi. Lasanha. Aká zastávka - lia-se na cara do pai. Relutante, garotinha condescendeu em sediaci ako prvý, a depois poverí alebo prato:
- Chceš lasanha.
- Filhinha, prečo nepožiadame o camarão? Você gosta tanto de camarão.
- Gosto, ale ja chcem lasanha.
- Eu sei, eu sei, že miluješ camarão. Ľudia požadujú smažiť bem bacana de camarão. Ta?
- Chcem lasanha, papai. Nechcem krevety.
- Poďme fazer uma coisa. Depois do camarão ľuďom traça uma lasanha. Ako to ide?
- Jete camarão e eu ako lasanha.
Logo O garçom přibližaou-se, e la foi s pokynmi:
- Chcem uma lasanha.
Alebo pai corrigiu: - Prehltnite plôdik camarão pra dois. Caprichada. Na coisinha amuou. Potom som nemohol chcieť? Chcel si ma milovať? Prečo mám zakázané jesť lasanhu? Tých 14 výsluchov sa tiež volalo nie jeho tvár, ale jeho pery si nechávate v zálohe. When o garçom voltou com os pratos e o serviço, ela atacou:
- Moço, te lasanha?
- Dokonale, senhorita.
O pai, nie protiútok:
- Alebo senhor poskytovaním smažiť?
- Ha, sim, doutor.
- Z veľkých kreviet?
- Daqueles legais, doutor.
- No, potom ma uvidíš hm chinite, e pra ela... Alebo čo chceš, meu anjo?
- Uma lasanha.
- Traz um suco de laranja pra ela.
Ako chopinho a suco de laranja som uvidel slávny krevetový poter, ktorý, aby prekvapil reštauráciu vo vnútri a nemal záujem rozlúštiť dve udalosti, nebol vyzvaný, ale senhorita. Naopak, papou-a, e bem. Tichá manducação atestava, čas ainda, žiadny svet, vitória do mais forte.
- To bola coisa, hem? - Comentou o pai, com um sorriso bem fed. - Vidíte sobotu, ľudia opakujú... Kombinované?
- Agora a lasanha, nao é, papai?
- Eu je spokojná. Vaše krevety sú skvelé! Ale budete jesť to isté?
- Eu e você, tá?
- Meu láska, eu ...
- Tem de sprevádzať ma, ouviu? Pešo do lasanha.
Alebo pai baixou a cabeça, chamou alebo garçom, pediu. Aí, um casal, na table vizinha, batu palmas. Alebo zvyšok sprievodnej miestnosti. Alebo som vedel, kam mám ísť. Garotinha, impassível. Se, na conjunura, alebo mocný mladý cambaleia, vem aí, com celková sila alebo sila ultra-mladý.

Nesse málo povedal renomovanému spisovateľovi Carlosovi Drummondovi de Andrade, máme spleť, ktorá odhaľuje kurióznu situáciu medzi domovom a jeho 4-ročnou filhou.

Tu nám to ukazuje Drummond odhodlanie a perspektíva da criança, že s pevnosťou impõe sua vontade. Je to naložený pozemok um jemný humor„Môžete ukázať, ako sa malý chlapec dostal alebo čo chcel, to isté s krajinou.

A graça nie je žiadny kontrast medzi personidade forte e alebo „tamanho“ da garotinha. Assim, Drummond končí alebo nám hovorí falošné o sile do „ultrajovem“.

Alebo ti poviem, čo bolo zverejnené, práve som dostal titul Alebo ultra-mladá sila Združuje texty autora vydané v desaťročiach 60. a 70. rokov v tlači.

Pre aléma vtipného a nevinného charakteru môžeme históriu interpretovať ako uma metafora força da juventudeOdkedy krajina čelí temnému obdobiu vojenského statusu, teraz dvaja mladí ľudia povstanú proti nepokojom a autoritárstvu režimu.

2. E tinha a cabeça cheia deles - Marina Colasanti

Každý deň prvé slnko da manhã, mãe e filha sentavam-se na soleira da porta. De deited to head of filha no colo da mãe, começava is to catar-lhe piolhos.

Rozrušené prsty zoslabujú jeho tarefu. Ako je vidieť, patrolhavam a cabeleira oddeľujúce vrcholy, čupiace medzi oboma nohami, odkryté alebo jasne modrasté do couro. V rytmickom striedaní jeho pontas macias sme hľadali maličkých inimigos, ľahko trhajúcich ako unfas, v pohladení po cafune.

Ako tvár zastrčená, nie tmavá, pano da saia da mãe, rozliala vlasy na hlave, filha deixava-se ficar enlanguescida, Keď bola masáž bubnovaná, prsty akoby prenikli - lhe a cabeça, e o crescente da manhã lhe entrefechava os olhos.

Pretože možno kvôli ospalosti, ktorá napáda, okázalému dodaniu horiacich ponorov iným prstom, že nič nevníma naquela manhã - nebyť, možno, miernou pontádou - keď pre mňa, zničujúca gulosa alebo tajné reduto da nape, určite to bolo ploché medzi polegarom a indikátorom e, puxando-o ao dlho robiť fio čierne a lesklé em gesto vitória, extraiu-lhe alebo prvý pomyslel si.

Zobrazuje sa ako zmes kofeínu a starostlivosti alebo starostlivá práca pri ochutnávaní piolhosu na cabeleira da filha é trazido nesse conto curto. Autor: Marina Colasanti alebo text bol publikovaný v roku 1986, Contos de amor rasgado.

Je zaujímavý ako taliansko-brazílsky spisovateľ prejav poetickým spôsobom situácia corriqueira na materskú. Príbeh a feita na tretiu osobu a opisným spôsobom, ktorý podrobne odhaľuje intímny okamih medzi mnou a filhou. Spoločná situácia alebo potenciál umožňujúci mnohým čitateľom a čitateľom identifikovať sa.

Aj tu hm kontrast, nie je spôsobilý na činnosť, zjavne nepríjemný na extrakciu piolhosu, je to tiež chvíľa nehy. Menina sa venuje starostlivosti, ktorá mi dáva veľké zamyslenie sa nad jej životom a okamih jasnosti myšlienok.

