Pesmi poljubi Gabriele Mistral: analiza in pomen
Gabriela Mistral je ena najpomembnejših čilskih pesnic. Prva latinskoameriška avtorica in peta ženska, ki je prejela Nobelovo nagrado, leta 1945, 26 let pred rojakom Pablom Nerudo.
V njegovi poeziji izstopa preprost, a strasten jezik, ki skuša izraziti globoka čustva, ki so v nasprotju. The Zbornik spominske izdaje Kraljeve španske akademije navaja, da njegovo pisanje:
(...) v kontrapunkt vplete življenje, polno tragične strasti; ljubezni, ki ne poznajo meja; omejitev življenjskih izkušenj; radikalne zavezanosti svoji domovini in sanjam o Ameriki; sočutje v etimološkem pomenu izraza - skupni občutek in izkušnje - z razedenimi in zatiranimi.
Pesem "Poljubi", poleg tega, da je ena najbolj priljubljenih, ponazarja poetični duh Gabriele Mistral. Pesem obravnava krepko temo privlačnosti in protislovja ljubezni.
Poljubi
Obstajajo poljubi, ki jih izgovarjajo sami
obsodilni ljubezenski stavek,
obstajajo poljubi, ki so podarjeni s pogledom
obstajajo poljubi, ki so podarjeni s spominom.
Obstajajo tihi poljubi, žlahtni poljubi
obstajajo zagonetni poljubi, iskreni
obstajajo poljubi, ki si jih dajeta samo duši
obstajajo poljubi prepovedani, res.
Obstajajo poljubi, ki gorijo in bolijo,
obstajajo poljubi, ki jemljejo čute,
obstajajo skrivnostni poljubi
tisoč tavajočih in izgubljenih sanj.
Obstajajo težavni poljubi, ki jih obdajajo
ključ, ki ga ni nihče razvozlal,
obstajajo poljubi, ki povzročajo tragedijo
koliko broških vrtnic se je olupilo.
Obstajajo dišeči poljubi, topli poljubi
to utripa v intimnih hrepenenjih,
obstajajo poljubi, ki puščajo sledi na ustnicah
kot sončno polje med dvema ledom.
Obstajajo poljubi, ki so videti kot lilije
za vzvišeno, naivno in za čisto,
obstajajo zahrbtni in strahopetni poljubi,
obstajajo preklet in poljubni poljubi.
Juda poljubi Jezusa in pusti odtis
v njegovem božjem obrazu,
medtem ko je Magdalena s svojimi poljubi
pobožno utrdi svojo agonijo.
Od takrat v poljubih bije
ljubezen, izdaja in bolečina,
na človeških porokah so si podobni
na vetrič, ki se igra s cvetjem.
Obstajajo poljubi, ki povzročajo divjanje
ognjene in noro ljubeče strasti,
saj jih dobro poznaš, to so moji poljubi
izumil jaz, za tvoja usta.
Lama to poljubi v tiskani sledi
nosijo brazde prepovedane ljubezni,
nevihtni poljubi, divji poljubi
da so samo naše ustnice okusile.
Se spomniš prvega??? Nedoločljivo;
si pokril obraz z rdečimi rdečicami
in v krčih strašnih čustev,
tvoje oči so se napolnile s solzami.
Se spomniš tistega popoldneva v blaznem presežku
Videl sem, da si si ljubosumno predstavljal zamere,
V rokah sem te suspendiral... poljub je zavibriral,
in kaj si videl po??? Kri na ustnicah.
Naučil sem te poljubljati: hladni poljubi
so nepristransko srce rocka,
Naučil sem te, da se poljubljaš z mojimi poljubi
izumil jaz, za tvoja usta.
Analiza
Pesem na novo definira, kakšen poljub je, in nam s tem poskusom pripoveduje o strastih, zvestobi, romantiki, telesni in platonski ljubezni in na splošno o čustvenih povezavah, ki nas povezujejo.
Sestavljen je iz trinajstih kitic s hendekazibilnimi verzi, kjer prevladuje soglasna rima.
Prvih šest kitic, za katere je značilna anafora, dvomi o običajnem pomenu poljubov. Prvo, kar si predstavljamo, ko pomislimo na besedo poljub, je fizično dejanje poljubljanja. Pesem se začne z odpiranjem domišljije vsemu, kar bi lahko bilo povezano tudi s poljubom, in to kaže še več kot na akcijo, na namen, ki stoji za poljubom: "obstajajo poljubi, ki se dajo s pogledom / obstajajo poljubi, ki se dajo s spomin".
