100 najpogostejših priimkov v Mehiki (in njihov pomen)

Mehiški priimki so rojeni kot mešanica z delom španske kulture zaradi priseljevanja v 16. stoletju.. Nekatera lokalna plemena so imela svoje sisteme poimenovanja in priimkov, ki so bili na splošno povezani z naravo, bogovi, osebnimi lastnostmi in geografijo krajev.

Ko so se avtohtoni Mehičani spreobrnili v katolištvo, se jih je veliko število odločilo za svoj priimek vzeti njegov španski prevod, pri čemer so za seboj pustili svoja tradicionalna imena.

• Priporočamo, da preberete: "90 najboljših izrazov in stavkov Mehike (z njihovim pomenom)"

Kateri so najbolj priljubljeni mehiški priimki?

Če želite izvedeti nekaj več o zgodovini in razvoju te države s 100 najpogostejšimi priimki v Mehiki, kjer se stikata tradicija in mešanica kultur.

1. Acosta

Je toponomastičen priimek za ljudi, ki so živeli v bližini mesta ob obali reke, jezera ali morja.

2. Aguirre

Izhaja iz baskovske besede "agerí", kar pomeni "izpostavljen ali obsežen". Posvojili so ga ljudje, ki so živeli na odprtih mestih.

3. Krstnik

Izhaja iz lastnega imena homograph, ki izvira iz grškega 'Baptistes', kar v prevodu pomeni 'tisti, ki krsti'.

4. Zuniga

Izhaja iz baskovskega izraza "estugune" in se prevaja kot "kanal ali ozek" in se nanaša na območje province Navarra v Španiji.

5. camacho

Njegov pomen je 'tisti, ki živi v gorah' in domneva se, da prihaja iz Francije, vendar obstajajo študije, ki pravijo, da prihaja iz Portugalske.

6. Zarate

Nanaša se na območje Španije, imenovano Zárate, in izhaja iz baskovskih besed zara, kar pomeni gozd, in athe, kar v prevodu pomeni vrata.

7. Cardenas

Je množina v ženskem rodu španske besede "cardeno", katere pomen je "vijolično modra". Vendar pa označuje tudi mesto v skupnosti La Rioja v Španiji.

8. Villarreal

Nanaša se na španske kraje z istim imenom. Loči se od koncev vila, kar pomeni mesto, in real, ki ima enak pomen in je preveden kot pravo mesto.

9. Arellano

Nanaša se na kraj v Navarri v Španiji. Izhaja iz latinskega imena Aureliano, kar pomeni "Avrelijeva kmetija ali posestvo".

10. Kralji

Izhaja iz homografske besede, ki pomeni monarh in se nanaša na plemstvo ali delavce, ki so služili kraljem.

11. Cervantes

Njegova priljubljenost je posledica istega imena območja v Lugu v Španiji. Izhaja iz besede jelen in pomeni "jelenov sin".

12. Vera

Pomeni "rob ali obala" in izvira iz imen številnih krajev v Španiji.

13. Ayala

Izhaja iz mesta Ayala ali Aiara v Baskiji, sestavljeno je iz besed ai, kar pomeni pobočje hriba ali pobočje, in alha, kar v prevodu pomeni 'pašnik'.

14. reke

Šteje se za toponimsko. Običajno so ga uporabljali ljudje, ki so živeli ali rojeni v bližini vodotoka.

15. Kosi

Izhaja iz francoske besede 'curteis' in se nanaša na osebo z dobrimi manirami, vljudno, prijazno ali elegantno.

16. Tellez

Izhaja iz latinskega 'tellus', kar pomeni 'zemlja' in je način za označevanje, da je nekdo 'Tellov sin'.

17. Soto

Priimek, ki opisuje geografijo kraja, od koder prihaja človek, pomeni breg reke v bližini gozda ali z bogato vegetacijo.

18. Bernal

Španska različica imena 'Baruch', kar v hebrejščini pomeni blagoslovljen.

19. Hrastovi drevesi

Izhaja iz hrasta, cenjenega zaradi trdega lesa in močnih korenin, in se nanaša na osebo, ki je prvotno živela v bližini teh dreves.