Tiež som čítal: Crônica Eu sei, mas não devia, autorka Marina Colansanti

3. Zvyšky karnevalu - Clarice Lispectorová

Nie, žiadny z tohto posledného karnevalu. Ale neviem, prečo ma to prenieslo do môjho detstva a do quartas-feiras de cinzas nas ruas mortas s esvoaçavamskou korisťou hadov a konfiet. Uma ou outra požehnaný véu nabíjajúcou hlavou na igreju, križujúcu mimoriadne prázdnu ulicu, ktorá nasleduje po karnevale. Zviazal som to, aby som videl alebo iný rok. A keď sa blíži večierok, ako si môžem vysvetliť intímnu agitáciu, ktorá ma zaberala? Keď sa svet otvoril pre botão, vzrástla veľká šarlátová farba. Ako je vysvetlené v ruas e praças do Recife enfim, prečo boli feitas. Ako sú zdôrazňované ľudské hlasy, spievajú schopnosť prazera, ktorý bol vo mne tajný. Karneval bol meu, meu.

V skutočnosti sa však zúčastnilo len málo. Nikdy som nebol na detinskom tanci, nikdy som nemal chuť. Na kompenzáciu ofixavam-me ficate asi 11 hodín v noci pri dverách úniku do zvyšku onde morávamos, olhando vášnivý ostatní sa budú baviť. Dve vzácne coisas eu ganhava então e economizava - rovnako ako avareza za posledné tri dni: parfum s kopijou a vrece s konfetami. Aha, je ťažké písať. Pretože sa cítim ako ficarei s tmavým srdcom, aby som si overil, že aj keď pridám trochu radosti, bol som taký sedavý, že zo mňa nikdy nebolo šťastného chlapca.

Masky eso? Eu tinha medo, ale bolo to životne dôležité a potrebné liečivo, pretože sa prišlo k minha hlbšiemu podozreniu, že ľudská tvár tiež fosfuje akúsi masku. À porta do meu pé de escada, je to so mnou falava maškaráda, zrazu vstúpi nekontaktujem indispensável com alebo môj vnútorný svet, ktorý nebol feitom iba začarovaných elfov a princov, viac ľudí má rado seu záhada. Zviazal som svoj strach ako maškarády, hry, bolo to pre mňa podstatné.

Neobľubuj ma: nedávaš mi žiadne starosti ako ja, nemám doma hlavu na karneval v Criançe. Ale on požiadal pár mojich mini, aby prihlásili tie meus rovné vlasy, ktoré mi spôsobovali toľko úzkosti a tiež som chcel mať krepaté vlasy menej tri dni v roku. Nesses três dias, ainda, minha irmã acedia ao meu intenzívny sen byť moça - eu bad could wait pela saída de uma infância vulnerável - e pintava minha boca de batom bem forte, okolo também ruge nas minhas tváre. Então eu Cítila som sa pekná a ženská, eu escava da meninice.

Viac houve iný karneval dva outros. Tak zázračné, že eú nedokázala dokázať, že mi bolo toľko daných, eu, že sa nikdy nenaučím žiadať málo. Je to tak, že jedna z minha môjho priateľa by sa rozhodla fantazírovať o filhe, alebo nie, moja fantázia nebola postavou Rosy. Za také by kúpil listy a listy krepového papiera typu cor-de-rosa, predpokladám, že ako kvázi zamýšľal napodobniť lupene kvetu. Boquiaberta, eu pomohla kúsok po kúsku fantázia formujúca sa a dospievajúca. Embora de pétalas alebo krepový papier nem de longe lembrasse, vážne si myslel, že sú to nejaké krajšie fantázie, ktoré sa nikdy neobrátia.

Foi, keď sa to stalo, len tak náhodou, alebo nečakane: na krepomovom papieri a veľa. E a mãe de minha amigo - možno venujúc sa mému mute odvolania, mému mému zúfalstvu z inveja, alebo možno čistému bože, ha, bude tam veľa papiera - vyriešiť fazer aj pre mňa, fantázia ruže, ako to zostane z materiál. Karneval v Naquele, pois, pela prvýkrát na život eu teria alebo vždy chceli: byť iným než tým istým.

Prípravky jsem já deixavam uviazal hlúpo od šťastia. Nikdy sa nebudem cítiť tak zaneprázdnený: opatrne, môj priateľ a my vypočítame všetko, použili by sme kombináciu fantázie, pois be chovesse a fantázie menej roztavili vlasy boli by sme nejakým spôsobom oblečení - à ideia de uma chuva, ktorá nás, ženské ženské pudory oito rokov, náhle deixasse, v kombinácii navzájom by sme predtým zomreli od hanby - viac ach! Deus by nám pomohol! žiadny choveria! Fantázia Quanto ao fato de minha existuje iba kvôli zvyškom iného, ​​engoli s niekým, na koho som pyšný, vždy divoké fóra a skromný olej alebo ten alebo osud, ktorý mi dal esmolu.

Ale prečo presne ten karneval, alebo jediný z fantasy, som musel byť taký melancholický? Z manha som nepreniesol žiadnu nedeľu eu já stava zrolovaných vlasov, aby som si popoludní zviazal alebo frisado pegasse bem. Ale minúty neprejdú, toľko úzkosti. Enfim, enfim! Chegaram o tri hodiny neskôr: opatrne, aby som neroztrhol alebo papier, obliekol som sa do ružovej.

Mnoho vecí sa mi stane oveľa lepšie ako tieto, eu já perdoei. Nie toľko, že by som teraz nechcel pochopiť: alebo hra s kockami osudu a nerozumnosti? A nerozvážne. Keď bola oblečená v krepovom papieri, celá ozbrojená, mala vlasy natočené a ainda sem batom e ruge - minha mãe Zrazu piorou muito de saúde, doma náhle vyrastalo alvoroço a poslalo ma kúpiť si depresiu um remedio na lekáreň. Išiel som bežať oblečený v ružovej farbe - mas o rosto ainda nu não tinha a moça maska, ktorá by nosila minha tão exposta detský život - behal som, behal, zmätený, omráčený, medzi fáborkami, konfetami a výkrikmi karneval. Radosť, ktorú ma vystrašili dvaja outroši.

Keď trávite hodiny v atmosfére doma acalmou-se, minha irmã me penteou a pintou-me. Ale niekto iný zomrel so mnou. A rovnako ako príbehy, ktoré sme čítali o blednutí, ktoré očarujú a rozčarujú ľudí, aj my sme rozčarovaní; Nebol to mais uma rosa, bol to de novo uma simples menina. Desciaté a rua e ali de pé eu não bola kvetina, bolo to zádumčivé palhaço vtelených pier. Na minha povzbudzujte, aby ste sa cítili êxtase, zároveň je to šťastnejšie pre ficar s výčitkami svedomia o vážnom stave minha mãe e de novo eu morria.

