10 pesmi infantisa Manoela de Barrosa, ki jih je brala kot crianças

Poezija Manoela de Barrosa in feita de singelezas e coisas "sem nome".

Ali pisatelj, ki je svoje otroštvo preživel v Pantanalu, je bil vzgojen v naravi. Privzeto truxe za svoja besedila vse skrivnostne dve hrošči in rastline.

Njegovo pisanje očara ljudi vseh starosti, še posebej imam všeč otroško vesolje. Pisatelj uspe na domiseln in občutljiv način prikazati svoja razmišljanja o svetu skozi besede.

Za najmlajše izberemo 10 pesmi velike avtorice.

1. Borboleta

Borboletas me bo povabil k sebi.
Ali pa me je pritegnil nestalni privilegij biti borboleta.
Seveda bi imel drugačno vizijo za dva domova in coise.
Predstavljal si je, da bo svet, gledan z borbolete, z gotovostjo
svet prostih let pesmi.
Stališče Daquele:
Videl sem, da ste za polarne svetlobe bolj kompetentni kot vi.
Videl sem, da sem popoldne izkoristil garças do que pelos homens.
Videl sem, da je to bolj kakovostno za vaš mir.
Videl sem, da Andorinhi vedo o čuvah več kot vi kot znanstveniki.
Lahko bi pripovedoval številne coise, tudi tiste, ki bi jih lahko videl z vidika
borboleta.
Ali jedel o meu fascínio je bil modre barve.

Manoel de Barros je objavil to pesem, ki je ne osvobajam Fotografski eseji, predstavljen leta 2000. Nele ali pisatelj nas vabi, da si svet predstavljamo skozi "olhar" das borboletas.

In kako bi bilo esse olhar? Drugi ali avtor bi bil, da enisergar kot coisas na "insetalen" način. Ta beseda v portugalskem jeziku ne obstaja, je termo, ki ga je izumil in podaril ali poimenoval neologizem k tej vrsti vzreje.

Manoel de Barros v svojem pisanju uporablja veliko tega vira, da mi da občutke, ki še vedno niso definirani.

Tu izbere nekaj "zaključkov" s svojo subjektivno in eterično domnevo. Lahko rečemo, da avtor v bistvu kaže inteligenco in modrost narave veliko večji od dveh človeških bitij, ki jim je večkrat izmišljeno, da so del narave.

2. O menino que carregava água na peneira

Imam luč na vodi in moških.
Gostei mais by um menino
da carregava água na peneira.

Mãe disse que carregar água na peneira
Bilo je enako kot roubar um vento e
mornar, ki teče z njim, da pokaže leta irmãos.

Mãe disse, ki je bil ali isti
po okusu espinhos na água.
Ali enako kot dvigovanje peixov brez torbice.

Ali menino je bil vezan v neumnosti.
Želite voziti alicerces
hiše na Orvalhosu.

A me reparou que o menino
gostava mais do vazio, do que do cheio.
Falava, da vazios sao maiores in vezane neskončnosti.

Kot čas, ki menino
to je bil razkol in izvrstno,
ker gostava de carregar água na peneira.

Kako naj izvem kaj
bi bilo ali enako
da naložim vodo v peneiro.

Brez čiščenja ali manjših viu
da je bila sposobna biti novica,
monge ou berač ao isti tempo.

Ali pa se bom naučil uporabljati te besede.
Videl sem, da lahko peraltagene poskušam z besedami.
E começou a fazer peraltagens.

Popoldne sem lahko spremenil tako, da sem spustil čuvo nelo.
Ali pa čudeži menino fazia.
Até fez uma pedra dar flor.

A me reparava ali menino z nežnostjo.
A mãe falou: Meu filho você vai vai ser poeta!
Você vai carregar água na peneira a vida todo.

Você vai encher os vazios
com kot suas peraltagens,
nekateri pa vas bodo imeli radi zaradi resnih neumnosti!

Esse luštna pesem obraz obraz do livro Vaje otroštva, objavljeno leta 1999. S pomočjo besedila vstopimo v psihološko, fantastično, poetično in absurdno vesolje krikanca.

O menino que carregava água na peneira Kot peraltagens de um garoto pripoveduje, da se gostava de fazer coisas šteje za nelogično, ne pa za drugačen pomen ele tinham um. Zanj so bile take neumnosti del večjega in domišljijskega sistema skakalnic, ki mi je pomagal razumeti življenje.

Brez pesmi, zaznajmo ljubeč odnos med mano in njenim otrokom. Ela na začetku trdi, da je bila "carregar água na peneira" nekaj pol pomenljivega, a depoisnega, sama po sebi daje preoblikovalno in domišljijsko moč.

