Jeziki, ki izhajajo iz latinščine

The romanizacija je bil zelo pomemben zgodovinski proces, s katerim Rim je naložil svojo moč na širokem ozemlju sveta. Kot posledica te romanizacije so prebivalci osvojenih mest pridobivali običaje, sisteme in jezik Rimljanov. Iz tega razloga imajo številni jeziki, ki jih danes govorimo, skupen koren. V tej lekciji UČITELJA vam bomo ponudili a povzetek jezikov, ki izhajajo iz latinščine.

Latinski jezik je bil uradni jezik rimskega cesarstva. Rodil se je kot narečje v regiji Lazio v osrednji Italiji, vendar je njegov razvoj postopoma privedel do tega, da so ga Rimljani množično uporabljali. Latinski jezik se je razširil po celotnem imperiju, kot so se to razširile njegove vojske, in v njem najdemo dve različici:

• Klasična latinščina: Uporabljali so ga predvsem v administraciji in politiki.
• Vulgarna latinica: uporabljali so ga osvojena ljudstva.

Vulgarna oblika latinščine je preživela po padcu imperija prispeva k pojavu novih variacij, ki bodo vodile do jezikov, ki izhajajo iz njega. Ti jeziki so znani kot romanski jeziki, ki so skupaj z različicami in mešanjem z drugimi jeziki ustvarili jezike, ki jih uporabljamo danes.

Latinski in romanski jeziki

Večina ljudi na svetu govori Romanski jeziki in jih je mogoče razvrstiti na dve geografski območji:

• Zahodni romanski jeziki
• Vzhodnoromanski jeziki.

Zato lahko rečemo, da so po padcu Rimskega cesarstva od praktično enotnega jezika začeli govoriti veliko jezikov, ki so ohranili svoj latinski koren, toda to je dobilo različne spremenljivke v stiku z drugimi jeziki in ljudstvi. Se pravi, zaradi zgodovinskih dogodkov, vojn in osvajanj se jezik nenehno spreminja dokler ne nastanejo različni jeziki, ki še vedno ohranjajo skupen koren in izvirajo iz primitiva Latinsko.

Danes lahko latinščino štejemo za a mrtev jezik, saj Uradno ga ne govori nobena država. Res je, da poznamo njegovo slovnico, skladnjo in besedišče in da imamo še vedno veliko izrazov. Ti so predvsem povezani s posebnimi predmeti ali vejami znanja, ki uporabljajo to vrsto kultizma pri pisanju besedil.

Pogosto je, da v besedilu najdemo izraz ad hoc, da se sklicujemo na dejstvo, da je bilo določeno dejanje prilagojeno primeru, in številne druge primere, ki jih lahko najdemo vsak dan.

Najprej se bomo oprli na predhodno razvrščeno klasifikacijo in začeli z najpomembnejšimi zahodnimi jeziki.

Zahodnolatinski izpeljani jeziki

V tej veji najdemo geografsko razmejitev, ki se nahaja na zahodu evropske celine. To je območje, ki ga obsega Francija, Španija, Italija in Portugalska. Zato bi bili jeziki iz latinščine v tej veji:

• Francozi
• The španski
• Italijan
• Portugalščina

Vzhodni latinski jeziki

Jeziki, ki prihajajo iz latinščine v Vzhodna Evropa povezani bodo z jeziki, ki se govorijo predvsem v dveh državah: Romuniji in Moldaviji. V teh državah najdemo štiri jezike, ki ohranjajo svoje latinske korenine. Ti jeziki so:

• Dakoromunski
• Istroromunska
• Aromunski
• Meglenoromanski

V nadaljevanju bomo videli nekaj primeri besed in kako se pišejo v različnih jezikih. Poleg izvirne latinske besede. Na ta način lahko preverite, ali gre za različice istega jezika:

Na primer, če se osredotočimo na besedo LinguaV latinščini bomo videli naslednje različice:

• Lingua (italijanščina)
• Španski jezik)
• Limbǎ (romunščina)
• Lingua (portugalščina)
• Langue (francosko)

Kot lahko vidite, so različice, ki jih predstavljajo, zelo majhne in v jezikih, kot sta italijanščina ali portugalščina, je ohranjena ista latinska oblika.

Poglejmo še en primer z besedo Noč V latinščini. Prevedeno v iste jezike bi bilo tako:

• Notte (italijanščina)
• Noč (španščina)
• Noapte (romunščina)
• Noite (portugalščina)
• Nuit (francosko)

Če za primer vzamemo latinsko besedo koda ključa. To bo spremenjeno v različne jezike, kot sledi:

• Chiave (italijanščina)
• Ključ (španščina)
• Cheie (romunščina)
• Chave (portugalščina)
• Clé (francosko)

Drug primer bi lahko bila beseda orkester V latinščini, ki bi postale naslednje besede v različnih jezikih, s katerimi imamo opravka:

• Piazza (italijanščina)
• Plaza (španščina)
• Piaţǎ (romunščina)
• Praça (portugalščina)
• Kraj (francosko)

Kot lahko vidite, obstaja veliko podobnosti v načinu pisanja različnih besed v teh jezikih. To kaže, da je proces romanizacije, zaradi katerega je latinščina veljala za jezik ljudstev osvojen in da so torej jeziki, ki so se rodili po padcu Rimskega cesarstva, vzeli za osnovo Latinsko. Če želite najti več člankov, kot je ta, o jezikih, ki izhajajo iz latinščine, obiščite naš razdelek o Španski jezik.