Iba pár hodín potom videl spásu. A on ju chytil za depresiu, pretože ma potreboval toľko zachrániť. Chlapec asi 12 rokov, alebo to pre mňa znamená raptor, ten chlapec je pre moju tvár veľmi krásny, veľa carinha, Grossura, brincadeira e sensualidade, cobriu meus cabelos, já hladký, confete: na okamih stojíme proti sebe, sorrindo, sem falar. Takže teraz, 8-ročná žena, zvážte zvyšok vlasov, ktoré mi niekto uznal: bola sim, ružová.

Tu nám ju poskytuje Clarice Lispectorová citlivé a filozofické písanie porozprávať udalosť z detstva. O conto integra alebo livro Felicidade Clandestina, od roku 1971.

Nie autobiografický text, spisovateľka, o ktorej je známe, že je tajomná a záhadná, párkrát prezradí, čo je pre meninu ťažké. Sua mãe sofria de uma doença seria, zomiera, keď má Clarice 10 rokov.

Assim vo filme Remains of Carnival rozpráva všetko, čo sa od nej očakáva, že zažije fantazijný kvetný list, enquanto, podľa príkazu osudu, svoju mãe piora de saúde.

Ó fato deixou taká rozrušená, že pred rokmi dokázala prenášať slová Zmätené pocity, ktoré dávajú eufóriu frustrácii a smútku.

O svojom detstve spisovateľka raz vyhlásila:

„Ver mi v Recife. (...) Na infância eu tive magický každodenný život. Eu bola veľmi šťastná a skryla sa, keď videla minha mãe assim (doente). Viete, že iba raz násilím ukončil ľudí alebo sa nám zavďačil detstvom? “

4. Tretie margem do rio - Guimarães Rosa

Nosso pai bol domáci majster, alebo ordeiro, pozitívny; Keď sa pýtam na informácie, som asimilovaný od plesne a dieťaťa, vlasov, ktoré svedčia rôznym rozumným ľuďom. Mám z toho veľkú radosť, nie som hlúpejší, ale smutnejší ako ostatní, sme si vedomí. Len buď ticho. Nossa mãe bola quem regia a táto ralhava nejedla každý deň ľudí - minha irmã, meu irmão e eu. Ale viem, že jedného dňa poslal nosso pai pre seba kanoe.

Bolo to vážne. Poveril som špeciálne kanoe vyrobené z pau de vinhático, malé, zle podobné tabuinha da stern, aby sa zmestilo len pre vodáka. Musí však byť úplne vyrobený, pevný a klenutý na mieste, aby vydržal vo vode dvadsať alebo tridsať rokov. Nossa mãe jurou muito proti ideii. Bolo by to, že on, že Nessas Arts nie vadiava, je poskytovaný agora pre rybolov a lov? Nosso pai nada no dizia. Nossa casa, žiadne tempo, ainda bola viac pri rieke, dielo nem quarto de légua: alebo tamojšia rieka, ktorá sa tiahla veľká, hlboká, hlboká ako vždy. Dlho, nevidíš tvar inej beiry. A to nie je možné, v deň, keď bolo kanoe pripravené.

Sme šťastní a opatrní, sme pai encalcou alebo chapéu a rozhodujeme pre ľudí ad adus. Inými slovami, falou matula e trouxa, fez a alguma recommenção. Nossa mãe, aby udiala ľudí, ktorých esbravejarovala, ale vytrvala pod niektorými bledými, mascou alebo beiço e bramou: - "Cê vai, ocê fique, você never turn!" Nosso pai pozastavený v reakcii. Pokorne pre mňa špehoval a kradol mi, aby som šiel tiež na pár krokov. Bál som sa hnevu nossa mãe, ale poslúchol som, z času na čas. Alebo rumo daquilo animava me, chega que um purpose perguntei: - "Pai, alebo senhor ma vezmeš spolu, nessa sua canoa?" Vrátil sa iba alebo olhar em mim a pomocou gesta ma poslal späť na bênção. Fiz que vim, plus ainda virei, na grota do mato, vedieť. Nosso pai vošiel do kanoe a nemal vyvalené vlasy. E a canoe saiu se indo - v tieni toho istého, feito um jacaré, Comprida longa.

Nosso pai não voltou. Nebol v žiadnej jeho časti. Vykonáva iba vynález pobytu v priestoroch rieky, od stredu do stredu, vždy vo vnútri kanoe, aby sa zabránilo skákaniu, nikdy viac. Estranheza dessa verdade deu, ktorá má ľuďom ukázať všetko. Tu nič nebolo, stalo sa. Vy, vaši príbuzní, vizinhos a conhecidos nossos, sa stretnete a vezmete ho s ním.

Nossa mãe, hanebná, správala sa s veľkým rozumom; lebo isso, každý z nás bude na nás myslieť, pretože nechce zlyhať: doideira. Só uns achavam alebo veľká časť moci je tiež platbou promessa; alebo kto, nosso pai, ktovie, z úzkosti, že je s nejakým feia doença, ten seja s malomocenstvom dezertoval, aby existovala iná sina, perto a longe jeho rodiny. Pretože hlasy správ dávajú pelas certas pessoas - passadores, obyvatelia beiras, spútaní s inou kapelou - neveriaci že nosso pai nikdy nevstúpil, aby vzal terru, em ponto nem canto, de dia nem de noite, tvar ako cursava žiadny smiech, pusť sám. Então, pois, nossa mãe e os ostentados nossos, assentaram: utratený bol v kanoe ukrytý que o mantimento que tivesse; e, ele, ou vystúpili a cestovali s’embora, pre jamajcov, alebo že to bolo aspoň správnejšie, alebo ľutované, pre uma čas, pre domov.

Nie že by som podvádzal. To isté, s ktorým sa každý deň stretávam pre neho veľa ukradnutého jedla: k myšlienke, ktorú som cítil, logo na first noite, keď alebo ľudia, ktorých sme nezažili, aby vzbĺkli v rieke, pokiaľ sa do nich nezapísali, modlili sa a zostali. Depois, nesledujte, sa objavili, com radadura, broa de pão, kúsok banánov Enxerguei nosso pai, nie viac ako hodinu, tak nákladné prežiť: iba asim, ele nie celý rok, sediaci a nezakladajúci kanoe, pozastavený, nie hladký od rieky. Videl som sám seba, žiadny remou za ca, žiadny fez sinal. Ukážte alebo jedzte, odložte množstvo kameňov z rokliny, v bezpečí pred mexickým chrobákom a osušte ich pred chuvou a orvalho. Isso, ktorý fiz, e refiz, vždy tempo fóra. Prekvapenie, ktoré neskôr prehovoríte: že sme boli múdrejší v otázke mojej provízie, len sme zakryli nevedomosť; ela mesma deixava, facilitated, leftover coisas, to or meu get. Nossa mãe muito no demonstrava.