A me então, stimtiva ali filho, da kako prenesti tempo, odkrije tudi pisanje. Pravi, da bo ali menino velika pesniška in fara razlika v svetu.

Nessejevo pesmico lahko štejemo za morda to ali personagem seja ali lastnega avtorja Manoela de Barrosa.

3. Um bem-videl sem te

Ali blago e macio
sonce
Ni se smejal.
Obraz rdeč ...
Da drevo evola
Všeč mi je, naredite visoko
bem-te-vi-kartola
e, skoči
pousa envergado
Ne pijem
do banhar seu louro
špicasti lasje ...
Arrepio, blizu
Odprlo se je in posušilo.

Ali pesem em questão integra ali livro Compêndio za uporabo dveh podaj, predstavljen leta 1999. Nesse besedilo, Manoel nam pripravi bukolično in povsem običajno večerjo od um bem-te-vi a banhar-se em um fim popoldne.

Avtor nas je od ust do ust pripeljal do tega, da si predstavljamo in premišljujemo o dogodku corriqueiro, ki je najbolj neverjeten.

To majhno pesem lahko otrokom beremo kot način spodbujanja domišljije in spoštovanja narave in preprostih stvari, ki nas postavljajo kot testemunhas das lepote sveta.

4. Majhen svet I

O moj svet je majhen, Senhor.
Reka Tem um in malo dreves.
Nossa casa foi feita de costs para o rio.
Formigas je rezal roseiras da avó.
Ustanovili smo sto kilogramov menina in njihovih čudovitih pločevink.
Vse stvari na tem mestu so že predane pticam.
Tukaj vem, da je obzorje oblačno, malo,
Poljubljamo vas, mislimo, da ni v ognju.
Ko reka prihaja um peixe,
Ele me brcne.
Smejal se mi je.
Všeč mi je bil.
Popoldne bo um velho zaigral svojo flavto na inverter
sončni zahodi.

Majhen svet vsebuje št Livro das Ignorãças, 1993. Še enkrat nas Manoel de Barros povabi, nesse, da spoznamo svoj prostor, svojo hišo in svoj kvintal.

Hm naravno vesolje, cheio preprostosti, rastline in hrošči, ki jih avtor lahko pretvori v čarobnem okolju, razmišljanju in isti hvaležnosti.

Brez besedila ali glavne osebnosti ali lastnega sveta. Ali menino in questão, se zdi združen v naravi, avtor depois pa se zdi tudi potopljen v tem kraju, močno obrit s silo vzreje dveh animais, das agua e das arvores.

Kot otroci se lahko prepoznamo kot namenska soba in si predstavljamo avó ali menino e o velho številke, ki jih lahko izsledimo in predlagamo za človeka. preprosto otroštvo e nezapleteno.

5. Bernardo é quase uma arvore

Bernardo é quase uma arvore
Silêncio dele é tão alto que os passarinhos ouvem
longe
E vêm pousar em seu ombro.
Seu olho obnavlja popoldne.
V njem so številni inštrumenti dela velho baú seus;
1 amanhecer odpirač
1 prego que farfalha
1 rečni povezovalec - npr
Estikator 1 obzorja.
(Bernardo doseže esticar ali horizont z uporabo treh
Fios de teias de aranha. Fizično telo bem esticada.)
Bernardo deregulira naravo:
Seu olho poveča ali poente.
(Ali lahko um homem obogati naravo com a sua
Nepopolno?)

Ne Livro das Ignorãças, od leta 1993 vključuje Manoel de Barros ali pesem Bernardo é quase uma arvore. Nele ali personagem Bernardo prinaša veliko ustrahovanja z naravo in občutkom zaznavanja vsega, da se tako spremeni v drevo.

Manoel zasleduje plodno razmerje med delom in razmišljanjem, pri čemer daje pomen življenju, ustvarjalnemu preživljanju prostega časa in znanju, pridobljenemu v stiku z naravnimi viri.

Ne pesmi, bojimo se občutka, da je ali personagem otrok. Medtem je bil Bernardo v resnici uradnik na Manoelovi kmetiji. Preprost homem polja, ki je tesno združil reke, obzorja ali ljubezen mimoidočih.

