William Shakespeare: 5 pesmi o ljubezni, lepoti in tempu
William Shakespeare je bil angleški dramatik in pesnik velikega pomena konec šestnajstega in v začetku sedemnajstega stoletja.
Ali pisatelj v poteku časa in lepote ustvarja gledališka dela in pesmi v obliki sonetov in pripovedi, ki zasledujejo teme, kot so ljubezen, filozofska in družbena iskanja.
Produção poética de Shakespeare vsebuje dve pripovedni deli - Vênus in Adônis (1593) e Ali Zanos Lucrécije (1594) - 154 sonetov (objavljeno leta 1609), ki so bili vsi navedeni.
Pripravimo si nekaj komentiranih sonetov, da boste lahko odkrili majhen del dela slavnega pisatelja.
Sonet 5
Ure, ki nežno plesnijo
O olhar amoroso, kjer te preoblikujemo, olhos
To bodo oni ali vaš lastni tiran,
E com krivico, ki je pravkar presežena;
Pois ali Tempo incansável povlecite ali verão
Grozno zimsko leto, e ali o detém,
Zamrzovanje seive, banindo kot zelene folhe,
Skrivanje lepote, pusto, jecanje neve.
Torej, poletne tekočine se ne obnavljajo
Umiki na steklene stene,
O čudovit obraz tvoje lepote roubade,
Sem deixar resquícios nem lembranças do que fora;
Toda cvetovi se bodo destilirali, preživeli zimo,
Obnovim se, prenovljena, kot svežina tvoje seive.
Interpretacija pesmi
Nesseov sonet, nas Shakespeare neupravičeno uvaja v ação do tempo agindo, ne v obstoj ljudi.
Tu avtor zakrivi ali zazna tempo kot "tiran", ki vleče dneve in druge letne čase v svojem življenju. Essa življenje, ki se bo nekega dne vrnilo v naravo in bo služilo kot hranilni signal za rast novih listov in cvetov.
Sonet 12
Ko štejem pretečene ure, se ne veselim,
E aite medonha vem brodolom ali dan;
Ko grem v vijolično, je temno,
E minguar seu viço pelo tempo embranquecida;
Ko se poslovim od visokega kozarca folhagenov,
Ki ščiti ali razreže toploto s svojo senco,
E a relva do verão vezan em feixes
Naložiti v svežnje na cesti;
Torej, sprašujem se o vaši lepoti,
Da moram umreti kot potepuški dve leti,
Kot doçura e lepota je bila zapuščena,
E morrem tão fast enquanto outras crescem;
Nič ne ustavi Foice do Tempa,
Não be os filhos, da se ohrani igra apostolov.
Interpretacija pesmi
Kateri koli tempo je tudi odličen protagonist. Shakespeare novamente postavlja ali tempo kot nekakšen neizprosen "inimigo", ki dvigne vse ali viço da mocidade.
Avtor je edini razlog, ki lahko "določa" ali daje kontinuiteto obstoja posameznika in njegovega potomstva. Zanj lahko v skladu s filhosom ohranjamo in ohranjamo bistvo lepote in mladosti.
Sonet 18
Primerjam vas z neverjetnim dnevom
Za nekatere je lepša in prijetnejša
O vento nazaj kot folhas hair chão
E o tempo do verão é bem majhen.
Včasih je svetlo ali preveč sončno
Včasih je omedlela kot friza;
O que é belo na ta dan upada,
Na večni mutaciji narave.
Toda v tebi bom videl, da bo večno,
Lepote, ki jo napetosti ne boste izgubili;
Nem chegarás da morte ao žalostna zima:
Nestas linhas s tempom raste.
In enquanto nesta terra houver um ser,
Meus živi verzi te farão viver.
Interpretacija soneta
Ali sonet 18 é um dva najbolj znana Shakespearejeva. Nessejevo besedilo ali angleški pisatelj obravnava temo ljubezni in najpogosteje naravo uporablja kot prispodobo, da izrazi svoja čustva.
Nobene pesmi, lepote, da si ljubljen in postavljen ob lepoto poletnega dne, medtem ko so leta ljubezni, človek in še lepši in prijetnejši. Nela, lepotica ne uide, postane večna in imutável.
Sonet 122
Teus dons, tuas palavras, estão em minha mind
Z vsemi črkami em em lembrança,
To bo ostalo nad praznimi škornji
Além de todos los dice, mesmo na eternidade;
Ou, vsaj v mislih in srcu
Possam po svoji naravi obstaja;
Vezani, da vse ali skecimento sprosti vaš del
Vaša registracija ne bo izgubljena.
Teh slabih kock ni mogoče razveljaviti,
Natančno nem številk, da te meri ali ljubi;
Assim, da sem jih pogumno dal,
Za zaupanje potrebujete kocke, ki so ostale v vas.
Pošljite predmet lembrar-te
To bi bilo olje ali poševno.
Interpretacija soneta
Nessejevo besedilo Shakespeare nagovarja questão da memoria. Ali ljubezen je predstavljena za dva fizična srečanja. Primer Nesse, preživel sem vse skozi lembranças.
Ali bitje, ki ljubi, potrjuje, da bo, dokler obstajajo njegove duševne in čustvene sposobnosti, spomin na ljubljeno osebo nedotaknjen in da, kajti isso ne bo potreboval podtikanj kot predmetov in simuliral svojo sposobnost odvračanja ali ljubezni ter lembrança, da je to nekoč bilo živo.
Sonet 154
O mali deus ljubi, ko sem spal
Odhod ob njegovi ljubeznivi puščici,
Pri raznih nimfah je prisega vedno čista,
Vieram, pe pred pe, več, v svoji deviški roki,
Mais bela tomou ali fogo
Da je zažgal legiõões de corações verdadeiros;
Assim, do lança do desejo ardente
Spal sem neoborožen zraven svojega mladeniča.
S puščico mergulhou v bazenu hladne vode,
Naj se dvigne kot večni ogenj ljubezni,
Dvigovanje banho in balzama
Za bolne; več eu, minha senhora sok,
Vim, da me ozdravi, in isto, assim, eu provo,
O vir ljubezni, ki vpliva na vodo, vendar voda ni resnična ali ljubezen.
Interpretacija soneta
William Shakespeare na sliki Kupida (ali deus Eros v grški mitologiji) in nimf, ki jih spremljajo, ne razstavlja nobenega soneta 154.
Nessejeva pesem ali avtor predstavlja majhno zgodbo, v kateri nekatere nimfe posnamejo puščico ljubezni in mergulha emum bazen mlačne vode, ki se spremeni v kopel, očarano iz ljubezni.
Kaj je bil William Shakespeare?
William Shakespeare (1564-1616) se je rodil v Angliji, rojen v Stratford-upon-Avonu, okrožje Warwick. Študiral sem 13 let, ko sem zaradi finančnih težav družine zapustil šolo in šel delati kot država brez trgovine.
Leta 1586 je odšel v London in delal v različnih obrtnih dejavnostih kot asistent v zakulisju gledališča. Nessa era já escrevia in nadaljuje s študijem kot samouk različnih besedil drugih pisateljev.
Assim je začel pisati gledališke predstave in postopoma mu je postalo zelo čestitalo. Trenutno velja za največjega dramatika v angleškem jeziku. Shakespeare je umrl 23. aprila 1616, star 52 let.
Lahko vas tudi zanima:
- Romeu iz Julije
- Biti ali ne biti, sprašujete
- Klasika iz svetovne literature, ki je ne morete razložiti
