Komentiralo je 8 znanih kronik
Kronike so namreč kratka besedila, ki lahko pritegnejo pozornost dveh bralcev.
Običajno vsakodnevne situacije ali zgodovinske dogodke sledijo neposredno, včasih pa so šaljivi.
1. Ciao - Carlos Drummond de Andrade
Pred 64 leti je mladostnik, očaran s tiskanim papirjem, opazil, da placar exibia, ne da bi bil na tleh na trgu morave, prvič objavi prvo stran zelo skromne plače, porém plače. Nisem bil videti dúvid. Vstopil sem in ponudil vaše storitve direktorju, ki je bil, tako ali tako, vse ali osebno za redação. Ali homem olhou-o, cetic, e perguntou:
- Približno ali kaj nameravate shraniti?
- O tebi. Kino, literatura, urbano življenje, morala, stvari s tega sveta in iz katere koli druge možnosti.
Ali direktor, da ali zazna, da je nekdo, sam nesposoben, pripravljen delati ali plačati zanj, praktično milostno, topou. Kronist, ki se je dve leti dvajset let rodil v Belo Horizonteju, po zaslugi Deus e com ou sem afunto še vedno pušča svoje kronike.
Naredite napačen glagolski tempo. Melhor dizer: Obvezoval sem se. Pois chegou ali trenutek tega trmastega pisca pisem visi kot chuteiras (ki ne vadi jamais calçou) in pravi: bralci um ciao-adeus sem melanholični, bolj primeren.
Verjel je, da bi lahko osvojil naslov, za katerega ne izpodbija noben brazilski kronist. Prisostvoval sem, sedel in pisal, na paradi enajstih predsednikov republike, bolj ali manj izvoljenih (poteka), šteli bomo visoke vojaške patente, ki jim bo pripisan ta naslov. Viu de longe, mas de coração arfante, do druge svetovne vojne spremlja industrializacijo Brazilije, gibanja priljubljeni razočarani, a prerojeni, ste avantgardni izmi, ki si jih bomo želeli preoblikovati za vedno ali univerzalni koncept poezija; se je seznanil s katastrofami, ki jih je obiskala Lua, kot ženske, ki se borijo za braço, da bi jih razumeli lasje homens; Majhne radosti vsakdanjega življenja, odprte vsem, ki so zagotovo takšni.
Viu tudo isso, zdaj sorrindo, zdaj zangado, pois a zanga tem seu kraj, enak našim temperamentom, bolj voden. Prizadevam si, da iz vsake coise não uma lição izluščim bolj um traço kot to, kako vidiš, motiš ali bereš, fazendo-o sorrir, se não do dogodka, manj kot lastni kronist, ki hkrati postane kronist svojega umbiga in se ironizira pred drugimi ali façam.
Kronični tem essa vantagem: ne obriga ao palletó-e-gravata uredniškega pisca, ki je bil zaradi dveh večjih težav prisiljen določiti pravilen položaj; Ne zahteva, da opečete obraz ali poskočno živčnost poročevalca, ki je odgovoren za hitenje dogodka hkrati, ko se to zgodi; Odpravlja specializacijo suada iz ekonomije, financ, nacionalne in mednarodne politike, športa, religije in več kot le predstavljanja possa. Znano je, da obstaja politični, športni, verski ali ekonomski kronist itd., Še toliko bolj, da mu spodleti tisti, ki ga sploh ne bi moral razumeti ali sploh ne. Splošni kronist ni dolžan navesti natančnih informacij ali komentarjev, ki jih zaračunavamo dvema drugima. Ali pa, da smo prosili za nekakšno nežno loucuro, ki razgrne določeno neortodoksno stališče V ne trivialnem in sem se zbudil v nagnjenju k igranju fantazije ali absurda in vadiação duha. Seveda mora biti to zaupanja vreden obraz, pravzaprav nenavaden. Sebe ne razumem ali ne razumem nalezljivega kronista, ki služi osebnim ali skupinskim interesom, ker Na kronično in svobodno ozemlje domišljije, ki kroži med dnevnimi dogodki, poskušam vplivati neles. Če bi to več storili Fazer, bi bila z vaše strani napačna pretvarjanja. Ve, da je njegova razpoložljivost omejena: minute kave od manhã ali čakanje na kolektiv.
Kot ta duh tarefa do croniqueiro ni sprožil tempa Epitácia Pessoe (nekateri vaši glasovi so se rodili pred leti. C. 1920? duvido) não foi boleče e valeu-lhe algumas doçuras. Uma delas me je olajšalo, da bom izgubil filha jovem. V odškodnino nekaterim anonimnim in neimenovanim ali razočaranim, kot je dejal: "Da ne rečete ničesar, če vprašate, kaj bodo vaši komentarji prenesli v zgodovino." Ve, da ne bo šel mimo. E daí? Melhorjevo olje kot louvações in estrik kot descalçadeiras.
