75 najlepších portugalských prísloví (a čo znamenajú)
Príslovia sú veľmi podobné populárnym výrokom alebo výrokom, všetky pochádzajú od tých istých ľudí a rozšírili sa vďaka ústnej tradícii, prechádzať z generácie na generáciu a vyjadrovať učenie alebo radu.
Všetky krajiny majú svoje príslovia, ktoré odrážajú ich kultúru, tradície a populárne dedičstvo. Mnohé z nich sú preložené do iných jazykov. V dnešnom článku zachránime najslávnejšie v histórii Portugalska.
- Odporúčame prečítať si: „70 najlepších aztéckych prísloví (a ich význam)“
Veľké portugalské príslovia
Ďalej prinášame najlepšie príslovia portugalskej kultúry o živote.
1. Zvyk domu smeruje na námestie.
Keď nás doma učia slušnému správaniu, vždy idú s nami, nech ideme kamkoľvek.
2. Sliepka zrno zrní a vyplní si bruško.
Veci sa musia robiť postupne, aby bolo vidieť výsledky.
3. Nerobte búrku v pohári vody.
Zdá sa, že určité situácie je ťažké nájsť riešenie, ale vždy sa nájde.
4. Ak sa niekto ponáhľa, je lepšie nestrácať čas.
Nestrácajte čas nepodstatnými vecami, keď máte na starosti priority.
5. Cesta začala, je napoly prešliapaná.
Prvý krok je vždy ťažký, ale každý deň musíte napredovať o niečo viac.
6. O chutiach nie je nič napísané.
Každý človek má iné chute, čo sa týka módy, účesov a štýlov.
7. Kto udrie, zabudne, kto dostane ranu.
Násilie nebude nikdy fungovať pre násilníka alebo týraného.
8. Voda, ktorú nemusíte piť, nechajte pretekať.
Keď už niečo nechceš, vypadni to zo svojho života.
9. Byť ako pes v jasliach, ktorý neje kapustu, ani nenecháva jesť gazdu
Vzťahuje sa na človeka, ktorého niečo nebaví, ale zároveň to nenecháva robiť iných.
10. Čím viac je známych mužov, tým viac psov obdivujeme.
Ľudské bytosti majú schopnosť sklamať dôveru, ktorá sa im dáva, a to neplatí ani pre psy, ktoré sú vždy verné.
11. Dobrý poslucháč, stačí pár slov.
Ak sa budete dobre vyjadrovať, každý pochopí, čo máte na mysli.
12. Boh pomáha tomu, kto vstáva skoro.
Ak začnete svoj deň veľmi skoro, budete mať dostatok času urobiť všetky náušnice.
13. Povedz mi, kto sú tvoji priatelia a ja ti poviem, kto si.
Priatelia môžu ovplyvniť naše správanie.
14. Jemné parfumy sa dodávajú v malých baleniach.
Tvrdia, že na veľkosti nezáleží.
15. V noci sú všetky mačky hnedé.
Niekedy nás to, čo vidíme, môže uviesť do omylu.
16. Krok za krokom kráčate každý deň o poriadny kus.
Pokrok každý deň vedie k dobrým výsledkom.
17. Kto sa dostane k skratkám, ten sa dostane k práci.
Na dosiahnutie cieľa neexistujú žiadne skratky a malé spôsoby, len ho musíte každý deň pracovať.
18. Zvyk nerobiť mnícha.
Fyzický vzhľad mnohokrát nereprezentuje to, kým sme vo vnútri.
19. Jeden vták v ruke je lepší ako 2 lietajúce.
Mať niečo bezpečné je lepšie ako pozastaviť niekoľko projektov.
20. Nenechávajte na zajtra to, čo môžete urobiť dnes.
Robiť veci včas a nenechávať ich na neskôr je známkou zodpovednosti.
21. Darčekový kôň v zuboch nevyzerá.
Musíme byť vďační za dary, ktoré nám dávajú.
22. Boh dáva chlieb tým, ktorí nemajú zuby.
Mnohokrát si myslíme, že Boh je veľmi nespravodlivý, pretože nemáme niečo, čo by sme chceli, a robia to iní.
23. Tí, ktorí vedia rozkazovať, tí, ktorí majú súd, poslúchajú.
Ak nie ste šéfom, musíte dodržiavať ich ustanovenia so zrelosťou a rozumom.
24. Prázdna myseľ, čertova kancelária.
Musíme vždy študovať a pripravovať sa na to, že máme svetlú budúcnosť.
25. Starý kôň sa nenaučí nový klus.
Toto príslovie odkazuje na skutočnosť, že starší človek sa neučí nové veci, aj keď to nie je pravda.
26. Ústa právd, sto nepriateľov.
Keď vždy hovoríme pravdu, môžeme nájsť nepriateľov.
27. Hľadaním toho, čo sa nenájde, nájdete to, čo hľadáte.
Toto je veľmi pravdivé príslovie. Hľadáme jednu vec a nájdeme ďalšiu, ktorú momentálne nepotrebujeme.
28. Zlý úradník obviňuje pero.
Za svoje chyby vždy obviňujeme ostatných.
29. Nie všetko, čo sa blyští, je zlato.
Existujú situácie, ktoré nás oslňujú, ale nie sú pre nás dobré.
30. Keď je mačka preč, myši sa bavia.
Je bežné, že keď zodpovedný človek odíde, ostatní nevykonávajú svoju činnosť.
31. Kto objíma veľa, objíma málo.
Chcieť viac vecí naraz sa nikdy nevypláca.
32. Kto má viac, chce viac.
Chamtivosť je na svete vždy prítomná.
