50 najlepších holandských a holandských prísloví

Príslovia neobsahujú iba múdrosť prenášanú z generácie na generáciu, ale aj sú ukážkou udalostí a viery kultúry ktoré môžu byť nakoniec veľmi zábavné a jedinečné. V tomto prípade poznáme najlepšie príslovia a porekadlá, ktoré zahŕňajú Holandsko alebo Holandsko, ako je známe, ktoré sa zaoberajú múdrosti, spôsoby a udalosti každodenného života, ktoré svojím spôsobom poznačili históriu a jej obyvateľov, dokonca ovplyvňovali samotnú kultúru z krajiny.

• Odporúčame prečítať si: „60 najlepších švédskych prísloví“

Skvelé príslovia z Holandska

Kuriozitou je to je tu obraz od Pietera Bruegela s názvom „Holandské príslovia“, hoci je pomenovaný aj ako „The Flamenco Proverbs“, „The blue layer“ alebo „The reverse world“, ktorý je považovaný za jeden z najlepších obrazov na svete, nielen pre svoju technika na olejomaľbe v holandskom renesančnom štýle, ale pretože obsahuje viac ako 100 holandských výrokov, z ktorých niektoré budú uvedené v tejto zbierke príslovia.

1. Aj keď je žaba umiestnená do zlatej klietky, vráti sa späť do močiara.

Niekomu môžete dať všetko, ale nie vždy ho dokážete potešiť.

2. Nikto nezávisí od rany druhého.

Aby sme rástli, nemusíme ublížiť druhému, iba sa z nás stávajú zlí ľudia.

3. Kto prehĺta požiare, ten iskrí.

Ten, kto sa vždy zameriava na kritiku, nikdy nebude mať čo povedať.

4. Teraz vyjde kombinéza z rukáva.

Vždy bude ten okamih, keď ľudia ukážu svoju pravú tvár, aj keď sa pokúsia urobiť všetko pre to, aby to zakryli.

5. Nikdy nepredpokladajte, že váš nepriateľ je slabý.

Nikdy nikoho nepodceňujte. Neviete, aké sú ich skutočné schopnosti, a môžu vás bleskovo prekonať.

6. Buďte ohryzovačom stĺpu.

Nenechajte sa zastrašiť prekážkami. Pripravte sa, naštudujte si ich a môžete ich prekonať.

7. Plávanie proti prúdu.

Niekedy musíme riskovať, aby sme dosiahli dobré výsledky, aj keď je to v rozpore s populárnymi a moralistickými názormi ostatných okolo nás.

8. Podľa plodov poznáš strom.

Skutočným spôsobom, ako niekoho spoznať, je jeho konanie, najmä v najťažších chvíľach.

9. Keď bude fúkať vietor, rozložte mys.

Porozprávajte sa o tom, ako konať v najpresnejších momentoch, a využite príležitosti, ktoré nám najlepšie vyhovujú.

10. Niekedy nezaškodí zapáliť sviečku aj diablovi.

Odkaz na vychádzanie, a to aj s ľuďmi, ktorých máme najmenej radi, pretože je lepšie mať priateľov ako mať nepriateľov.

11. Mier je podpísaný v tieni mečov.

Mier sa dosiahol vojnami.

12. Tam, kde ubúda pšenica, je veľa ošípaných.

Keď budete mať šťastie, môžete vidieť, ako chcú byť okolo vás zainteresované strany, ľudia, ktorí by neboli po vašom boku, keby ste stratili všetko, čo máte.

13. Všetko ide do jedného žalúdka.

Hovorte o tom, že máte dobré spôsoby stravovania. Nielen zdvorilosť, ale aj to, že zjete všetko, čo je v nej.

14. Dom plný žien je ako pivnica plná kyslého piva.

Odkaz na klebety a kritickú povahu žien, ktoré majú tendenciu útočiť na seba. Myslíte si, že je to pravda?

15. Vytvorte strechu s koláčmi.

Kým ideme preč, musíme udržiavať pokoru. Preto musíme budovať náš domov s láskou a láskavosťou.

16. Položte zvon na mačku.

Odkaz na riziko riskovať niečo odvážne a dokonca nebezpečné. Mali by ste na to dávať pozor, pretože je v poriadku riskovať, pokiaľ nepoškodíte seba ani ostatných.

17. Utrite si zadok pri dverách.

Negatívnu spätnú väzbu nechajte mimo domova ostatných. Ak váš názor nie je potrebný, potom je lepšie mlčať.

18. Každý z nich sa modlí k bohu, ktorý im prichádza na pomoc.

Mnoho ľudí verí vo svojich vlastných bohov.

19. Sakra cez ten istý otvor.

Veľmi zvláštny spôsob označovania toho, ako blízko sú si dvaja ľudia.

20. Konajte normálne, pretože je to dosť šialené.

Pre niektorých je udržiavanie slušného správania celkom úspech, pretože si vyžadujú veľké úsilie a prístup, ktorým nedisponujú.

21. Zosobášte sa pod metlou.

Toto sa hovorí o pároch žijúcich podľa zvykového práva, ktoré nemajú v úmysle uzavrieť manželstvo.