20. vitek

Gre torej za opisni priimek, ki ga dobi oseba z nizko težo.

21. Silva

Izhaja neposredno iz latinskega 'silva', kar pomeni 'džungla ali gozd'.

22. Cesta

Izhaja iz latinskega "strata" in pomeni "pot ali pot". Na severu Španije so ga uporabljali za klicanje več mest in zaradi tega so ga prebivalci začeli uporabljati kot toponimski priimek.

23. Sandoval

Izhaja iz latinskega 'saltus-novalis', ki se razlaga kot 'travnik primeren za pridelavo ali nedavno obdelan'.

24. bojevnik

Uporabljali so ga kot vzdevek za ljudi, ki so se borili v vojski, viteze ali tiste, ki so delali kot plačani bojevniki.

25. Pregrada

Španska beseda z enakim pomenom, ki se nanaša na družino, ki je živela blizu vrat, ograje ali katere koli druge ovire.

26. rdeča

Velja za patronimski priimek, saj označuje rdečo barvo zemlje in tako so poznani ljudje, ki živijo ali prebivajo na tem območju.

27. slan

Izhaja iz galicijskega, kar v prevodu pomeni 'slan', uporabljali so ga kot vzdevek za iznajdljivo ali pronicljivo osebo.

28. zelenjavna parcela

To je zelo pogost mehiški priimek, ki izvira iz latinskega izraza 'hortus', kar v prevodu pomeni 'kmetijska zemljišča', kjer pridelujejo zelenjavo, sadje in stročnice.

29. tele

Nanaša se na osebo visokega duha in izhaja iz španske besede "becerra", kar pomeni "mlada krava".

30. sobe

Izhaja iz germanskega 'salla', kar pomeni obzidano ali utrjeno ogrado in se uporablja za ljudi, ki živijo v bližini tega kraja.

31. vrtnice

Zelo pogost mehiški priimek, ki izhaja iz latinske besede rose in se nanaša na rožni cvet.

32. Juarez

Je ena od različic besede 'Suárez' in izhaja iz latinskega imena 'Suerius', kar pomeni šivanje ali izdelovanje čevljev.

33. Lev

To je priimek, ki so ga pogosto uporabljali kot toponim, zlasti tisti, ki so prišli iz mesta León v Španiji.

34. Beltran

Izhaja iz nemškega osebnega imena, ki se prevaja kot "svetel krokar".

35. Trejo

Prihaja iz regije Asturije v Španiji, izvira iz keltskega 'trecc', kar v prevodu pomeni 'visok kraj' ali višina 'zaščiten hrib'.

36. Roman

Izhaja iz latinskega priimka 'Romanus', kar pomeni iz Rima.

37. Quintero

Je različica imena „Quinteiro“, ki je zelo pogosta v regiji Galicija v Španiji. Nanaša se na nekoga, ki je živel na kmetiji ali blizu nje.

38. Mejia

Izhaja iz stare španske besede "mexia", kar pomeni "zdravilo".

39. Valdez

Je patronimski priimek, ki pomeni "Baldov sin", kar je skrajšana oblika od "Baltazar". Drug pomen se nanaša na osebo, ki je prišla iz Valdéza, kar dobesedno pomeni 'iz doline'.

40. Bravo

Uporabljali so ga kot starodavni vzdevek za ljudi velikega poguma in poguma.

41. Miranda

Izhaja iz latinske besede "mirandus", kar pomeni "očarljiv, čudovit ali občudovanja vreden".

42. Resendiz

Je izpeljanka iz osebnega imena 'Resendes', sestavljenega iz germanskih besed 'reths', kar pomeni 'nasvet' in 'sinths', kar pomeni 'pot'.

43. Peralta

Izvira iz latinskega izraza "Petra Alta", kar pomeni "visoka skala".

44. navarski

Ta priimek označuje nekoga iz regije Navarra, ki sama izvira iz baskovščine in verjetno pomeni dolino ali ravnino ljudi.

45. Izliv

Izhaja iz latinske besede za sive lase in je bil vzdevek za osebo s prezgodaj belimi lasmi.

