Verzi ALEXANDRINE: izvor in primeri

The poezija z množico virov za izražanje in znotraj njega lahko najdemo različne posebnosti, ki predstavljajo tisto, kar poznamo danes. Nekaj, kar ne more manjkati pri pogovoru o poeziji, je obstoj verzov, ki jih lahko glede na njihovo dolžino in meter razdelimo v različne kategorije. Tokrat se želimo pri PROFESORJU osredotočiti na Aleksandrijski verzi, njihov izvor in primeri da boste lahko izvedeli več o njih.

Verzi so bistveni del poezije, to so vsaka vrstica, v kateri so besedila razdeljena. Glede na število zlogov, ki jih imajo, jih lahko razvrstimo v različne vrste.

Na splošno lahko ločimo dve veliki skupini verzov, in sicermanjša umetnost in glavna umetnost. Prvi med njimi, tisti iz manjša umetnost, so tisti, ki nimajo več kot osem zlogov. Po drugi strani pa bodo verzi glavne umetnosti tisti, ki so nad temi osmimi zlogi.

Zdaj znotraj te razvrstitve, ki upošteva samo število zlogov, lahko najdemo različne vrste verzov. V tem primeru se bomo osredotočili na Aleksandrijce.

Značilnosti aleksandrijskega verza

• Aleksandrijski verzi so francoskega porekla, saj so verzi velike umetnosti 14 zlogov. Ti se nato delijo na dva hemistija iz 7 zlogov vsak od njih. Z drugimi besedami, Aleksandrijci so verzi, razdeljeni na dva enaka dela po 7 zlogov, ki sestavljajo en verz.
• Ti hemisisti so logična delitev, ki temelji na dihanje in metrika saj naj bi bili recitirani.
• Čeprav je trenutno rima lahko soglasna ali asonančna, so bile prvotno zasnovane kot verzi iz rima.

To je eden od verzov starejši. Rojen na zori 13. stoletje v Franciji in njegovo ime sta zaslužna dva pesnika iz te države: Alexandre de Paris in Gautier de Châtillon. Ta dva avtorja sta to vrsto verza uporabila za dajejo strukturo dvema pesmima ukvarjanje z podvigi Aleksandra Velikega. Aleksander de Pariz je pisal Le Roman de Alexandre in Gautier de Châtillon Aleksandreis. Zaradi tega se verzi te vrste poimenujejo kot Aleksandrinovi po vsem svetu.

V tem času je Iberski polotok doživljal a cerkvena reforma kar je s seboj prineslo nove načine razumevanja duhovščine, zlasti v kastiljskem kraljestvu. Tu bodo ti verzi dobili večjo težo po zaslugi Mester duhovščine. Za skladanje teh pesmi so se uporabljali aleksandrijski verzi, ki so se med letom 2007 hitro širili 12. in 14. stoletje. Pesmi, zbrane v Mester duhovščine ukvarjali so se z verskimi predmeti. Njihova novost je bila vključitev novih metrik, napisani so bili v romanskem jeziku in so predstavljali prenovo jezika, kakršnega še nismo videli.

Pri nas so bili v srednjem veku največkrat predstavljeni tovrstni verzi Nadžupnik Hita (Juan Ruiz) in Gonzalo de Berceo. Njegova uporaba bi upadla z vključitvijo drugih modelov, ki bi se pojavili v 15. stoletju, zaradi česar bi skoraj izginili. Kljub temu jih lahko najdemo iz 19. stoletja, zlasti na sliki Ruben Dario.

Aleksandrijski verzi jih je enostavno prepoznati Upoštevajoč značilnosti, ki smo jih navedli, zato in zato, da lahko popravite svoje koncepte, vam želimo pokazati nekaj primerov, razvitih v pesmih iz različnih časov.

Najprej bodite pozorni na enega od primerov aleksandrijskega verza par excellence. Gre za a verz pesnika Rubéna Daría ki uporablja to aleksandrijsko strukturo:

Princesa je žalostna... kaj bo imela princesa?

Če ta verz razdelimo na zloge, lahko preverimo naslednje:

The-prin-ce-sais-tá-te-te-te-kaj-bo-la-prin-ce-sa?

Zato vidimo, da je skupno število zlogov 14. Zdaj bomo ločili dva hemistika, saj je to še ena značilnost te vrste verzov:

La-prin-ce-saes-tá-tris-te (7 zlogov)
que-ten-drá-la-prin-ce-sa (7 zlogov)

Drugi primeri aleksandrijskih verzov

Kot lahko vidite, je tovrstne verze zelo enostavno prepoznati. Zdaj vam bomo pokazali še eno serijo pesmi, ki imajo v svoji sestavi to vrsto metrične strukture:

Tako kot v roza deklici je veliko barve

e v zlatu zelo malo odlične cene in velike vrednosti,

kot v malem blazmu yaze velik dober vonj,

ansí v lastniku girl yaze zelo odličen okus.

Kot majhen ropar ima veliko obveznic,

barva, vrlina in cena ter plemenita jasnost,

tam ima mali lastnik veliko beldatov,

lepota, milina, ljubezen in zvestoba.

Dekle je koledar, fant pa slavček,

a pojejo slajše od druge večje ptice;

Ženska, ki je dekle, je torej boljša:

v doñeo je slajši od açúcar nin flor.

Je eden prvih primerov, ki jih najdemo, njegov avtor pa je nadžupnik Hita. Kot vidite, je napisan v romanskem jeziku. Z njegove strani bomo videli še en primer, ki ustreza Gonzalu de Berceu:

Nikoli v stoletju nisem mogel doseči tako čudovitega,

noben odtenek tako topel [no] ne diši tako okusno;

Raztovoril sem ropiello za najbolj hudobnega jazerja,

postavi me v senco čudovitega drevesa

Upamo, da so vam te pesmi pomagale vedeti, kaj so aleksandrijski verzi, njihov izvor in zgledi.