6. Menina avoada

Foi na fazenda de meu pai prej
Evropa dvanajst let; meu irmão, nove.
Meu irmão pregava no caixote
duas rodas de lata de goiabada.
Ljudje ia potujejo.
Kot Rodas Ficavam Cambaias debaixo do caixote:
Uma olhava za outra.
Na čas za sprehod
Ko se je Rodos odprl za drugo stran.
Da bi se avto vlekel, ne chão.
Eu ia pousada notri do caixote
com kot perninhas encolhidas.
Posnema potovanje.
Meu irmão puxava ali caixote
avtor uma corda de embira.
Več kot avto naj bi bil puxado za dva boisa.
Eu comandava os bois:
- Puxa, Maravilha!
- Avança, Redomão!
Meu irmão falava
poskrbimo
ker je bil Redomão kuhar.
Ko so se cikade popoldne topile s svojimi pesmimi.
Meu irmão desejava doseči logotip a cidade -
Ker ele tinha uma namorada la.
A namorada do meu irmão dava febre no corpo dele.
Isso ele contava.
Prej nisem hodil do natančnih ljudi
prečkati izmišljeno reko.
Na travessia ali avto afundou
e os bois morreram afogados.
Eu ni umrla, ker je bila izumljena reka.
Vedno ljudje só chegava no fim do quintal
E meu irmão nikoli ni ljubil dele -
Kaj pravite - v telesu je bilo vročino. "

Menina avoada compõe ali livro Vaje otroštva, objavljeno leta 1999. Ao ler esse pesem, skupaj potujemo kot menina in seu irmão in vstopamo v spomine na njegovo prvo otroštvo.

Tukaj je pripovedovala Uma domišljijski odboj em, da je menininho v kaijotu vodil seu irmão mais velho. Ali pesnik pripravi večerjo za otroško zabavo, da upodobi ali zamisli das crianças, ki živi resnične dogodivščine v vaših notranjih svetovih, v resnici pa smo komaj preživeli sto kilogramov domov.

Manoel de Barros s to pesmijo postavi criativa das crianças a um outro patamar. Pisatelj tudi skozi namorado do irmão izžareva ljubezniv občutek na ingênua način, s subtilno lepoto.

7. Ali fazedor de amanhecer

Sou leso em zdravi s strojem.
Želim si izmišljati lepe stvari.
V vsem življenju minha samo engenhei
3 stroji
Kot sejam:
Majhna ročica za zadetek se ni slišala.
Fazedor de amanhecer
za uporabo pesnikov
Pozlačena kasava za o
fordeco de meu irmão.
Cheguei de ganhar um prêmio das indústrias
Lasje iz avtomobila Platinum Cassava.
Pozdravili so me kot idiota pela maioria
ob prevzemu nagrade.
Lasje, ki so tako čudoviti.
E slava ustoličena za vedno
v mojem obstoju.

Nessejeva pesem, objavljena nonlivro Ali fazedor de amanhecer, leta 2011, ali pesnik subvertira ali smisel za besede in s ponosom izziva seu dom za coisas "inúteis".

Ele nam pove, da njegovi edinstveni "izumi" tvorijo domišljijske predmete za enako utopične namene. Manoelu uspe uskladiti praktični značaj železarn in strojev z domiselno avro, ki je odveč.

Medtem pa je ne glede na pomen avtorja za to neuporabnost tako velik, da se mu zdi pohvalno, da ga imenujejo "idiot" nessa sociedade.

8. Ali odstranjevalec smeti

Besedo uporabljam za primerjavo meus silêncios.
Ne maram besed
utrujen od poročanja.
Dou mais spoštovanje
kaj živiš na trebuhu, no chão
tip agua pedra sapo.
Razumem bem ali sotaque das Águas
Spoštujem nepomembne stvari
e nepomembna bitja.
Prezosetos sem bolj kot aviões.
Prezo a velocidade
daš več tartarug kot dva misi.
Pri rojstvu imam zamudo.
Bil sem seznanjen
do gostar de passarinhos.
Za Isso imam veliko sreče.
Meu quintal é maior do que o mundo.
Sou um apanhador de waste:
Ljubim te ostanke
kot boas muhe.
Želel sem, da je glas minha v formatu
petja.
Ker ne vem več o računalništvu:
eu sou da izumiteljsko.
Besedo uporabljam samo za primerjavo meus silêncios.

Pesem vzeta iz Izumljeni spomini: Kot Infâncias de Manoel de Barros, 2008. Ali odstranjevalec smeti V njem je razstavljen pesnik, ki se je bal kot značilnega "zbiranja" tako pomembnih stvari.

Te stvari ceni, saj ima dogodke v naravi resnično bogastvo. Assim, zavrnitev tehnologije v prolih dveh živalih, rastlinah in organskih elementih.