Mandou vir alebo tio nosso, irmão dela, na pomoc farme a podnikaniu. Mandou vir alebo mestre, pre nás, vás meninos. Je na otcovi, ktorý sa jedného dňa obliekol, in praia de margem, nadávky a výkriky na našu krajinu alebo ‘vzdal sa tristonha teima. Z iného, ​​od začiatku, ku mne, vás uvidím, dvaja vojaci. Tudo o que no valeu de nada. Naša krajina prechádza dlho, vidiacimi alebo zriedenými, prechádzajúc cez kanoe, nikoho nenecháme zasiahnuť ani minúť. To isté, keď boli, nie veľmi tvárou, dvaja pracovníci dňa, ktorí trouxeram člnom a tencionavam fotografovali portrét, nie vyhrať: nosso pai se Zmizol pre inú kapelu, priblížil sa k kanoe no brejão, z líg, ktoré urobil, prostredníctvom trstiny a mata, a iba conhecesse, rozpätia, odčerpať, daj mu.

Ľudia si musia zvyknúť. Škoda, že rovnako ako tu, ľudia rovnakí si na to nikdy nezvykli, uh, nijaké skutočné. Strieľam si pre seba, to nie, že by som chcel, a nie, že by som nechcel, iba s nosso pai achava mňa: predmet, ktorý jogava pre po mojich myšlienkach. Alebo ťažké, že to bolo, nerozumiem, spôsobom nenhuma, ako napríklad agüentava. De dia e de noite, so slnkom alebo lejakom, teplom, pokojom a friagens terríveis de mid-do-ano, zostaneme, só ako chapéu velho na cabeça, po všetky týždne a mesiace a roky - sem fazer počítal do se-ir do viver. Nie pojava em nenhuma das duas beiras, nem nas ilhas e croas do rio, no pisou mais em chão nem capim. Určite aspoň, že toľko spať, fizesse kotvenie kanoe, v niektorých ponta-de-ilha, neskrývam. Ale žiadna zbraň nie je foguinho in praia, nemáme viac svetla feita, nikdy viac risco fosfor. Alebo že konzumoval jedlo, bolo to len hm quase; Rovnako ako ľudia uložené, nie medzi koreňmi gameleira, alebo na lapinha de Pedra do Barranco, ele recolhia pouco, nem alebo bastável. Nezbožňovali ste? E konštantná sila dvoch ramien, pre tente na kanoe, odolala, rovnaká za príliš veľa dní, žiadne subimento, aí keď nie lanço da correnteza enormous do rio tudo rola alebo perigoso, tie telá mŕtvych chrobákov a paus-de-arvore descendo - strach z esbarro. A nikdy mi nechýbali ďalšie slová, ako niekto. Nós, também, no falávamos mais nele. Iba sa myslelo. Não, z nosso pai não by si mohol urobiť rozdiel; a ja viem, pre ľudí málo, ľuďom fazia že skecia, bolo to len na prebudenie de novo, náhle, s pamäťou, neprejdením ďalších superskokov.

Minha irma sa vydala; nossa mãe não quis festa. Ľudia si predstavovali nele, keď jedli viac gumovité jedlo; Tiež rád, nie gasalhado da noite, nie bezmocnosť dessas noites de muita chuva, zima, forte, nosso pai só com a mão e uma cabaça lyžovať na kanoe da agua do temporal. V rovnakom čase, niektoré conheque nosso achava, že eu ia ficando viac podobné com nosso pai. Ale vedel, že teraz bude chlpatý, bradatý, s veľkými, zlými a chudými, čiernymi a dvoma vlasmi, ako výskyt chyby, podľa quase nu, rovnako zbavený peças de roupas ako ľudia temp v tempách fornecia.

Nem chcel o nás vedieť; não tinha afeto? Ale zo samej náklonnosti, z úcty, kedykoľvek sa niekedy louvavam, kvôli nejakému meu bom proceimento, eu falava: - „Foi pai, čo ma deň naučil fazer assim ...“; alebo že to nebolo alebo isté, exato; ale, že to bola lož pre pravdu. Keď som vedel, že to bolo vybrané, aby sa viac nechovalo, nechcel som vedieť o ľuďoch, prečo to teda nešlo hore alebo dole alebo po rieke, pre iné paragény, longe, nenájdené? Só ele soubesse. Mas minha irmã teve menino, rovnaká entestou, ktorú som chcel predviesť pre neho alebo pre sieť. Uvidíme, všetci, žiadna roklina, bol to pekný deň, minha irmã v bielych šatách, čo sa už stalo casamento, vzpriamene nás vyzbrojíme criancinha alebo manžela ochranky, aby sme sa bránili, príp slnečná clona. Ľudia Chamou, čakal som. Naša krajina sa neobjavila. Minha irmã chorou, všetci choramovia, sme objatí.

Minha irmã sa odsťahovala ako manžel za longe daqui. Meu irmão resolu e se foi, pre mesto. Mudavamské tempá, nezablúdite po dvoch tempách. Nossa mãe skončila aj v indo, opäť ako minha irmã a bola vychovaná. Eu fiquei tu, odpočinok. Eu by si ma nikdy nechcela vziať. Eu zostala, pretože bagagény dávajú život. Nosso pai chýbali mim, eu sei - na vagação, žiadna rieka, žiadne ermo - sem dar reason de seu feito. Dajte mi vedieť, že keď som chcel vedieť to isté, a dôrazne som sa opýtal, povedal som-to-disseram: že je potvrdené, že sa niekedy ukázalo, že sa má vysvetliť alebo homem pripraviť kanoe. Ale teraz, toto je homem já tinha zomrel, žiadna bezduchosť, fizesse spomienka, ste vítaní. Só ace false conversas, sem senso, as per opportunity, I do not eat, na vinda das first cheias do rio, com chuvas que não estiavam, všetko temeram alebo fim-do-mundo, diziam: že nosso pai fosse alebo odporučil nem Noahovi, aby preto kanoe ele tinha predpokladané; pois agora som pretkaný. Meu pai, eu nemohlo ublížiť. E apontavam já em mim moje prvé biele vlasy.

Sou homem smutných slov. Čím to bolo, že máš toľko a toľko viny? Se o meu pai, vždy absentujúce fazendo: e o rio-rio-rio, o rio - pondo perpetuo. Eu sofria já o começo de velhice - tento život bol iba oneskorením. Rovnaké tinha achaques, ânsias, cá de baixo, cansaços, peruktuka reumatizmu. E ele? Pretože? Devia trpiacich demais. De tão away, no ia, more day less day, fraquejar do vigor, nech sa kanoe dostane do člna, alebo že bubuiasse sem pulz, na levada do rio, na prebudenie hodín dole, v tororome a nie tombo da cachoeira, brava, ako fervimento e smrť. Apertava alebo srdce. Celá estava la, sem a minha tranqüilidade. Sou o blamed do que nem sei, de dor em aberto, no meu forum. Soubesse - pozri coisas fossem outras. A brala som idéiu.

