70 najlepších fráz Miguela de Cervantesa

Ak hovoríme o „Geniálnom Hidalgovi Don Quijote de La Mancha“, máme na mysli jedno z najväčších diel univerzálnej literatúry, je jedným z najuznávanejších príbehov španielskej literatúry na celom svete a Biblia ho prekonáva iba ako najprekladanejší a upravené. A hovoriť o tomto diele znamená tiež hovoriť o jeho autorovi Miguelovi de Cervantesovi.

Tento renomovaný spisovateľ žil medzi rokmi 1547 a 1616, teda v období takzvaného španielskeho zlatého veku. Poznačilo ho viac skúseností, napríklad jeho účasť na známych vojnových konfliktoch, ako napr bitka pri Lepante (pri ktorej stratil funkčnosť ruky) alebo jeho zajatie Turkami a uväznenie v r. Alžír.

Autor počas svojho života urobil niekoľko reflexií na rôzne témy života, ktoré by boli viditeľné vo viacerých fragmentoch jeho diel. V tomto článku preskúmame rôzne frázy od Miguela de Cervantesa ktoré nám umožňujú priblížiť sa k ich spôsobu myslenia a videnia sveta.

• Súvisiaci článok: „123 múdrych fráz na zamyslenie sa nad životom"

70 fráz od Miguela de Cervantesa

Nižšie je uvedená malá zbierka skvelých fráz od Miguela de Cervantesa z jeho najznámejších diel, v ktorých hovorí o rôznych témach ako odvaha, láska a nádej.

1. Na mieste v La Mancha, ktorého meno si nechcem pamätať ...

Túto malú zbierku predstavujeme prvou z fráz a jednou z najpamätanejších z Dona Quijota de la Mancha.

2. Aké šialenstvo alebo nezmysly ma vedú k tomu, aby som počítal chyby iných ľudí, keď musím toľko hovoriť o mojich?

Táto fráza kritizuje pokrytectvo tých, ktorí sa odvážia súdiť ostatných bez toho, aby sa najskôr pozreli na seba.

3. Na tvári stojí viac ako škvrna na srdci

Táto fráza nás k tomu tlačí konajte tak, ako si myslíme, že je správne, aj keď nás to môže nepriaznivo ovplyvniť.

4. Hojnosť vecí, aj keď sú dobré, si ich neváži a nedostatok, aj tých zlých, sa odhaduje na niečom

Fráza, ktorá nám pripomína, že máme tendenciu oceňovať viac toho, čo nemáme alebo čo existuje v malom množstve, bez ohľadu na jeho skutočnú hodnotu.

5. Včera ten, kto sa dnes smeje, dnes plakal a ten, čo sa včera smial, plače

Veci sa neustále menia, nemali by sme ich brať na večné časy. Nemali by sme využívať situáciu ani ľudí, pretože ktokoľvek je teraz pod nami, jedného dňa môže byť nad nami.

6. Keď robíte dobrých darebákov, lejte vodu do mora

Autor navrhuje, aby zaobchádzanie s tými, ktorí s nami zle zaobchádzajú, je zbytočné a neúčinné.

• Mohlo by vás zaujímať: „50 najlepších fráz Jonathana Swifta"

7. Láska a túžba sú dve rôzne veci; že nie všetko, čo je milované, je žiaduce, ani všetko, čo je milované, nie je milované

Oba koncepcie môžu ísť ruka v ruke, ale neznamená to isté.

8. Ak je žiarlivosť znakom lásky, je to ako horúčka u chorého človeka: že mať ju je známkou života, ale chorého a zle naloženého života.

Táto fráza odráža chorobu žiarlivosti, ktorá nie je prejavom lásky, ale majetníctva.

9. Sloboda, Sancho, je jedným z najcennejších darov, ktoré nebo dalo ľuďom; poklady, ktoré pevnina a more obklopujú, sa s nimi nemôžu rovnať: pre slobodu, ako aj pre česť sa môže a musí odvážiť život

Autor vyjadruje potrebu byť slobodný žiť život tak, ako ho chceme žiť, byť sami sebou.