22. Uvedenie tyčiniek do kolies.

Toto hovorí o kladení prekážok ostatným, aby len padli. To znamená skorumpovaný triumf.

23. Nasaďte modrý plášť na manžela

Zaujímavý spôsob odkazu na neveru v manželstvách.

24. Keď sa krava dostane na lúku, olizuje rosu.

Oceňujte jednoduché veci, pretože práve tie robia skutočné veci krásnymi.

25. Vedieť priviazať diabla k vankúšu.

Rozprávanie o vernosti niekoho nepokojného. Stalo sa vám to?

26. Tyfus, rakovina, cholera.

Zlé veci prichádzajú v skupinách. Z tohto dôvodu musíte byť dobre centrovaný, aby ste mohli čeliť ťažkostiam.

27. To je ako palica vo vode.

Ďalším spôsobom, ako povedať, že je to čistejšie ako voda.

28. Keď sa teľacie mäso utopí, prikryjú studňu.

Bezpečnostné opatrenia by sa nemali robiť, kým nenastanú katastrofy. Istota je istota.

29. Buďte ozbrojení po zuby.

Hovoríme o tom, že sme veľmi dobre pripravení. Veľmi potrebný a funkčný nástroj, ktorý sa snaží urobiť niečo nové alebo čeliť problémom.

30. To, čo sa platí slzami, sa slanou vodou nevracia.

Ak urobíte niečo zlé, neočakávajte, že sa vám odplatí niečím pozitívnym, ak chcete prijímať lásku, potom sa správajte k ostatným tak, ako by ste chceli, aby sa k nim správali.

31. Aj keď bude mať opica zlatý prsteň, bude stále škaredá.

Iný spôsob vyjadrenia, že „aj keď sa opica oblieka do hodvábu, zostane roztomilá“. Budete hovoriť o kráse alebo vnútornej povahe ľudí?

32. Pravú korunu nosí skromnosť.

Sloboda a skromnosť by nemali byť v rozpore. Nie preto, že je sloboda prejavu chránená, znamená to, že sa z nej dokážeme dostať.

33. Voda mi siaha po pery.

Ekvivalent príslovia „s vodou na krku“, to znamená mať veľa vecí navrchu, ktoré cítime utopené a vystresované.

34. To je ďalší cookie.

„To je iná vec.“ znie ti to povedome? Toto je ďalší spôsob, ako ukázať toto príslovie.

35. Vychádzate z krku.

Nezdržujte sa vo svojej komfortnej zóne. Využite šancu, aj keď nedostanete presne to, čo chcete, ale môžete získať niečo, čo máte radi viac.

36. Ak bude zajtra červená, bude v priekope voda.

Keď niečo predpovedá problémy, určite to prinesie.

37. Príliš krásne, aby to bola pravda.

Existujú veci, ktoré sa zdajú byť príliš dobré na to, aby nakoniec vzbudili podozrenie.

38. Veľká ryba zožerie chlapca.

Ľudia s mocou často využívajú tých, ktorí to potrebujú.

39. Zdravá ako ryba vo vode.

Odkaz na zdravý životný štýl a na to, ako sa vďaka nemu cítime ľahšie.

40. Ako keby sa mi anjel nasral na jazyk.

Zvláštny spôsob, ako povedať, že niečo chutí veľmi dobre; Mám na mysli niečo, z čoho vám z úst tečie už len voda.

41. Chudoba je vyňatá zo všetkej hanby.

Ak je to potrebné, sme ochotní urobiť veľa vecí alebo žiť tým najzákladnejším možným spôsobom.

42. Džbán toľko smeruje k fontáne, až sa to nakoniec zlomí.

Ak na niečom stále trváte, pohltí vás to. Buďte preto opatrní, čo hľadáte, pretože to, čo nájdete, sa vám nemusí páčiť.

43. Lepšia polovica vajíčka ako prázdna škrupina.

Je lepšie mať niečo zabezpečené, aj keď je to malé, ako mať nič alebo stratiť všetko po veľkej neistej stávke.

44. Sedí ako fúzy.

Spôsob, ako povedať, že veci zapadajú na svoje miesto.

45. Búchajte hlavou o tehlovú stenu.

Hovoríme o pokuse robiť nemožné veci, ale inklinujeme k tvrdohlavosti robiť niečo, čo nie je vhodné.

46. Mladí môžu zomrieť, ale starí sú nútení.

Odkaz na smrť, ktorý je v starobe nevyhnutný, aj keď môže zaklopať aj na dvere mladých.

47. Byť s plnými ústami.

Po skvelom dojme došli slová. To isté ako „byť prázdny“.

48. Chcú zabiť dve muchy jednou ranou.

Pokúšať sa dobyť dve veci súčasne. Môže to ísť veľmi dobre, ale aj veľmi zle.

49. Radšej tvrdo fúkať, ako mať popálené ústa.

Je lepšie niečo vyskúšať, aj keď to nedopadlo podľa očakávaní, ako zostať s ľútosťou, že to tak nebolo.

50. Blázni dostávajú najlepšie karty.

Plánovanie niekedy bolí. Preto sú chvíle, keď sa musíme nechať ísť prúdom.