Sem fazer eve. Sou doido? Č. Na nossa casa, slovo doido sa nemýli, už nikdy sa nemýli, za nás všetkých nie je odsúdené žiadne doido. Neviem. Ou, no, všetci. Só fiz, že som bol. Com um lenço, to o aceno be mais. Bolo toho na mňa priveľa. Počkaj. Ao por fim, zdá sa, aí e la alebo vulto. Bol som tam a sedel som vzadu. Estava ali, kričí. Chamei, párkrát. E falei, alebo to na mňa nalieha, prisahám a vyhlásil, musím posilniť hlasom: - „Pai, o senhor je velho, já fez o seu tanto... Agora, o senhor vem, nechýba mi viac... O Senhor vem, e eu, agora rovnaká, keď to odíde, obom ľuďom, vezmem alebo zaujmem vaše miesto, urobte senhor, na kanoe!... “E, tvrdím, že moje srdce bije no compasso do mais istý.

Prihovoril sa mi. Ficou em pé. Manejou veslovanie n’água, proava pre Cá, súhlasil. E eu tremi, hlboká, náhle: pretože predtým bola ele tinha zdvihnutá alebo ruka a feito um saudar de gesture - alebo prvý, depois de tamanhos rokov! Eú nemohla... Zo strachu mám vlasy opravené, bežala som, fugi, vyhodila som sa z nich, môj hlúpy postup. Pretože sa mi zdá u vir: daj časť Aléma. Prosím, žiadam, prosím o odpustenie.

Sofri alebo vážne studené dva Médovia, adoeci. Viem, že žiaden soube mais dele. Sou homem, depois desse falimento? Sou o que não foi, o que vai ficar calado. Viem, že je neskoro a bojím sa skrátiť život, sme na svete. Viac, potom alebo menej, to, že nemám artigo da morte, udrie ma em mim a uloží ma tiež numa canoinha de nič, nessa água que não para, z longas beiras: e, eu, rio abaixo, rio a fora, rio a rio - o rio.

Tretie rozpätie možno Jedna z dvoch najslávnejších kníh z brazílskej literatúry, je prispôsobený pre kino a inšpiruje skladateľov hudby. Napísal Guimarães Rosa a bol vydaný v pôvodnom znení Primeiras Estórias1962.

Príbeh rozpráva o jednoduchom homeme, ktorý sa jedného dňa rozhodne žiť v kanoe v rieke. Assim, môžeme kanoe interpretovať ako „tretí margem“, alebo tak, že nedáva alebo nemá extraordinário žiadne zapletenie, pois um rio só possui duas margens.

Quem rozpráva zápletku a filho, ktoré ukazujú jeho konflikt a nepochopenie ako rozhodnutie. Medzitým, na konci príbehu, alebo sám filho urobí zmenu z miesta na krajinu, ale kvôli koncu sa vzdáva výmeny.

Alebo že môžeme vnímať nessa curta historia é, že je zjavená uma metafora vlastného života a ciest že musíme vyrábať sozinhos, naolejovať výzvy a naučiť sa prúdiť ako voda sama.

Ak sa chcete dozvedieť viac o kontakte, prečítajte si: Tretie margem do rio, od Guimarães Rosa.

5. Carteira - Machado de Assis

... Zrazu Honório olhou para o chão e viu uma carteira. Abaixar-se, apanhá-la e save-la foi prácu niektorých okamihov. Nič z toho, čo som videl, okrem homemu, ktorý bol v mene loja, a ktorý, ako viem, som vykreslil:

- Olhe, nie je to pre ňu; Raz som prehrával.
- Je to pravda, zahanbene súhlasil Honório.

Aby sa potvrdila príležitosť tejto kartei, je potrebné vedieť, že Honório musí platiť manhã uma dívida, štyri centy a toľko tisíc réis, a carteira trazia alebo bojo recheado. Nezdá sa to príliš dobré pre pozíciu Honoriusa, ktorý sa zasadzuje za homem da; ale všetky kvantá sú malé alebo veľké, podľa okolností, a preto nemôžu byť nadradené. Nadmerné rodinné výdavky, spočiatku na služby príbuzným, a depoisy na potešenie ženy, ktorá žila v ohrození solidarity; tanec daqui, jantar dali, chapéus, leques, oveľa viac cousa, že neexistoval žiadny liek, ktorý by bol zľavnený alebo budúci. Endividou-se. Começou pelas contas de lojas e armazéns; Passou rokov na požičanie, dva na um, tridsať na iného, ​​pätnásť na druhého a všetko na to, aby rástlo, a vy tancujete na darem-se a chcete dýchať, um turbilhão perpétuo, uma voragem.

- Teraz ideš bem, nao? dizia-lhe v poslednej dobe alebo Gustavo C..., advokát a rodinný príslušník domu.
- Agora vou, mentiu alebo Honório. Pravda je taká zlá.

Niekoľko príčin, malých rozmerov a odporujúcich zložiek; bohužiaľ v poslednej dobe stratí proces, v ktorý nájde veľké nádeje. Nie je to len pár prijímačov, ale zdá sa, že mi priniesli akúsi právnu reputáciu; V každom prípade andavam muffiny nám jornais. D. Amélia nič nevedela; Neobsahuje nič pre ženy, bonusy ani pre podnikanie. Pre nikoho nič nie je. Predstierajte, že ste šťastní, ako plávate v mori blahobytu. Keď alebo Gustavo, že mu všetky noci doma dávajú, povedzme nejaké alebo dve pilhérie, odpovedal tromi a štyrmi; e depois ia ouvir výňatky z nemeckej hudby, ktoré Mr. Amélia hrala veľa na klavíri, a to alebo Gustavo escutava s indizível prazer, alebo jogavam písmenami, alebo jednoducho falavam de politikou. Jedného dňa žena dostala veľa beijos à filha, štvorročného dieťaťa, a ovdovela po olhos molhados; ficou sa zľakla a dokázala, čo to bolo. - Nič nič. Chápem, že to bolo buď uprostred budúcnosti a hrôzy utrpenia. Dúfame, že sa vrátime s ľahkosťou. Keď dni Melhores Tinham de Vir Dava-lhe utešovali Lutu.