10. Odstúpenie nie je porážka

Niekedy si zamieňame návrat späť s neúspechom, keď nám to skutočne umožňuje vidieť veci v perspektíve a nájsť nové spôsoby, ako veci robiť.

11. Sľuby milencov, z veľkej časti sú ľahké na sľúbenie a veľmi ťažké na splnenie

Zaviazať sa niekomu je ľahké, ale nie až tak dodržať to, čo bolo dohodnuté. Nesmieme robiť ľahký kompromis. Jedna z fráz Miguela de Cervantesa založená na slovnej hre.

12. Kto veľa číta a veľa chodí, veľa chodí a veľa vie

Táto fráza nás povzbudzuje k tomu, aby sme žili a experimentovali, pričom sme aktívni namiesto toho, aby sme nechávali čas plynúť.

13. Keď hnev prichádza od matky, nemá jazyk otca, vychovávateľa alebo brzdy, aby ho napravil

Autor sa odvoláva na skutočnosť, že keď čelíme nekontrolovateľnému hnevu, veľa vecí sa hovorí bez premýšľania.

14. Možno v jednoduchosti a pokore sa skrývajú najvýhodnejšie radosti

Sú to zdanlivo jednoduchšie veci, vďaka ktorým sme nadšení a šťastnejší.

15. Preto súdim a podľa niečoho známeho a povestného rozlišujem, že láska má svoju slávu pred pekelnými bránami

Dosiahnutie lásky môže znamenať veľké utrpenie a bolesť, ale stojí to za to. Ďalej si to najviac vážime v najhorších chvíľach.

16. Dajte uznanie dielam, a nie slovám

Ľahko sa hovorí a sľubuje, ale to, čo má skutočne hodnotu, je to, čo robíme.

17. Dôvera v čas, ktorá zvykne dávať sladké odbytiská mnohým trpkým ťažkostiam

Postupom času môžeme vidieť veci v perspektíve. Okrem toho sa do nášho života často zavedú prvky, ktoré nám to umožnia vyriešiť alebo oceniť naše konflikty inak.

• Mohlo by vás zaujímať: „8 typov rodinných konfliktov a spôsob ich riešenia"

18. Viac chcem byť zlý s nádejou, že budem dobrý, ako dobrý s cieľom byť zlý

Nech sme akokoľvek, vždy je lepšie nedať sa dobre zvážiť, ale snažiť sa robiť dobre druhým, ako naopak.

19. Neexistuje pamäť, že by čas nevymazával alebo smútil nad tým, že smrť nekončí

Všetko sa deje. Aj keď je situácia tak zlá, akokoľvek sme sa ocitli, niekedy sa to časom zmení.

20. Smútok nebol vyrobený pre zvieratá, ale pre mužov; ale ak ich muži príliš cítia, stávajú sa z nich zvieratá

Je ľudské premýšľať o určitých udalostiach a cítiť ich smutno, nemalo by nás to však znehybniť alebo spôsobiť, že budeme konať iracionálne.

21. Aj medzi démonmi sú niektorí horší ako ostatní a medzi mnohými zlými mužmi sú väčšinou dobrí

Táto fráza nás núti nezovšeobecňovať, všade sú ľudia, ktorí sú nám viac-menej podobní.

22. Každý z nich je architektom svojho vlastného majetku

To, čo v živote robíme, je to, čo poznačuje, čo sa s nami stane. Vyberáme si, ako budeme žiť.

23. Od dobre narodených ľudí treba byť vďačný za výhody, ktoré dostávajú

Musíme si uvedomiť, čo pre nás ostatní robia, a vedieť si to vážiť.

24. Nebuďte vždy dôslední alebo vždy jemní a vyberte si medzi týmito dvoma extrémami; že v ňom ide o priestor pre voľnú úvahu

Fráza, ktorá nás tlačí k tomu, aby sme boli flexibilní a asertívni, aby sme sa dokázali prispôsobiť okolnostiam.

