Pesma em linha reta, avtor Álvaro de Campos (Fernando Pessoa)
"Poema em linha challenge" je skladba, ki jo je Fernando Pessoa določil za svojega heterônimo Álvara de Camposa, ki je med leti 1914 in 1935 pisal, da njegovih podatkov ni gotovo.
Ali pesem je kritika družbenih odnosov, ki jo Campos očitno opaža, in njegove nezmožnosti ravnanja po pravilih bontona in trenutnega vedenja. O mali lirični subjekt stavi na neresničnost in hinavščino dessas relações.
PESMA EM LINHA RETA
Nikoli nisem izvedel, da ga je vzgajal bes.
Vsi veste, da ste bili v življenju prvak.E eu, tolikokrat je reles, tolikokrat porco, tolikokrat podlo,
Tolikokrat je neodgovorno parazitsko,
Neupravičeno sujo,
Eu, da velikokrat nisem imel potrpljenja za kopanje,
Eu, kolikokrat je bilo smešno, absurdno,
Da sem vas javno vpisal v svoje preproge
nalepke,
Da sem bil grotesken, hudoben, pokoren in aroganten,
Da imam sofrido enxovalhos e calado,
Da je bilo, ko nisem imel luknje, vseeno bolj smešno;
Eu, ki je bila komična za hotelske sobarice,
Eu, kaj je bilo smiselno pobrati dva fanta iz fretes,
Eu, da imam feito sramotne finance, izposojeno naročilo sem plačal,
Eu, kaj, ko se je v času dneva pojavilo, sem se sključil
Kajti fora daje možnost soco;
Eu, ki je s tesnobnimi dnevi prestrašila smešne malenkosti,
Preverjam, da za ta svet nimam.Vse ljudi, ki jih poznam in jim ne uspe, jem
Nikoli nisem imel smešnega pogleda, nikoli nisem imel slabega občutka,
Nikoli nisem bil princ - vsi knezi - na vida ...Quem dera me ouvir od nekoga do človeškega glasu
Naj ne prizna greha, ampak nesrečo;
Naj vam pove, ne nasilja, ampak strahopetnost!
Não, são todos o Idealno, se oiço y me falam.
Kaj mi mora priznati ta dolgi svet, ki je bil nekoč podlo?
O knezi, meus irmãos,Arre, estou farto de semideuses!
Kje ste ljudje na svetu?Smo torej samo tisti podli in napačni nesta terra?
Moč kot mulheres vas ne bom ljubil,
Morda bi me pripeljali - najbolj smešno doslej!
E eu, to je bilo smešno semter,
Kako lahko to storim? Kako nadrejeni omahujejo?
Eu, bil sem podl, dobesedno podlo,
Vil ne čuti mesquinha in razvpitega da vileza.
Analiza in interpretacija
Prostor
Nikoli nisem izvedel, da ga je vzgajal bes.
Vsi veste, da ste bili v življenju prvak.
Tako kot prva dva verza ali majhen predmet pokaže, katera predpostavka pesmi ali tematika ne bo uspela: ali način, kako se zdi, da so vsi ljudje, ki jih sreča, popolni in vodijo življenje brez okvare. Ne levam "porrada", ou seja, nas ne napade usoda, ne izgubimo, smo "prvaki v tudo".
Ali majhen lirski subjekt o sebi
Omeniti morate napačno podobo sodobnikov perfeição dos seus ali pa se slučajno pojavi lirski subjekt, v katerem so navedeni seus major defeitos, suas falhas in sram.
E eu, tolikokrat je reles, tolikokrat porco, tolikokrat podlo,
Tolikokrat je neodgovorno parazitsko,
Neupravičeno sujo,
Eu, da velikokrat nisem imel potrpljenja za kopanje,
Ne poskušajte se pokazati kot "prvak", ne poskušajte prenesti podobe doma ali resnega. Nasprotno, potrjena je kot "reles", "gnusna" in domneva, da ni v skladu z osnovnimi higienskimi pravili, ki so družbeno pričakovana ("porco", "sujo, sem" potrpljenje za kopanje ").
Eu, kolikokrat je bilo smešno, absurdno,
Da sem vas javno vpisal v svoje preproge
nalepke,
Da sem bil grotesken, hudoben, pokoren in aroganten,
Da imam sofrido enxovalhos e calado,
Da je bilo, ko nisem imel luknje, vseeno bolj smešno;
Eu, ki je bila komična za hotelske sobarice,
Eu, kaj je bilo smiselno pobrati dva fanta iz fretes,
O mali lirični subjekt tudi prizna, da ni sposoben navezati stika z drugimi, in izjavil, da je "smešen", "absurden," grotesken ", "Mesquinho" e que tem "se je prijavil, javno nam daješ nalepke preproge", ou seja, kar na koncu postane ponižujoče, ker ne veš, kako agir em javnosti.
Prizna, da je z drugimi lasmi trpel in se ni počutil sposobnega soočiti se z njimi ("Imam sofrido enxovalhos e calado") in da Ko poskušate odgovoriti takoj, ko se počutite bolj nerodno ("Da, ko nisem imel luknje, sem bil bolj smešen ainda ").
Nesta passagem tudi potrjuje, da je bilo njegovo neprimerno vedenje zaznano kot pritrjeno na dlake, pri čemer se je skliceval na ali pa zaničujem "hotelske služkinje" in dva "freta", kar bi moral storiti z nekaj spoštovanja in spoštovanje.