Foi o que esse outrora-rapaz fez ou tentou fazer em več kot šest desetletij. V določenem obdobju sem posvetil več časa birokratskim nalogam kot vsakodnevnemu delu, zato je jamais deixou de ser homem de jornal, upnik neupravičena potovanja, ki jih zanima ne samo sledenje ali razveljavitev novic kot različnih načinov prikazovanja let javnosti. Stran bem diagramda causava-lhe estetski prazer; naboj, fotografija, reportaža, legenda bem feitas ali poseben slog vsakega časopisa ali revije iz (e são) razlogov poklicnega veselja. Dve veliki hiši brazilskega novinarstva sta ponosni, da sta pripadali - ali izumrli Correio da Manhã, de valente memoria, e o Jornal do Brasil, s svojo humanistično domišljijo da função da Imprensa št svetu. Petnajst let dejavnosti ne prvič in več kot 15, atuais, ne drugič, hranjenje kot melhores lembranças do velho jornalista.
In ker sem zavestno in srečno priznal to velho, da se stran ločuje od kronike, se poslavljam od okusa Ravnajte s pisano besedo na druge načine, tako boste lahko shranili svoje vitalno stanje, zdaj z rednostjo in gladkostjo preguiça. Dajte prostor za več novih let in pojdite na obdelavo ali na svoj vrt, manj domiselne lase.
Dragi bralci, hvala, to je beseda.
Zadnja kronika Carlosa Drummonda de Andradea впечатli em jornal foi Ciao. Objavljeno v Jornal do Brasil 29. septembra 1984 ali v besedilu pristop trajetória do pisatelja kot kronista.
Drummond razkrije ao leitor sua paixão pela novice in também pela napisano v preprostih stvareh, corriqueiras e, ao isti tempo, filozofsko. Avtor se s preglednostjo in navdušenjem obrača kot kronist, zavezan svetovnim dogodkom.
Tudi njegovo slovo od dveh dni je postalo tudi zgodba o njegovi zgodovini in njegovih idejah o kronični zvrsti.
2. Cafezinho - Rubem Braga
Prebral je pritožbo razdraženega poročevalca, ki je moral propasti kot delegat, in nasprotnik, ki je šel ali homem popiti kavo. Dolgo ga je čakal, nato pa sklenil, da bo bodisi opravil službo bodisi popil kavo za ta dan.
Tinha razão ali rapaz de ficar zangado. Toda z malo domišljije in dobre volje lahko pomislimo, da nekateri deliki delajo gênio carioca in natanko to besedno zvezo:
- Bil sem na kavi.
Življenje je žalostno in zapleteno. Vsakodnevno se moram odrezati s prevelikim številom ljudi. Ali pa pravno sredstvo in pojdite na "cafezinho". Zame živčno čakam, ta "cafezinho" je nekaj neskončnega in mučnega.
Na vontade de dizer morate počakati dve uri ali tri ure:
- Bem cavaleiro, upokojim se. Seveda ali gospod Bonifácio morreu afogado ne cafezinho.
Ah, sim, mi mergulhemos de corpo e alma no cafezinho. Sim, pustimo to preprosto in nejasno sporočilo povsod:
- Ele saiu, da popije kavo in reče, da se vrnem.
Ko je ljubljena Bem videla njene žalostne oči in vprašala:
- Je?
- Nekdo bo dal ali nosso sporočilo sem edereço.
Ko vidite ali prijatelja in ko vidite ali verjamete, in ko vidite ali družino, in ko vidite žalost in ko vidite smrt, ali sporočilo bo enako:
- Rekel sem, da bom dobil cafezinho ...
Lahko, ainda, deixar ali chapéu. Še posebej za deixá-lo moramo kupiti chapéu. Assim bo rekel:
- Spila sem kavo. Priložite določen logotip volta. Ali pa je tam chapéu dele ...
Ah! Pobegnili smo pred Assim, sem dramo, sem žalost, smo pobegnili Assim. Življenje je zapleteno demais. Porabimo veliko misli, veliko sentimenta, veliko besed. O melhor é não be.
Ko bo petek pozno na našem cilju, bomo imeli pet minut časa za kavo. Daj no, pridiva na cafezinho.
Kronično Cafezinho, avtor Rubem Braga, integra o livro O conde e o passarinho & Morro do isolaciones, objavljeno leta 2002. Nobeno besedilo ne spremlja avtorjevih razmišljanj v situaciji, ko bo novinar govoril kot delegat in ga je treba dolgo čakati, pois ali homem je odšel popiti kavo.
To je odličen primer, kako kronike lahko pristopijo k vsakdanjim vprašanjem, da se združijo v subjektivna in globoka vprašanja življenja. Assim, Rubem je iz nečesa pravilnega Odpove nam zaradi žalosti ali utrujenosti ali usode in smrti.