25. Neprajete si a budete najbohatším človekom na svete

Kritika nadmerných ambícií, ktorá neukazuje krásu a radosť, ktorá predpokladá to, čo už máme.

26. Vinu na somárovi nebudem dávať na obal

Nemali by sme pripisovať iným (či už sú to ľudia alebo predmety), alebo náhode, za čo je zodpovedný.

• Mohlo by vás zaujímať: „50 najlepších fráz Gabriela Garcíu Márqueza"

27. Pomalým jazykom a rýchlym zrakom

Fráza, ktorá nás tlačí k tomu, aby sme boli schopní analyzovať situácie a premýšľať skôr, ako hovoríme.

28. Pochvala je taká dobrá ako ten, kto hovorí, že je dobrá, a toľko zlého, keď ten, kto chváli, je zlý a brutálny

Pochvala bude dobrá alebo zlá v závislosti od toho, kto nám hovorí a prečo. Každý z nich vidí vlastnosti, ktoré sa mu zdajú pozitívne, s ktorými by napríklad niekto krutý mohol považovať túto kvalitu za chvályhodnú.

29. Spánok je úľavou od biedy pre tých, ktorí ich prebúdzajú

Snívanie nám umožňuje predstaviť si, lietať, uniknúť od bolesti. Okrem toho nám tiež umožňuje predstaviť si a vytýčiť si ciele, o ktoré sa budeme usilovať.

30. Blázon vie vo svojom dome viac ako múdry človek v cudzom

Lepšie chápeme, čo sa deje v prostrediach a situáciách, v ktorých sa obvykle pohybujeme, ako tie, ktoré sa pohybujú nie, bez ohľadu na naše schopnosti.

31. Dobré pokánie je najlepším liekom na choroby duše

Kajúcnosť za to, čo sme urobili zle, nás vedie k tomu, aby sme podľa okolností konali s cieľom zlepšiť situáciu.

32. Každý z nich je taký, aký ho urobil Boh, a ešte horšie mnohokrát

Každý z nás má svoj vlastný spôsob bytia, z ktorého prejavujeme iba malú časť. A často ukážeme iba našu najlepšiu časť.

33. Niet cesty, ktorá by sa nekončila, iba ak by sa jej postavila lenivosť a lenivosť.

Vždy sa môžeme posunúť na ceste k dosiahnutiu svojich cieľov, pokiaľ sa nevzdáme a neprestaneme sa snažiť.

34. Láska sa spája so žezlami so žezlami; veľkosť s poníženosťou; umožňuje nemožné; vyrovnať rôzne štáty a stať sa mocnými ako smrť

Skutočná láska predpokladá prijatie toho druhého a nezohľadňuje rozdiely, ktoré môžu existovať medzi oboma stranami.

35. Len zriedka alebo nikdy sa ambícia nenaplní inak, ako pri škodách tretích strán

Fráza, ktorá nás varuje, že všeobecne ambiciózni ľudia majú tendenciu spôsobovať škody (priame alebo nepriame) pri dosahovaní svojich cieľov.

36. Prechádzky po krajinách a komunikácia s rôznymi ľuďmi robí mužov diskrétnymi

Stretávajte sa a učte sa od rôznych ľudí Prinúti nás oceniť rôzne perspektívy a odkloniť sa od extrémnych a / alebo nepružných polôh.

37. Je možné, že vaša Milosť nevie, že porovnania vykonané od dôvtipu k dôvtipu, od odvahy k odvahe, z krásy do krásy a z rodu do rodu sú vždy nenávistné a nevítané?

Autor pripomína, že pre porovnávanú osobu nie je zvyčajne príjemné súťažiť a robiť porovnania.

38. Lepší jeden pokus ako dva vám dám

Zase sa nám hovorí, že sľubovanie je ľahké, ale dodržanie nie až tak veľa.

39. Spoločnosť je zvyčajne zbavená utrpenia

Blízkosť s niekým, najmä s niekým, koho milujete, zmierňuje každú bolesť alebo utrpenie.