Pesem nasprotuje pridevnikom in podobam, ki jih običajno ne povezujemo, in velikokrat predstavljajo nasprotujoče si ideje. Tako je "zagonetno", ki je povezano s tem, kar skriva, v nasprotju z "iskrenim". Tudi "plemeniti" poljub ali platonski poljub, "ki si ga dajeta samo duši" in ki nas napoti na spoštovanje, ljubezen bratska ljubezen, od staršev do otrok in celo do duhovne in eterične ljubezni, je prepovedana ljubezen v nasprotju, kar se nanaša na ljubitelji.
Skozi "Poljube" je predstavljena panorama človeških strasti, ki orisa tesno razmerje med ljubeznijo in sovraštvom. Pesem poustvarja različne nasprotujoče si sile v opoziciji, ki, kot poudarja kritik, Daydí-Tolston, prečkajo Mistralovo poetiko:
"Ljubezen in ljubosumje, upanje in strah, užitek in bolečina, življenje in smrt, sanje in resnica, ideal in resničnost, snov in duh, tekmuje v svojem življenju in se izraža v intenzivnosti njegovih natančno opredeljenih pesniških glasov "Santiago Daydi-Tolson. (Lastni prevod)
Usodna ljubezen
Čeprav nam "Poljubi" govori o vseh vrstah strasti in odnosov, ne le o romantičnih, v pesmi izstopa usodna ljubezen.
Vizijo ljubezni predstavlja kot obsodbo, v kateri nihče ne izbere ali ima moči nad tem, koga ljubi. Posebej izstopa prepovedana ljubezen, ki jo avtor z veliko nagajivosti poveže s "resnično" in Je tudi eno najbolj ognjenih: "Poljubi plamena, ki v natisnjeni sledi / nosi brazde ljubezni prepovedano ".
Izstopa tudi lahkotnost, s katero se ljubezen spremeni v izdajo, sovraštvo in celo nasilje. Kri na ustnicah je dokaz besa in besa ljubosumja:
Se spomniš tistega popoldneva v blaznem presežku
Videl sem, da si si ljubosumno predstavljal zamere,
V rokah sem te suspendiral... poljub je zavibriral,
in kaj si videl po??? Kri na ustnicah.
Pesniški glas: ženske in feminizem
Čeprav je imela Gabriela Mistral dvoumno stališče glede feminističnega gibanja, je zelo zanimivo analizirati njen pesniški glas, ki nujno opredeljuje žensko držo ženske nje vreme.
Subjektivni pesniški glas, ki predstavlja posameznika, se pojavi šele v deveti kitici. Tu se ženska, ki se znajde v strasti, upira:
Obstajajo poljubi, ki povzročajo divjanje
ognjene in noro ljubeče strasti,
saj jih dobro poznaš, to so moji poljubi
izumil jaz, za tvoja usta.
Ženska se v pesmi upira tabuju ženske spolnosti in predvsem ženskih želja. V tem smislu je pesem pionirka feminističnega gibanja, ki je svoj razcvet doživelo v šestdesetih letih.
Poleg tega ženski pesniški glas najde svoje avtorstvo, ustvarjalnost in odtis v svetu, krmari telesnost in vse strasti, ki jih pomeni:
Naučil sem te poljubljati: hladni poljubi
so nepristransko srce rocka,
Naučil sem te, da se poljubljaš z mojimi poljubi
izumil jaz, za tvoja usta.
Poudariti želim, da je v pesmi ženska tista, ki svojega ljubimca uči poljubljanja, in implicitno se sugerira, da brez nje ne bi bilo topline, niti čustev, v nasprotju s patriarhalno in konzervativno idejo, da mora človek biti strokovnjak za spolnost.
Če vam je ta pesnik všeč, vas vabim k branju 6 temeljnih pesmi Gabriele Mistral.
O Gabrieli Mistral
Gabriela Mistral (1889-1957) se je rodila v skromni družini. Svojo družino je preživljala od 15. leta, ko je delala kot šolska učiteljica, dokler ni začela prepoznavati njene poezije.
Delala je kot vzgojiteljica in diplomatka v Neaplju, Madridu in Lizboni. Med drugimi pomembnimi institucijami je poučeval špansko književnost na univerzi Columbia. Imel je pomembno vlogo v čilskem in mehiškem izobraževanju.
Podeljeni so bili doktorati honoris causa z univerz v Firencah, Gvatemali in Mills College. Leta 1945 je prejel Nobelovo nagrado za literaturo.
