Ali lahko pozabiš svoj materni jezik?

Običajno, ko se oseba nauči tujega jezika, to počne prek svojega maternega jezika, ki je bil pogosto imenovan tudi L1. L1 je tisti jezikovni sistem, ki ga ljudje pridobijo v otroštvu in služi kot posrednik, ko gre za ukrotitev neznanega jezika, ki se bo postopoma ukoreninil v njihovih glavah.

Mnogi se bodo vprašali, ali je mogoče po dolgih letih življenja pozabiti na materni jezik tuja država, kjer se govori drug jezik in smo nehali uporabljati svoj jezik domačin.

V tem članku razložili bomo, če lahko pozabiš materni jezik In če je tako, kako bi lahko prišlo do tako zapletenega pojava?

• Povezani članek: "Izrazna funkcija jezika: kaj je, značilnosti in primeri"

Ali lahko pozabiš svoj materni jezik?

Pri učenju tujega jezika je normalno, da to počnemo iz maternega jezika, tak je sistem jezik, ki smo ga pridobili v svoji razvojni fazi, posrednik, ko gre za udomačevanje novega jezika. Začnemo s prevajanjem neznanih besed v naš jezik, dokler se novi jezik postopoma ne ukorenini v naših glavah.. Na izgovorjavo in zvoke se bomo navadili, dokler tega novega jezika ne bomo začeli uporabljati neposredno, ne da bi potrebovali materni jezik.

Ko vam je uspelo samodejno in neposredno govoriti novi jezik, ne da bi morali uporabljati svoj materni jezik kot referenco za govorjenje jezika tekoči tujec, se vprašamo, ali po dolgem času navajeni vsakodnevne uporabe novega jezika morda pozabijo na materni jezik. Kratek odgovor je, da lahko, vendar delno, ne v celoti; vendar to ni najpogostejše in ga je treba kvalificirati.

Na splošno se materni jezik nikoli ne pozabi, so pa precej izjemni primeri v kateri se lahko izgubijo sposobnosti glede pravilne rabe maternega jezika. Zato lahko pride do jezikovne erozije, če izgubite nekatere sposobnosti za popolno tekočo uporabo jezika. nastane zaradi pomanjkanja uporabe istega, vendar ne bo popolnoma izgubljen, prvi simptom je težava, ko gre za najti natančne besede, kar pogosto povzroči pojav, znan kot "imeti besedo na vrhu jezik".

V nekaterih raziskavah, povezanih z dvojezičnostjo in učenjem novih jezikov, je bilo ugotovljeno, da ko se oseba nauči jezika tuje ali celo več v vaših možganih lahko povzroči, da je več jezikovnih sistemov aktivnih hkrati, v bistvu en za vsak jezik naučili. Vendar pa v teh primerih materni jezik in drugi jeziki, ki so se jih naučili pozneje, bi lahko motili drug drugega, kar bi pojasnilo enega od razlogov, zakaj se materni jezik lahko pozabi.

• Morda vas zanima: "Razvojna psihologija: glavne teorije in avtorji"

subtraktivno dvojezičnost

Obstaja koncept, imenovan "subtraktivna dvojezičnost", ki je povezan z pozabljanje ali erozija maternega jezika, zato ga je v tem članku vredno izpostaviti, saj pojasnjuje primer, ko se materni jezik lahko pozabi, vsaj v smislu tekočega in pravilne rabe; Ta pojav se pojavi, ko je oseba v fazi razvoja (otroštvo) in uporablja svoj materni jezik šele nekaj let.

Subtraktivna dvojezičnost je pojav, ki je bil široko raziskan in sestoji iz pozabe maternega jezika, ko ga otrok na koncu zamenja z nov jezik, ker je v novem kraju, kjer živite, obveznost učenja novega jezika iz različnih razlogov, ker je jezik skupnosti jaz ko je materni jezik v novem okolju, v katerem živijo, malo cenjen.

Zato je subtraktivna dvojezičnost pojav, ki se lahko pojavi, ko otrok, ki je v stopnji razvoja in učenja, živi na ozemlju, na katerem mora razviti dva jezika neodvisen (str. Po eni strani morajo doma z družino govoriti materni jezik, v šoli pa morajo uporabljati jezik države, v katero so emigrirali).

• Povezani članek: "10 psiholoških nasvetov za učenje jezikov"

Razlogi, zakaj lahko pozabite na svoj materni jezik

Obstaja več razlogov, zakaj lahko pozabite svoj materni jezik v smislu sposobnosti tekočega govorjenja, zato Spodaj bomo razložili tiste, ki se pojavljajo najpogosteje, pri čemer upoštevamo, da gre za precej izjemne primere, saj je večina ljudje ne želijo izgubiti svojega izvora in pogosto uporabljajo svoj materni jezik za komunikacijo s sorodniki in prijatelji država izvora.