40. Pomsta trestá, ale neodstraňuje vinu

Pomsta môže spôsobiť ujmu tým, ktorí nám to spôsobili, ale neodstráni bolesť, ktorú nám spôsobila, ani nás nevráti do pôvodného stavu.

41. Môže existovať láska bez žiarlivosti, ale nie bez strachu

Aj keď je žiarlivosť negatívna, je normálne, že sa bojíme stratiť to, čo máme radi.

42. Pravda sa riedi, ale neskrachuje

Úprimnosť môže viesť k odmietnutiu alebo k vyvodeniu následkov za to, ale umožňuje nám tiež konať podľa toho, čo považujeme za správne.

43. Muž dobre pripravený na boj dosiahol už pol víťazstva

Frázujte to vyjadruje užitočnosť prípravy pre existenciu neúspechov a konfliktov.

44. Cesta cností je veľmi úzka a cesta neresti, široká a priestranná.

Je ľahké rezať rohy, aby ste dostali to, čo chceme. Konanie podľa nášho presvedčenia a podľa toho, čo považujeme za správne, je však oveľa komplikovanejšie, aj keď uspokojivejšie.

45. Kto si nevie vychutnať dobrodružstvo, keď príde, nemal by sa sťažovať, ak to prejde

Fráza, ktorá nás varuje, že príležitosti netrvajú večne, ale treba ich využiť, keď sa objavia.

46. Táto, ktorej v okolí hovoria Fortune, je opitá a rozmarná žena a predovšetkým slepá, a preto nevidí, čo robí, ani nevie, koho zrazí.

Šťastie je niečo neovládateľné, čo môže byť niekedy na našej strane, ale niekedy bude proti nám, zblíži nás a skomplikuje dosiahnutie našich cieľov.

47. Buďte struční vo svojich úvahách, že nikto nie je šťastný, ak je dlhý

Prepracovanie vecí vygeneruje, že ktokoľvek ich robí a kto ich počúva, môže skončiť vyčerpaný a unavený.

48. Nemilujte to, čím ste, ale to, čím sa môžete stať

Nemali by sme si blahoželať k dosiahnutému cieľu a stagnovať, ale musíme sa pokúsiť naďalej vyvíjať a obdivovať nie to, čo už bolo urobené, ale to, čo sme alebo budeme schopní. Musíš ísť ďalej.

49. Nevďačnosť je dcérou pýchy

Verenie sebe samému má tendenciu viesť k nedostatku ocenenia toho, čo pre nás ostatní robia, za predpokladu, že by to mali robiť.

50. Faloš má krídla a muchy a pravda sa neustále plazí, takže keď si ľudia uvedomia podvod, je neskoro

Je ľahké klamať a predstierať, ale dosiahnuť pravdu znamená kopať a trápiť sa. Väčšina ľudí sleduje iba vzhľad bez toho, aby sa zaoberala tým, čo môže byť za nimi.

51. Jesť málo a jesť menej, aby sa zdravie celého tela formovalo v žalúdočnej kancelárii

Cervantes nám bráni v nadmernom príjme a kŕmení.

52. Neviete, že ľahkomyseľnosť nie je odvaha?

Byť statočný znamená robiť to, v čo veríme, aj keď sa toho bojíme, ale to neznamená, že konáme bez premýšľania.

53. Pri bežných nešťastiach sú duchovia zmierení a upevňujú sa priateľstvá

Týchto ľudí spája skutočnosť, že musia čeliť problémom, ktoré sa dotýkajú mnohých, a uľahčovať ich spoluprácu a vznik náklonnosti.

54. Obchod, ktorý nekŕmi svojho majiteľa, nestojí za dve fazule

Autor vyjadruje potrebu práce alebo zamestnania, ktoré nám umožňujú prežiť.