Obravnava se še ena pomembna točka v besedilu cena silência, tako redka v velikih urbanih središčih. Tu lahko vidite svoj namen, da napišete fermentirane besede, ki jih želite izgovoriti ali "indizível", kar nam bralcem ustvarja notranji prostor razmišljanja o obstoju.

9. Deus disse

Deus disse: Vou ajeitar a você um dom:
Pripadate drevesu.
In pripadaš meni.
Escuto ali parfum dve reki.
Vem, da dajete naglas modro sotaque.
Sei botar clio nas molči.
Če želite poiskati ali modro eu, jih uporabite.
Nisem hotel pasti v zdravo pamet.
Nočem razloga za udarec za coise.
Quero ali feitiço das palavras.

Ali pesem v iskanju ne vsebuje nobenega projekta V knjižnico Manoela de Barrosa, zbirka z vsemi pesnikovimi deli, predstavljena leta 2013.

Nobeno besedilo ali avtor ne manipulira z besedami, zasleduje nove pomene in predaja ali bere različnim občutkom iste fraze, kot v primeru "escutar ali parfum dve reki". Manoel uporablja precej tega vira sinestezija v svojih delih.

Ali pa se pesem približuje vesolju otrok, pois nakazujejo domišljijske večerje, ki približujejo naravi, imam zvezo, povezano z brincadeiras, kot ne verz "sei botar clios nos molči".

10. Vaje otroštva

Brez letališča ali perguntouja:
-Ali ste vi ali avião tropicar num passarinho?
O pai ficou torto e noresponse.
Ali menino perguntou de novo:
-Vem ali letalo za tropicar num passarinho žalostno?
Imate nežnost do mene in ste pomislili:
Ali morda absurdi niso največje vrline poezije?
Ali se morda neumnosti ne obremenjujejo s poezijo, kaj que o bom senso?
Ao sair do sufoco o pai refletiu:
Seveda se ljudje s svobodo in poezijo naučijo, kako odrasti.
Učinkovito.

Ta pesem vključuje ali livro Vaje biti criança, od leta 1999. Tu Manoel de Barros na neverjeten način pokaže naivno in otroško radovednost skozi dialog med otrokom in njegovo državo.

Ali pa se v domišljiji soočimo z zelo primerno preiskavo, ne pa s tem, kar za odrasle ni skrbelo, na koncu pa nas sprejmejo presenečeni.

Medtem criança vztraja in želi vedeti, kaj bi se zgodilo, če bi avião trombasse žalostno opravil v polni glasnosti. Kot mãe então, razume, da je ta radovednost trazije tudi velika lepota in poezija.

Manoel de Barros glasba za crianças

Nekatere pisateljeve pesmi so se skozi projekt preoblikovale v otroške pesmi Bitja, glasbenik Márcio de Camillo. Pet let je preučeval pesnikovo delo za ustvarjanje glasbe.

Oglejte si dva posnetka izvirnega projekta s tehniko animacije.

Kaj je bil Manoel de Barros?

Manoel de Barros se je rodil 19. decembra 1916 v Cuiabi, ne pa Mato Grosso. Izšla je neposredno v Riu de Janeiru leta 1941, vendar je leta 1937 izdala prvo knjigo z naslovom Pesmi, spočete brez greha.

V šestdesetih letih se je začel posvečati svoji kmetiji v Pantanalu in od osemdesetih let naprej je bil nagrajen s strani javnosti. O pisatelj se intenzivno producira in objavi več kot dvajset knjig ao longo da vida.

Leta 2014 je po operaciji Manoel de Barros 13. novembra umrl ne v kraju Mato Grosso do Sul.

Knjige Manoela de Barrosa, namenjene otrokom

Manoel de Barros escrevia za vse vrste ljudi, vendar je bil njegov spontan, preprost in domiseln način vznemirjenja ali sveta končan kot javnosti ali otrok. Dessa, nekatere njegove knjige so bile izdane ganharam, namenjene otrokom. Med njimi:

• Vaje otroštva (1999)
• Poeminhas fish numa fala by João (2001)
• Poeminhas v jeziku Brincar (2007)
• Ali fazedor de amanhecer (2011)

Ne ustavi se tukaj, preberi tudi mene:

• Manoel de barros e seus 10 odličnih pesmi
• Znane pesmi, ki jih bodo otroci oboževali
• Poemas infantis de Vinicius de Moraes
• Melhores livros infantis da književnost brazilsko
• Livro O Mali princ, avtor Saint-Exupéry
• Kot so bajke Melhores com moral
• Pesmi Cecílie Meireles za crianças
• Ivan Cruz in njegova dela o otroštvu