46. Salazar

Tudi ta mehiški priimek sodi v kategorijo toponimike. Pomeni "stara koča" in njeno poreklo je baskovsko.

47. Pacheco

Prihaja iz portugalščine in je v sorodu z rimskim vojakom, Cezarjevim služabnikom, imenovanim "Pacieco".

48. osorio

Povezan je z baskovsko besedo "Otso", kar pomeni "volk" in se nanaša na lovca na volkove.

49. jame

Nanaša se na osebo, ki živi v jami ali blizu nje.

50. Kastiljci

Izhaja iz latinske besede "castellum", kar pomeni "grad".

51. Salazar

Izhaja iz splošnega imena, ki ga v španščini dajejo rastlinam, imenovanim koprive.

52. Ochoa

Je kastilizirana oblika baskovskega imena "Otxoa", ki izhaja iz besede "otso", kar pomeni "volk".

53. Padilla

Priimek z dvema pomenima: Lahko izhaja iz instrumenta, podobnega paleti, ki jo uporablja peki imenovani padilla in lahko izvira tudi iz grške besede 'padeiá', kar pomeni 'izobraževanje oz. navodilo'.

54. Santiago

Izhaja iz lastnega imena homografa, ki je hebrejski izraz 'Ya'akov', kar v prevodu pomeni 'podprt s peto'.

55. Cervantes

Je toponimni priimek iz regije Lugo v Španiji, ki izhaja iz španske besede za 'jelen'.

56. Murillo

Izhaja iz španske besede "zid", ki ima enak pomen.

57. Bolečina

Velja za pogost priimek, ki je toponimski, saj izhaja iz samostalnika homograph, ki pomeni 'kamen ali skala'.

58. Lugo

To je toponimsko ime za osebo, ki pripada mestu Lugo v španski provinci Galicija.

59. Cisneros

Izvira iz kraja Cisneros v španski provinci Palencia, je izpeljanka španske besede labod z enakim pomenom.

60. svetniki

Njegova uporaba se je začela kot lastno ime, zlasti za otroke, rojene na dan vseh svetih.

61. Trta

Je španska beseda za trto in kaže na osebo, ki je živela okoli takšnih rastlin.

62. oljčni nasadi

Ime Olivares izhaja iz španske besede "olivar", ki ima enak pomen.

63. Orozco

Nanaša se na kraj, imenovan Orozco v Baskiji. Ime so prevzeli tisti, ki so prvotno pripadali tej regiji.

64. Nunez

Izhaja iz imena 'Nuno', različice 'Nonius', kar je latinsko za 'deveti'.

65. palače

Priimek, ki so ga prvotno prevzeli tisti, ki so naseljevali kraj okoli palače ali dvorca.

66. Rangel

Različica imena Rengel, ki izhaja iz stare germanske korenine za "ukrivljen, upognjen ali tanek". Lahko bi bilo ime za nekoga, ki je izdeloval ali prodajal prstane, pasove in krila.

67. Nava

Je toponomastičen priimek, saj se nanaša na rečne doline in so poimenovane po predkeltski boginji Navii.

68. mizo

To je priimek ljudem, ki so živeli na planotah. Obstaja veliko različic za ta mehiški priimek, kot so Mesa, de Meza, de Mesa in Demesa.

69. Pineda

Ta priimek se prvotno nanaša na borov gozd.

70. skala

Povezan je s špansko besedo "skala", označuje nekoga, ki je živel okoli pečine ali ki je živel v katerem koli od več krajev s tem imenom v Španiji.

71. Maldonado

Je izpeljanka iz španskega izraza, ki pomeni "slabo naklonjen", in je bil sprejet kot vzdevek.

72. Laura

To je toponimsko ime za osebo iz kraja, imenovanega Lara de los Infantes v španski provinci Burgos.

73. grmi vrtnic

Priimek, ki označuje kraj, kjer rastejo vrtnice ali ga je dal obrt pridelovalca teh rastlin.

74. Ibarra

Je Euskera ali baskovskega izvora, je enakovredna besedi 'vega', ki je opredeljena kot rodovitna in ravna zemlja, ki jo reka nenehno vlaži.