1. Vedno večje znanje tujega jezika (L2)

Ko oseba že več let živi v tuji državi, je normalno, da vedno bolj obvlada jezik, ki se govori v tej državi (L2) in njihova izpostavljenost maternemu jeziku se je bistveno zmanjšala (L1), zato je to eden od glavnih razlogov, zakaj lahko pozabite svoj materni jezik v smislu tekočega govorjenja, saj ni običajno, da popolnoma pozabite.

Lahko pa se začne pojavljati pozabljivost, ki onemogoča tekoče govorjenje maternega jezika. Takšno pozabljivost je mogoče zaznati pri gradnji besedišča maternega jezika, ki je tisti del maternega jezika, ki je najbolj nagnjen k razjedanju; namesto tega se običajno ohranja poznavanje strukture (slovnice) in zvoka (fonologija).

V tem primeru lahko ob pogosti uporabi sistema pozabite na materni jezik (L1). jezik tujega jezika (L2) in dolgo časa živi v tuje; medtem ko se je lahko materni jezik, neuporabljen, postopoma pozabljal, do trenutka, ko pri možgani si ga težko zapomnijo ali pa bi si vsaj težko zapomnili nekatere vidike jezika materinski.

tole običajno se pojavi v tistih primerih, ko oseba običajno ne komunicira z ljudmi iz svoje matične države, ki tudi prebivajo v isti tuji državi v svojem maternem jeziku, prav tako se ni vrnil v domovino, zato je svoj materni jezik komaj uveljavil.

• Morda vas zanima: "Razvoj pismenosti: teorije in intervencija"

2. stik z maternim jezikom

Drugi razlog, zakaj se materni jezik lahko pozabi v smislu tekočega govora, je v tistih primerih, ko se oseba, ki živi v tujini, nanaša predvsem na domačine te države, torej kaj bodo začeli utrjevati uporabo jezika te države (L2) in bodo postopoma pozabili na različne vidike lastnega jezika (besednjak, slovnica itd.), da bi postopoma pozabil na svoj jezik.

Po drugi strani pa v primerih, ko ljudje, ki živijo v tujini, precej pogosto komunicirajo z drugimi ljudmi iz iste države, ki ki tudi prebivajo v tej tuji državi, bodo pogosto uporabljali oba jezika, zato bi bilo težko pozabiti njun jezik materinski.

Enako se zgodi v primerih, ko oseba, ki prebiva v tuji državi, običajno uporablja svoj materni jezik za sporazumevanje z sorodniki, pri katerih prebivate v tej državi (zakonec ali partner, otroci itd.) ali ko pogosto obiskujete ali komunicirate s sorodniki, ki prebivajo v državi izvora, tako da redno uporabljajo oba jezika (L1 in L2), tako da jezika ni mogoče pozabiti materinski.

• Povezani članek: "Psiholingvistika: kaj je, cilji in raziskovalna področja"

3. Odnos do maternega jezika in do novega jezika

Še en od razlogov, zakaj se materni jezik lahko pozabi, kar je morda najbolj radikalen primer in v katerem večja pozaba maternega jezika je pri tistih ljudeh, ki so bili iz različnih razlogov izgnani v druge države (str. npr. politični razlogi, vojne itd.), tako da njegova domovina mu daje slabe spomine.

Zato lahko te slabe izkušnje povzročijo negativen odnos do maternega jezika in bodo zato imeli veliko motivacijo za integracijo. čim prej v novi državi, v kateri prebivajo, in za to bodo poskušali uporabljati izključno nov jezik, pri čemer bodo svoj jezik pustili ob strani domačin.

Primer tega procesa so pričevanja ljudi, ki so emigrirali ob 2 svetovne vojne in se moral prilagoditi novi državi, sprejeti njene običaje in se naučiti njenih jezik. V teh primerih je zaradi vojne travme lahko pozabljen materni jezik.

Zaključek

Ko smo videli nekaj primerov, ki kažejo, kdaj je mogoče pozabiti materni jezik v smislu tekoče uporabe, lahko vemo, da so ti primeri precej izjemno, saj večina ljudi prebiva v tuji državi, čeprav lahko na koncu uporabljajo svoj materni jezik (L1) manj pogosto kot novi jezik, ki so se ga naučili v državi, v kateri prebivajo (L2), običajno ne prenehajo uporabljati maternega jezika za komunikacijo z družinskimi člani, ki še naprej prebivajo v njihovi državi domačin.

Lahko se tudi zgodi, da pogosto uporabljajo svoj materni jezik, da se pogovarjajo s svojimi sostanovalci (sorodniki oz sostanovalce, ki so iz iste države izvora) ali za pogovor z drugimi rojaki, ki prebivajo v isti državi tuje. Zato je pozaba maternega jezika izjema, saj lahko materni jezik v večini primerov brez težav sobiva z novim jezikom. Tudi v tistih primerih, ko človek govori več kot dva jezika, ni običajno, da pozabi svoj materni jezik, zato bi jih lahko vse govoril tekoče.