Aztécke príslovia a ich význam

Dnes máme k dispozícii výber aztéckych prísloví. V tomto prípade sme vybrali rad prísloví a ich význam, aby ste lepšie pochopili, čo znamenajú a aký je ich pôvod.

Dúfame, že sa vám tieto aztécke príslovia páčia.

Aztécke príslovia a interpretácia každého z nich

Ďalej budeme poznať tieto príslovia. Pod každým z nich máte vysvetlenie jeho významu.

1. Ca diidxagola nacacani ‘biaani‘ sti diidxa

Príslovia sú svetielka slov.

2. Sha ni hruniná bidó ‘la bicaa gui bele, ne stobi que caya’qui luni

Kacír nie je ten, kto horí na hranici, ale ten, kto to zapaľuje.

3. Paracala’dxu ‘gapu’ bidxichi, cadi uquiindela’dxu.

Ak chcete byť bohatí, nič si neprajte.

4. Ora güilu ‘diidxa saaniru guinabadiidxu‘ oraque... gucaadia’gu.

Ak chcete viesť dialóg, najskôr sa opýtajte, až potom... počúvajte.

5. Ti xcaanda: ga’ca shisha sicarú ni qui huayuu, guiuuni ti biine’ni.

Ašpirácia: urobiť niečo krásne, čo neexistovalo, pre mňa existuje.

6. Hrunadiága ‘ne hrusiá’nda‘, hrúuya ‘ne hriétenaladxe‘, hrune ‘ne hriziide‘.

Počúvam a zabúdam, vidím a pamätám si, robím a učím sa.

7. Guidxilayú hri stilu ni, hriquiiñesi ucaalúlu ‘ti gánda icaaluni‘.

Svet je váš, ale musíte si ho zaslúžiť.

8. Nisa hri dxi 'biraru' mani dushu 'dxaa ndani'.

Stagnujúca voda, škodlivé zárodky obsahuje.

Aztécke príslovia o živote

Aké úvahy o živote nám zanechali Aztékovia?

9. Ti nou ‘dxiña, ti nou‘ guídi ‘.

Mäkká ruka a pevná ruka.

10. Dechesi le ‘, laacasi ndani‘ le ’.

Za plotom je stále vo vnútri plotu

11. Niru zasaalu ‘guirá‘ šiša neza guidxilayú ti ganda guidxelu ’lii.

Predtým, ako sa ocitnete, najskôr prejdete všetky cesty tohto sveta

12. Tila bidó ‘gusiga’de‘ chu ‘dxi‘ ladxidua’ya ‘ti guicaa‘ shisha ni qui zánda gucha ‘; gudí gucaaluá ‘ti gánda gucha‘ ni zánda ne guendabiaani ‘ti guuya‘ shilaa.

Nech mi Boh dá pokoj, aby som prijal veci, ktoré nemôžem zmeniť; Odvahu zmeniť čo môžem a múdrosť vidieť rozdiel.

13. Zunibiá’lu ti binnihuati ne shoopa diidxarí: ne gastisi hridxi’chi, hriníhuati ne gasti ‘hricaa, neca gucha’ quirié xneza, neca cadi caquiiñe hrinabadiidxa, hruzanastiidxa lu dxu ‘ni qui hrunibiá, ne hridxelú‘ tu la nanala’dxi la ne you spol.

Šesť spôsobov, ako spoznať blázna: bezdôvodne sa hnevá, hovorí nezmyselne a bez zisku, mení sa bez pokrok, nežiada dôvod, dáva všetku svoju dôveru cudzincovi a mýli svojich nepriateľov za svojich priatelia.

Dúfame, že sa vám tieto aztécke príslovia páčili. S pozdravom a až nabudúce!