Mal ako tridsaťštyri rokov; éra alebo princípio da carreira: všetky princípy sú ťažké. A je čas pracovať, čakať, minúť, požiadať o pôžičku alebo: požičať si, zaplatiť zle a viac hodín. V urgentnom zmysle lístia je niekoľko zatratených stotín a toľko tisíc áut. Počítanie nikdy netrvalo tak dlho, nem ela cresceu, tak ako teraz; e, prísne povedané, alebo veriteľ não lhe punha a faca aos peitos; viac disse-lhe listoval slovo azeda, s gestom mau, a Honório chcel zaplatiť-lhe listoval sám. Meškalo päť hodín. Tinha-bála som sa ísť na agiotu, ale chcela som o čokoľvek požiadať. Ao cool pela Rua. Da Assembléia je, že som videl carteira no chão, apanhou-a, položil kabelku a išiel som. Počas prvých pár minút Honório nemyslel na nič; Išiel som, chodil, chodil, priviazaný alebo Largo da Carioca. Nie dlho, chvíľu som opustil Rua da Carioca plus logo voltou a vošiel do Rua Uruguaiana. Sem know how, achou-se daí trochu nie Largo de S. Francisco de Paula; A ainda, know how, vstúpim do kávy. Pediu alguma cousa e encostou-se à parede, olhando para fora.

Tinha znamená otvorenie kartely; Nemohla som nič robiť, iba rodičia a mám pre neho hodnotu. Zároveň a to bol hlavný dôvod úvah, vedome perguntava - mohla by byť použitá - se de dinheiro que achasse. Nepýtam sa ho, ako má robiť to, čo nevie, ale skôr ako ironické vyjadrenie cenzúry. Mohol by som spustiť mao do dinheiro a ísť tak horlivo platiť? Eis alebo ponto. Svedomie sa skončilo tým, že nemôže, že musí vziať list na políciu alebo ho oznámiť; Depresívnejšie práve prišlo z dizerta isto, vinham os hards da příležitost a puxavam za to, a vyzvaní, aby šli zaplatiť trénerovi. Chegavam rovnako - hovorí, že bez ohľadu na to, kto bol stratený, nikto by nedal - lha; náznak, že lhe deu animo. Tudo isso pred otvorením carteira. Tyrou-a do bag, konečne, viac com medo, quase às skryté; abriu-a, e ficou tremulo. Tinha dinheiro, muito dinheiro; não contou, viac viu duas noty dvetisíc réis, niektoré z päťdesiatdva; Vypočítal som asi sedemstotisíc alebo viac; keď menej, šesť centov.

Bol to drahý plat; Menej to bola urgentná špajza. Honório teve tentações k dnešnému dňu os olhos, bežať trénovať, platiť a depois de paga a dívida, adeus; zmier sa-se-ia sám so sebou. Zoznámil som sa s carteirou a začal som prehrávať. Vrátil som sa ju uložiť. Ale zranil som malú ranu inokedy a otvoril som ju s množstvom peňazí alebo peňazí. Počítať za čo? bolo to dele? Nakoniec to bolo splatné a spočítalo sa: bolo to sedemstotridsaťtisíc. Honório teve um calafrio. Ninguém viu, ninguém soube; Mohlo by to byť šťastné obsadenie, tabuizovaná sorte, hm anjo... Honorio teve pena de não crer nos anjos... Prečo som ich ale nemusel vytvárať? E voltava ao dinheiro, olhava, passava-o pelas mãos; depois, vyriešené alebo contrarário, nepoužívajte achado, obnovte ho. Obnovil som to na spálenie? Skúšal som vidieť, že je tu carteira algum sinal. „Je to meno mena, označenie kvalifikácie, nemusím používať peniaze,“ myslel si. Esquadrinhou vám kabelky carteira. Achou listy, ktoré som neotváral, skladal účty, ktoré som nečítal a na konci vizitku; leu alebo nome; Bol to Gustavo. Ale potom, carteira... Chvíľu som ho vyšetroval a zdá sa, že bol skutočne priateľom. Voltou ao vo vnútri; achou mais dous cartões, mais tres, mais cinco. Nemusel by som čakať; bola dele. Descoberta zarmútená. Nemohol som konať ako peniaze, praktizoval som nezákonný čin a v každom prípade to bolo pre moje srdce bolestivé, pretože to bola škoda priateľa. Všetko alebo castelo vychovávalo esboroou ako kôpky listov. Napil som sa poslednej kvapky kávy, všimol som si, že bola zima. Saiu, uvedomil som si iba to, že to bol quase noite. Caminhou domov. Zdá sa, že je potreba ďalších empurrões, ale odpor. „Paciência, disse ele conigo; verei amanhã o que posso fazer. “

Idem domov, já Ali Achou alebo Gustavo, trochu znepokojený a Mr. Amélia alebo sa to tiež zdalo. Vchádzam, vzdávam sa a perguntou svojmu priateľovi, ktorému chýbal pár.

- Nič.
- Nič? Pretože?
- Daj mi tašku do ruky; Niečo ti chýba?
- Chýba mi carteira, disse alebo Gustavo sem dal mao no kabelku. Viete, či je niekto achou?
- Achei-a eu, disse Honório delivering-lha.

Gustavo pegou sa rýchlo oneskoril a bol nedôverčivý alebo priateľský. Esse olhar foi pre Honoria ako úder bodca; Depois toľkého boja s nevyhnutnosťou, bola to smutná cena. Sorriu trpko; e, pretože o perguntasse onde a achara, deu-lhe ako presné vysvetlenie.

- Viac conheceste-a?
- Nie; achei os teus bilhetes návštevy.

Honório deu duas voltas a ja som mal zmeniť toaletu na alebo z. Potom Gustavo nedávno otvoril list, otvorený, pre dve tašky, dva bilhetinhos, ktoré som nechcel otvoriť inak, a bolo to pre p. Amélia, ktorá úzkostlivo a traslivo pretrhla tridsaťtisíc kusov: bolo to bilhetinho lásky.

Carteira, veľký autor Machado de Assis, bola publikovaná v roku 1884 a bola vydávaná denne A estação. Príbeh tretej osoby má dilemu, ktorú vedie Honório, zjavný obhajca, a stalo sa, ale je veľmi šťastný.

Honório acha uma carteira cheia de dinheiro a vive um slepá ulička, cena alebo zistená hodnota by stačili na zaplatenie alebo na to, čo dlží. Medzitým, keď si uvedomíte, že objekt patrí vášmu priateľovi, rozhodnete sa ho vrátiť.

Je zaujímavé, že sa hovorilo, že keď postupujeme k čítaniu, dokážeme to vnímať rôzne kritiky malomeštiactva na konci 19. storočia.