55. Žiadna veda, pokiaľ ide o vedu, neklame; podvod je v tých, ktorí to nevedia

Autor vyjadruje svoju vieru v pokrok vedy tým, že sú tým, ktorí to nevedia, najviac prekvapení a majú o tom najväčšie pochybnosti.

56. Skromnosť je kúzlo, ktoré zdvojnásobuje kúzlo krásy

To, čo je krásne, si často neuvedomuje, že je krásne, pretože je v mnohých prípadoch jeho skromnosťou, vďaka čomu je ešte krajší.

57. Požehnaný je ten, komu nebo dalo kúsok chleba, bez povinnosti ďakovať niekomu inému ako samotnému nebu

Autor nám hovorí o šťastí niekoho, kto má vrodený pozitívny dar, talent, kvalitu alebo charakteristiku.

58. Hovorí sa, že nevyhnutnosť je majstrom jemnej vynaliezavosti

Práve v prípade naliehavej potreby máme tendenciu využívať svoje zdroje na maximum.

59. Nepozerajte sa na hniezda z dávnych čias, lietajúce vtáky

Fráza, ktorá odráža, že by sme nemali čakať, že to, čo po sebe zanecháme, je rovnaké alebo také, aké očakávame, pretože čas plynie všetkým a všetkým.

60. V umení námorníctva vie najjednoduchší námorník viac ako najväčší učenec na svete.

To, že máme viac alebo menej štúdií, z nás nerobí ďalších odborníkov v odboroch, v ktorých nemáme skúsenosti.

61. Pero je jazykom duše; aké koncepty sa v nej vytvorili, také budú jej spisy

Písaním, v próze aj v poézii odrážame časť nášho bytia a vyjadrujeme svoje najhlbšie myšlienky a emócie.

62. Podľa mňa neexistuje na zemi nikto, kto by sa rovnal dosiahnutiu stratenej slobody

Touto vetou sa Cervantes odvoláva na svoje zajatie v Alžíri.

63. Unca dobrej povesti má hodnotu viac ako pol perly

Byť dobre zvážený je oveľa dôležitejšie ako len získať peniaze.

64. Chce to priviazať jazyky k kliatbe rovnako, ako chcieť dať dvere na pole

Inými slovami, pokus o umlčanie kritiky, sťažností a povestí často vedie iba k ich reprodukcii. Autor navrhuje, aby išlo o márne úsilie.

65. Hudba skladá rozloženého ducha a zmierňuje diela, ktoré sa rodia z ducha

Cervantes nám hovorí o dôležitosti hudby ako umenia, ktoré nám umožňuje vyjadriť svoje pocity a nechať ich rezonovať.

66. Zlo, ktoré nemá silu ukončiť život, ho nemusí mať na ukončenie trpezlivosti

Všetko má riešenie, takže sa nemusíme obávať problémov alebo ich nesmierne znepokojovať.

67. Bojuje vo mne a vyhráva vo mne a ja v nej žijem a dýcham a mám život a bytie

Táto fráza, o ktorej hovorí Don Quijote, hovorí o Dulcinea, vyjadruje silu, ktorá dodáva postave lásku k svojej milovanej.

68. Ak ohnete tyč spravodlivosti, nebude to s váhou daru, ale s milosrdenstvom

Jediným dôvodom, prečo nemusí byť možné uplatniť spravodlivosť, je súcit s okolnosťami, ktoré viedli k situácii.

69. Láska je neviditeľná a vstupuje a odchádza tam, kam chce, bez toho, aby od nej niekto vyžadoval zodpovednosť za svoje činy

Láska je niečo, čo sa deje bez väčšej kontroly, často sa zamilujeme do ľudí, o ktorých sme si nikdy nemysleli, že by sme to dokázali.

70. Sancho sa zdá, že neexistuje príslovie, ktoré nie je pravda, pretože všetky sú vetami vychádzajúcimi z rovnakej skúsenosti, matkou všetkých vied.

Táto fráza odráža, že v ľudovej múdrosti je niečo pravdy a logiky, práve to nakoniec vyvolalo jeho existenciu a rozšírenie.