Eu, da imam feito sramotne finance, izposojeno naročilo sem plačal,
Eu, kaj, ko se je v času dneva pojavilo, sem se sključil
Kajti fora daje možnost soco;
Vai more longe, ki je priznal svoje nestrinjanje in nekaj dni dal svoje "sramotne finance", vsakič, ko je prosil za "izposojeno, ne da bi plačal." Falando sobre dinheiro na ta način, ne da bi povedal vantagemu, ampak da bi priznal neuspeh in propad, ali pa se lirski subjekt loteva dveh tem tabu na družbo.
Čudno je, da ga nobena pripravljenost, da izpove več kot mali subjekt, ne sprejme v svojo kovardijo, v svojo nesposobnost, da se brani in se boril za svojo čast, raje je odbil dva udarca ("Eu, da, ko je prišel dan, sem imel sključen ").
Eu, ki je s tesnobnimi dnevi prestrašila smešne malenkosti,
Preverjam, da za ta svet nimam.
Nestesovi verzi so očitni ali osamitev lirskega subjekta, ki sedi na strani pretvarjanih dirigentov družbeni in tudi popolnoma osamljen, pois é ali edini, ki ponovno preveri svojo lastno nesrečo, svojo lastno defeitos.
O mali lirski subjekt o drugih
Vse ljudi, ki jih poznam in jim ne uspe, jem
Nikoli nisem imel smešnega pogleda, nikoli nisem imel slabega občutka,
Nikoli nisem bil princ - vsi knezi - na vida ...
Zaporedje tega, kar se je zgodilo, ali lirski subjekt, pojasnjuje njegove težave pri dialogu z drugimi ljudmi, vendar vsemi. pretvarjajte se, da ste popolni, samo povejte mi in mi pokažite, da je to priročno ali da sem želel to prenesti drugim jih navduši.
Quem dera me ouvir od nekoga do človeškega glasu
Naj ne prizna greha, ampak nesrečo;
Naj vam pove, ne nasilja, ampak strahopetnost!
Não, são todos o Idealno, se oiço y me falam.
Kaj mi mora priznati ta dolgi svet, ki je bil nekoč podlo?
O knezi, meus irmãos,
Assim, poišči um companheiro, nekoga, ki mu je enak, "človeški glas", ki je izpostavljen kot obraz in pripoveduje o vseh resnih napakah in pontos fracos. Šele takrat bi lahko prišlo do resničnega ustrahovanja.
Prenese se tudi na idejo, da tudi ob priznavanju majhnih napak ljudje nikoli ne prevzamejo resnih napak in napak, "da vsi ali idealno". To je svet pojavnosti, ki ga Campos kritizira v tej pesmi.
Arre, estou farto de semideuses!
Kje ste ljudje na svetu?Smo torej samo tisti podli in napačni nesta terra?
To je očitno ali utrujeno ob laži dveh drugih, ki tudi v stiskah vedno dosegajo umirjenost, dostojanstvo, videz in ne ogrožajo svoje javne podobe.
Kako lahko to storim? Kako nadrejeni omahujejo?
Eu, bil sem podl, dobesedno podlo,
Vil ne čuti mesquinha in razvpitega da vileza.
Zdi se, da ti zadnji trije verzi povzemajo nezmožnost odnosa med lirskim subjektom in os outros, ki naslovi njegovih "nadrejenih" zaradi nestvarne podobe popolnosti, ki jo ustvarja sam mesmos.
Pomen pesmi
V "Poema em Linha Reta" se Álvaro de Campos sooča z očitno kritiko družbe, katere pomembnost, izpoved ali način, kot so ga drugi želeli vedeti ali sporočiti svoje življenje.
Expõe o vazio e a hipocrisia de uma sociedade de aparências, bem kot pomanjkanje misli in smisla kritična dva resna semelhantesa in kot njegova stalna poskusa osvojitve ali spoštovanja in občudovanja dva drugi. Assim ali lirski subjekt želi, da bi bili drugi ljudje, kot je on, sposobni prevzeti in pokažite svoje napake ali svojo pior stran, namesto da bi tukaj zanikali in skrivali, kar ste iz mais baixo in skromen.
Iščite več preglednosti, iskrenosti, ponižnosti, manj ponosa in manj iluzij o veličini "poldeusov", ki jih mislite na sebe in druga leta, da bi poskušali nahraniti svoj ego.
V vsem ali pesmi je tom izziva / provokacije let seus peers. Lirični subjekt jih s to skladbo želi spodbuditi, naj govorijo resnico, se pokažejo kot são, vedo, da so ljudje in lažni, hkrati pa ustvarjajo resnične odnose.
Fernando Pessoa in Álvaro de Campos
Álvaro de Campos (1890 - 1935) je dva heterônima, najbolj znana po Fernandu Pessoi. Naval Engineer, živi na Škotskem in ima britansko izobrazbo, kar se kaže v njegovih vplivih in referencah ter v njegovih pisanjih v angleščini.
Embora je bila učenka Alberta Caira, še enega heteronima iz Pessoe, njegovi slogi so bili precej drugačni. Campos je bil edini neznan, čigar pesniška produkcija je prešla skozi različne faze, z modernističnimi vplivi, kot so subjektivizem, futurizem in senzacionalizem.
V "Izzivih Poema em linha" opazimo bodisi njegovo malodušje bodisi pomanjkanje razočaranja nad življenjem in nad vrstniki, kar ima za posledico eksistencialno valenco in nenehno željo po občutku.
Conheça tudi
- Temeljne pesmi Fernanda Pessoe
- Analizirana tobačna pesem Alvara de Camposa (Fernando Pessoa)
- Pesmi avtopsihografija, Fernando Pessoa
- Pesem Presságio Fernanda Pessoe
- Ljubezenske pesmi Fernanda Pessoe
- Futurizem: katera so bila glavna dela?