Pomocou jedinej situácie ako hnacej sily odhaľuje Machado početné konflikty a správanie vtedajšej spoločnosti v Rio de Janeiro. Assim, je o témy ako povrchnosť, zbytočnosť, zisk, čestnosť a dospelosť.

6. A caçada - Lygia Fagundes Telles

Loja starodávneho tinha alebo cheiro de uma arca de sacristia s vážnymi embolorizovanými rokmi a ľahkým zjedením traça. Com as put two prsty, alebo homem tocou numa pilha de quadros. Motýľ vstal a foi sa zrazil s obrazom ďalších kmeňov.

- Pekný obrázok - disse ele.

Velha hodila kokampu a vyčistila anha do polegar. Vrátil som sa na chladné alebo nie vlasy.

- É um São Francisco.

Potom sa pomaly otočil k tapecarii, ktorá brala celý múr a nezakladala dom. Orientou-se mais. Velha pristúpila aj ku mne.

- Já jsem viděl, že senhor se zajímá stejně a isso... Škoda, že to bylo.

Alebo homem estendeu a mão pripojený k tapeçaria, ale nie chegou a tocá-la.

- Zdá sa, že stránka je jasnejšia ...
- Ostré? - opakoval som Velha, dal som oculi. Rukou som pošmykol puidový povrch. - Sharp, ako?
- Pretože jadrá sú živšie. Senhora passou alguma coisa nela?

Velha carou-o. E baixou alebo olhar pre obraz ďalších desaťročí. Alebo bol homem taký bledý a zmätený, pokiaľ to bolo možné.

- Nie passei nada, predstavte si... Prečo alebo senhor sa pýta?
- Všimnite si rozdiel.
- Não, no passei nada, essa tapeçaria nemá miernejšiu escovu alebo senhor não vê? Acho que é a poeira, ktorá podporuje alebo tecido, akcentuje, ťahá novamente alebo grampo da cabeça. Rodou-o medzi prstami premyslene jedol. Teve um muxoxo:

- Zatiaľ nie je známe, že by táto skupina vyžadovala veľa peňazí. Eu povedala, že panoráma bola príliš spustošená, že je ťažké nájsť kupca, ale toľko trval na svojom... Stále o to požiadal. V priebehu rokov isso. E alebo taký chlapec sa mi už nikdy neobjavil.

- Mimoriadne ...

Velha, ktorú som teraz nepoznal, alebo homem hovoril o tapeçaria alebo o prípade, o ktorom som práve hovoril. Encolheu os ombros. Vrátil sa k ich čisteniu ako spinka.

- Mohol by som to predať, ale chcem byť úprimný, pretože to nestojí za to isté. Nie je čas na oddelenie a je schopný rozpadnúť sa na kúsky.

O homem acendeu um cigar. Sua mao tremia. Em que tempo, meu Deus! O koľkej by som sa zúčastnil tej istej večere? Kde? ...

Bola to caçada. Nie prvý rovinný, tyčový alebo napnutý lukový caçador, ktorý stavil na hustú touceiru. Medzi lesmi sa rozprestiera hlbšia rovina alebo druhý caçador, ale to bola len ťažko neurčitá silueta, ktorej tvár by bola zmenená na drsný obrys. Silný, absolútny bol alebo prvý caçador, s búrlivou bradou ako hadí bolus, vaše svaly napäté a čakali, kým sa caca zdvihne, aby jej dala hubu.

Alebo dýchajte s námahou. Vagou alebo olhar pela tapeçaria, ktoré tinha majú zelenkastú farbu búrky. Otravujúc paradajku pokrytú zeleným machom, vynikáme škvrnami čierno-fialovej farby, ktorá akoby stekala z lístia, skĺzla z lovcových čižiem a späť, nie ako zhubná tekutina. Touceira, v ktorej bola skrytá caca, mala tiež rovnaké škvrny a obe mohli byť časťou odvíjania sa ako jednoduché efekty tempa pohltením alebo látkou.

- Zdá sa, že hoje je všetko bližšie - disse alebo homem tichým hlasom. - Ako viem... Nie je to iné?

Velha firmou mais o olhar. Hodil okuliare a otočil sa k pólom.

- Não vejo diferença nenhuma.
- Ontem, že si nemohol vidieť, že je to ele tinha alebo že nie je zastrelený do húb ...
- Aká huba? Alebo predáva senhor nejaké huby?
- Ten pontinho ali no arco... povzdychla si velha.
- Mas esse não é um buraco de traça? Olha aí, objaví sa parede já, tieto traças dão cabo de tudo - lamentou, maskujúce skicu. Afastou-se sem ruido, zjedz jeho papuče. Načrtávam nepozorné gesto: - Fique aí à vontade, vou fazer meu chá.

Alebo homem deixou cair alebo cigar. Amassou-o devagarinho na sola do sapato. Otváranie čeľustí bez bolestivej kontrakcie. Conhecia esse forest, esse caçador, esse ceu - conhecia tudo tão bem, mas tão bem! Quase cítil nosné dierky alebo voňal dva eukalyptus, Quase cítil, že ho uhryzne, aby bol pele alebo chladný za úsvitu, ach, ten úsvit! Kedy? Percorrera, tá istá cesta bude ašpirovať na tú istú paru, ktorá znižuje hustú zelenú oblohu... Ou zvýšil do chão? Lovec s energickou bradou sa zdal byť zlomyseľne zaškerený. Bol to lovec? Ou alebo companheiro la adiante, alebo homem, s ktorým sa stretávaš a pozeráš cez stromy? Personagem de tapeçaria. Viac ktorých? Fixou do Touceira, kde bola ukrytá Caça. Só folhas, só ticho a folhas vyplnené v tieni. Ale za folhas, cez spoty pressentia alebo oblúkový sup caca. Je mi ľúto, že bol panický a čakal na príležitosť pokračovať v úteku. Tão blízko smrti! Alebo miernejší pohyb, ako huba, huba... Velha, ktorá sa nerozlišuje, žiadna schopnosť vnímať, znížená akoby na zhnitého pontinha, bledšia ako zrnko hovienka v suspenzii, bez oblúka.