75. Contreras

Izhaja iz imena "Contrebia", ki so ga Rimljani dali različnim mestom v Španiji.

76. Solis

Domneva se, da je zelo star priimek in izvira iz španskega rodu iz časa ponovne osvojitve.

77. Ruiz

Nastal je iz ene od Rodrigovih pomanjševalnic: 'Ruy ali Rui', kar je germanskega izvora, kar se prevaja kot 'bogat s slavo' ali 'slava močnega'.

78. Guzman

Priimek, ki izhaja iz nemškega 'gutmann', kar pomeni 'dober človek'. Morda izvira tudi iz danskega imena "Gudsmand", kar pomeni "božji človek".

79. Salinas

Priimek se nanaša na nekoga, ki je delal v rudniku soli ali prodajal sol za preživetje.

80. Viri

Priimek, ki je bil uporabljen za označevanje osebe, ki je živela ali se rodila v kraju blizu vodnega vira ali v mestu, ki je imelo to ime.

81. Varno

To je španska beseda, ki pomeni "varen ali zaščiten".

82. Spinoza

Je še ena od različic Espinose, sprejeli so jo številni kristjani v čast trnove krone, ki jo je Kristus nosil med svojo potjo na križ.

83. Vargas

Izhaja iz besede 'varga', ki v kantabrščini pomeni 'koča' ali 'poševna tla'.

84. Valenzuela

Toponimni priimek mesta Valencia, beseda, ki izhaja iz latinskega glasu 'valentia', kar pomeni 'pogum ali pogum'.

85. Od križa

Je toponimni priimek, ker je spremljal dano ime Cruz in označeval njegov kraj bivanja oziroma izvora.

86. Enriquez

Izhaja iz 'Henry', ki pa izvira iz germanskega imena 'Heimirich', ki je kombinacija iz germanskih elementov 'Heim', kar pomeni 'dom' in 'ric', kar se prevaja kot 'moč oz. vladar'.

87. Figueroa

Izhaja iz portugalske besede 'figueira' ali španskega izraza 'higuera', ki se nanašata na figovo drevo.

88. Galantno

Izvira iz germanskega osebnega imena, ki združuje starogermanske elemente 'gail', kar pomeni 'veselen' in 'hard', kar pomeni 'močan ali pogumen'.

89. Velasco

Izhaja iz osebnega imena 'Belasco', ki v kombinaciji z baskovsko korenino 'bel' pomeni 'krokar'.

90. Chavez

Njegovo poreklo je portugalsko, izvira iz besede 'chaves', kar pomeni 'ključi'.

91. Villalobos

Označuje osebo, ki je živela v mestu Villalobos v Španiji. Gre za kombinacijo besede 'villa', ki pomeni 'mesto' in 'volk'.

92. Lica

Španska beseda za označevanje lica. To je vzdevek za nekoga, ki je bil drzen ali z nekaj posebnosti na tem področju obraza.

93. Villegas

Ta priimek označuje kraj izvora Villegas, območja, ki se nahaja v španski provinci Burgos.

94. polja

Izhaja iz latinske besede "campus", ki se nanaša na veliko zeleno polje.

95. Zavala

Različica besede 'Zabala', ki se nanaša na kraj v Španiji, ki izvira iz baskovske besede 'Zabal', kar pomeni 'širok, širok ali obsežen'.

96. Cabrera

Izhaja iz latinske besede "capraria" in pomeni "kraj koz".

97. Castaneda

Izhaja iz latinskega 'castanea' in je način, na katerega so ljudje omenjali kraje, kjer so obstajala drevesa kostanja.

98. Čaplja

Verjame se, da je bil to vzdevek za ljudi z zelo dolgimi nogami.

99. Aguilar

Nanaša se na osebo, ki je živela v regiji, imenovani Aguilar, in izvira iz latinske besede "Aquilare", kar pomeni "brlog orlov".

100. Od Liona

Ima enak pomen kot priimek León, torej sklicevanje na nekoga iz mesta León v Španiji.