33. Nepočítajte kurčatá skôr, ako sa narodia.
Plány, ktoré máte, by nemali byť verejne dostupné.
34. Za skvelým mužom je vždy skvelá žena.
Ženská postava je nepostrádateľná v každom prostredí.
35. Ten, kto miluje škaredé, zdá sa byť krásny.
Vidieť dovnútra ľudí je dôležitejšie ako oceniť ich krásu.
36. Aký otec taký syn.
Vzťahuje sa na podobnosť medzi rodičmi a deťmi alebo na rovnaké činnosti, ktoré vykonávajú.
37. Panvica povie hrncu.
Pred kritikou musíte vedieť.
38. Ak chce vaša žena skočiť zo strechy, uistite sa, že je nízka.
Nepodceňujte schopnosti ženy.
39. Krevety, ktoré zaspávajú, majú prúd.
Ak sa zanedbáme, môžeme sa dostať do zložitých situácií.
40. Nič sa neodvážilo, nič nezískalo.
Aby sme dosiahli svoje sny, musíme sa pustiť do nových skúseností.
41. Kto nikdy nejedol med, keď ho zje, olizuje sa.
Keď má človek niečo, čo nikdy nemal, myslí si, že mu patrí svet.
42. Dobrý hlad žiadny tvrdý chlieb.
Keď chceme niečo dosiahnuť, všetky scenáre sú dobré.
43. Paprika v očiach ostatných je sóda.
Musíme sa poučiť zo skúseností ostatných.
44. Sila Únie.
Tímová práca sa vypláca.
45. Žiadateľ pricestuje do Ríma.
Opýtanie sa nie je synonymom nevedomosti; skôr to odráža, koľko sa toho chceme naučiť.
46. Prevencia je lepšia ako liečba.
Keď včas podnikneme kroky, vyhneme sa zložitým situáciám.
47. Knihu nemôžete posúdiť podľa obalu.
Nemali by sme súdiť ľudí podľa ich vzhľadu. Dôležité je, čo máte vo vnútri.
48. Stará opica neskáče na suché konáre.
Poukazuje na to, aké dôležité sú skúsenosti v ktorejkoľvek oblasti života.
49. V zhone jesť surové.
Robiť všetko v zhone nás vedie k veľkým chybám.
50. Každý deň dajte obilie a urobíte veľa.
Život sa buduje krok za krokom.
51. Uvoľnené pery potápajú lode.
Niekedy je ticho dobrou voľbou, ako sa vyhnúť konfliktným situáciám.
52. Na tango potrebuješ dvoch.
Sú chvíle, keď na vyriešenie problému potrebujeme pomoc priateľa.
53. Sem tam sú zlé víly.
Kdekoľvek nájdeme ľudí plných zla, ktorí spôsobujú veľa škody.
54. Kto spí veľa málo, učí sa.
Aby ste boli úspešní v tom, čo robíme, musíte tvrdo pracovať.
55. Nádej je to posledné, čo stratíš.
Nesmieme stratiť vieru vo svoje schopnosti.
56. Kto čaká, vždy dorazí.
Trpezlivosť je cnosť, ktorú si musíme pestovať.
57. Kto železom poraní, je železom zranený.
Ak v živote urobíte zle, to dostanete.
58. Smiech lieči všetko.
Smiech je najlepším liekom na vyliečenie akejkoľvek choroby alebo zložitej situácie.
59. Ponáhľanie je nepriateľom dokonalosti.
Túžba rýchlo dosiahnuť cieľ nás môže každú chvíľu prinútiť padnúť.
60. Kto sa smeje naposledy, ten sa smeje lepšie.
Ak sa snažíme tvrdo pracovať na tom, aby sme dosiahli to, čo chceme, čaká nás šťastie.
61. Peniaze volajú peniaze.
Ak investujeme náš kapitál správne, budeme mať oveľa väčšie množstvo peňazí.
62. Lepšie ako nič.
Musíme byť vďační za to, čo máme.
63. Ja si nič nedám.
Odkazuje na niečo, čo nás vôbec nezaujíma.
64. Kto varuje, priateľ je.
Skutočný priateľ je ten, komu na nás vždy záleží.
65. Celé brucho šťastné srdce.
Hladný človek nie je produktívny.
66. Nie sú ruže bez tŕňov.
Na našej ceste budú vždy príjemné udalosti a ťažké situácie.
67. Čo ťa nezabije, to ťa zbaví tuku.
Sú veci, ktoré nám neubližujú najmenej, ale varujú nás pred niečím horším.
68. Lano sa vždy pretrhne na slabšej strane.
Krehkí ľudia môžu v určitom okamihu stratiť.
69. Každý vtip má na sebe niečo pravdy.
Mnoho ľudí hovorí malebným spôsobom to, čo cíti.
70. Tváre, ktoré vidíme, srdcia, ktoré nepoznáme.
Skutočne nebudeme vedieť, akí sú ľudia, pretože nepoznáme ich dušu.
71. Nikto nie je prorokom vo svojej vlastnej zemi.
Na dosiahnutie pokroku v profesii musíte všeobecne emigrovať.
72. Je lepšie dávať ako dostávať.
Kto dáva núdznym, bude mať vždy svoju odmenu.
73. Rob dobro a nepozeraj sa na koho.
Musíte pomáhať ostatným bez ohľadu na to, o koho ide.
74. Účel svätí prostriedky.
Aby sme niečo dosiahli, musíme nájsť ten najlepší spôsob.
75. Pri nedostatku chleba sú dobré koláče.
Život nám dáva alternatívy, ktoré musíme vedieť využiť.