Sčervenanie alebo potenie, ktoré dávate viac, alebo domáca obnova niektorých krokov. Vinha-lhe agora istý pokoj, teraz, keď som vedel, že mám dobrú časť caçady. Ale to bol mier v živote impregnovaný dvoma rovnakými zrazeninami traiçoeiros da folhagem. Cerrou os olhos. Boli ste maliarom alebo maliarom? Quase all the old tapeçarias were reproduções de quadros, pois não eram? Originálna maľba alebo quadro a tiež by mohla reprodukovať datovaný olhos, všetko pri večeri v jeho markantách: o outline das stromy alebo temné céu alebo lovec fúzov esgrouvinhada, iba svaly a nervy zamerané na touceiru... caçadas! Prečo som musel byť vo vnútri? “

Apertou alebo lenço proti ústam. Nevoľnosť Ah, je možné vysvetliť všetku tú známosť medonha, je možné byť aspoň... E se fosse um jednoduchý náhodný divák, čosi que olham e passam? Nebola to hypotéza? Stále to mohol byť viditeľný alebo nie originálny obrázok, caçada não passava de uma ficção. „Predtým, ako využiješ pásku ...“ - zamrmlal a stisol ti dva prsty bez reči.

Atirou a cabeça zozadu tak, ako to je, alebo vlasy puxassem vlasy, nie, žiadna ficara zo strany zvonku, ale zvnútra, enkravado nie cenário! A prečo sa všetko javilo jasnejšie ako v predvečer, prečo sme napriek pochmúrnosti také silné jadrá? Prečo alebo fascinácia, ktorá vyšla z krajiny vinha agora taká energická, omladená? ...

Saiu de cabeça baixa, tak uzavretá, som nenašla dve vrecia. Bol som urážlivý na roh. Sentiu alebo corpo moido, ako ťažké palpebrae. Spíš? Ale vedel som, že nemôžem spať, odteraz som pociťoval nespavosť a nasledoval rovnakú značku jeho tieňa. Zvýšil gola do palletó. Bola to zima skutočná? Ou a lembrança do frio da tapeçaria? „Aká loucura!... E não estou louco“, uzavrel moje bezmocné sorriso. Bolo by to ľahké riešenie. „Mas não estou louco.“

Vagou pelas ruas, vojdem do kina, nechal som ho sledovať a keď podľa toho, či to bolo na zadnej strane starého, alebo so splošteným nosom vo vitríne, lákavo zahliadnuť nenájdený tapeçaria la.

Keď ste doma, máte v posteli brucha a máte vystrašený olhos, roztavený do odtoku. S chvejúcim sa hlasom sa zdalo, že da velha vyšiel zvnútra do travesseiro, hlasu, ktorý bol uviaznutý v papučiach lã: „Aká huba? Nepredávam hubu nenhuma... “Misturando-se hlasom, videl, že prišiel alebo zamumlal das traças em meio de risadinhas. Alebo vrstvená vata, ktorá je prepletená zelenou sieťou, kompaktná, vyzerá ako zafarbená škvrnami, ktoré prechádzajú pozdĺž okraja dlaždice. Zapletené Viu-se nám dôverovalo a chcelo nám uniknúť, viac k tarji alebo nás uväzniť do seusových zbraní. Nefinancoval som, nefinancoval som fosso, dokázal som rozlíšiť hadce lemované zeleno-čiernymi číslami. Apalpou alebo queixo. „Sou alebo caçador?“ Za posledný rok fúzy zistili viskozitu krvi.

Súhlasil, aby sa jeho vlastný výkrik pretiahol až do skorého rána. Enxugou alebo čeliť molhado potu. Ach, také horúce a také studené! Enrolou-se lençóis nás. Je to fosse alebo remeslá, ktoré pracujú na tapeçaria? Mohlo by to byť revê-la, také elegantné, také blízke, že natiahnuté ku mne by sa zobudilo, folhagem. Datuje ťa punhos. Nastala by deštrukcia, nebola pravda, že okrem toho v parku bola handrička, ktorá mala ešte viac coisa, teda nie passava poťahu podporovaného poéziou. Dosť bolo pu-la, pu-la!

Našiel som velha na porta da loja. Sorriu irônica:

- Hoje o senhor madrugou.
- Teraz musím škrtiť, ale ...
- Já não estranho mais nada, moço. Môžem vstúpiť, môžem vstúpiť, alebo senhor conhece alebo caminho ...

„Conheço o caminho“ - zamrmlal, stále medzi vami v pohybe. Parou. Dilatou ako nozdry. E aquele cheiro de folhagem e terra, odkiaľ pochádza vinha aquele cheiro? A prečo loja otehotnie, longe? Nesmierny, skutočný len pre tapeçaria, ktorý treba prekvapivo obdivovať, vlasy chão, vlasy teto, ktoré všetko pohlcujú zelenými škvrnami. Chceli ste sa vrátiť späť, chytili ste armário, zmenili ste sa a bránili ste sa ainda a estendeu os braços uviazali kolonu. Jej prsty sa roztiahli cez galhosu a znovu vynorili vlasový kmeň stromu, nebola to koluna, bol to strom! Lançou em volta um olhar esgazeado: prenikne cez tapeçaria, bolo to vo vnútri lesa, ťažké váhy lamy, vlasy zalepené orvalhom. Em redor, ty stojíš na mieste. Statický Žiadne ticho za úsvitu, nem alebo piar de um pássaro, nem alebo farfalhar de uma folha. Bow-be klenuté. Bol to alebo caçador? Ou a caça? Não importava, não importava, sotva som vedel, že musím pokračovať v behu bez zastavenia medzi stromami, lovu alebo chytenia. Ou sendo caçado?... pritlačil som dlane svojich rúk na zvráskavenú tvár, inxugou nie punho da košeľu alebo pot, ktorý som mal zababušené vlasy, ktoré lovím. Vertia sangue alebo gretado ret.

Otvorila som ústa. E lembrou-se. Kričal a mergulhou numa touceira. Ouviu alebo assobio da seta varando a folhagem, a dor!

„Não ...“ - gemeu, autor joelhos. Tentou stále grab-se à tapeçaria. E rolou enolhido, ako aj appertando alebo coração.

Alebo povedzte v questão bol zverejnený nie zadarmo Záhady, od roku 2000, autorka: Paulistana Lygia Fagundes Telles.

Nele sprevádzame trápenie domáceho, ktorého pred rokom ako starú páskovú pásku trápi Delíriá a urgentná potreba zachrániť svoju minulosť.

Príbeh sa stáva dramatickejším a mieša sa v ňom myšlienky hlavného hrdinu s udalosťami, čo naznačuje pochmúrnu a filmovú atmosféru.

Dôverujte výkladu Antônio Abujamra, ktorý vyhlási alebo povie v TV Cultura:

Tiež by vás mohlo zaujímať:

• Melhoresove básne z brazílskej literatúry
• Funny Chronicles of Luís Fernando Veríssimo
• Brazílske kroniky curtas com interpretação
• Populárny brazílsky Contos komentovaný
• Slávne kroniky komentované
• Komentovaní africkí grófi
• Fantastické príbehy zrozumiteľné alebo textové žánre