3. Insônia nesrečna in srečna - Clarice Lispector
Naenkrat smo se odprli. E odtok ves temen. To mora biti visoko noite. Ko rojim glavo in se ustavim ali obupam dve uri na noč. E bistra in lucidna glava. Ainda bo nekoga začela enako kot quem eu possa phone às duas da noite in me ne preklinja. Quem? Quem sofre de insônia? V urah ne grem. Saio gre spat, jaz imam kavo. In za povrh še nekaj groznih nadomestkov za açúcarja, ker je dr. José Carlos Cabral de Almeida, dietetik, tukaj moram shujšati štiri kilograme, ki jih povečujem s superhrano ogenj. E ali kaj se zgodi s svetlobo v sobi? Pomislite na to kot na čist odtok. Ne, nihče ne misli. Sente-se. Sente-se uma coisa, ki je le tem um: solidão. Preberite? Jamais. Sprožilec? Jamais. Passa-se um tempo, olha-se ali relógio, ki ve le pet ur. Nem quatro chegaram. Kaj bo dogovorjeno agora? E nem posso prosim, da me pokliče no meio da noite pois posso spal in ne perdoar. Vzeti tableto za spanje? Kaj pa ste od nas pričakovali? Nihče me ne bi izgubil ali umrl. Potem sem sedel v dnevni sobi in se počutil. Občutek ali kaj? Ali nič. E ali telefon mão.
Več kot velikokrat v insônia é um dom. Naenkrat se strinjate, da me ne želite več in te redke stvari: solidão. Quase nenhum hrupno. Só o das valovi mar mar na praia. In pijem kavo, da bi jedla, vse sozinha nobenega sveta. Nihče me ne prekine ali kaj drugega. Nič ni prazen in bogat. E o utišanju telefona, poznajte ta nenaden dotik, ki izstopa. Depois gre amanhecendo. Kot nuvene, ki se razjasnijo na soncu, hkrati blede kot lua, hkrati kot čisti ogenj. Odšli boste na teraso in morda prvi dan dneva videli belo peno morja. Ali mar é meu, ali sol é meu, terra é minha. In počutim se srečna za nič, zate. Até, ko se sonce dvigne, se domov spominjam in se srečujem s svojimi sonolentos filhos.
Clarice Lispector ima številne kronike objavljene št Jornal do Brasil nas 60 in 70. Besedila Boa part desses niso brezplačna Odkrit svetu, 1984.
Hm, dajte jim tisto malo kroniko, ki se ne strinja glede nesoje. Clarice je dobila izslediti obe strani iste situacijeHkrati je sedela osamljena, nemočna in tesnobna; Drugič imate dostop do vse moči in svobode izolacije, doživljanja ali običajnosti "samota".
Če želite prebrati več besedil Clarice, odprite: Clarice Lispector: komentirana pesniška besedila.
4. O fim do mundo - Cecília Meireles
Prvič, da ouvi falar no fim do mundo ali svet zame nima smisla tinha nenhum, ainda; Torej, ne zanima me nem ali seu começo nem ali seu fim. Zbudila sem se, porém, nejasno, nekaj nervoznih žensk, ki imajo horavame, meio ungrenhados in aludirajo na komet z lasmi, ki je odgovoren za dogodek, ki se ga tako bojijo.
Z mano ni bilo mogoče razumeti ničesar disso: bodisi svet je bil njihov, bodisi komet zanje: nós, crianças, komaj smo obstajali, da bi skakali z rožami goiabeire in jedra naredijo tapete.
Ampak, uma noite, vstani, daj mi posteljo, vpiši se v lençol in me omamljeno dvigni do Janele, da se na silo prikažem strašljivemu kometu. A tukaj me nič ne zanima, ker se mi zdi naenkrat čudovito. Je bil na zgornjih dveh telhadovih beli pavão, pousado no ar? Bila je uma noiva, que caminhava pela noite, sozinha, ao našla da su festa? Gostei muito do kometa. Devia ima vedno komet ne ceu, kot ha lua, sonce, zvezde. Zakaj ljudje odhajate? Mim não mi je povzročal pol nenhuma.
Molite ali komet izgine, tisti, ki horavam enxugaram os olhos, ali svet še ni končan, je morda nekoliko žalosten - več kot pomemben, strah pred žalostjo otrok?
Passou-se muito tempo. Naučil sem se veliko stvari, entre kot quais ali domnevnega pomena sveta. Ne dvomim, da je svet imel smisel. Deve ter iste, številke, so reor mojih najslavnejših in najbolj razgledanih ljudi, ki so se naučile vsake stvari, za katero se zdi, da ima občutek za svet, značilen za vsak um.
Povej mi, da se svet konča prihodnji februar. Komet ne propade, žalostno je, ker bi rad spet videl komet, da bi preveril, ali bo zlomljen Kaj skrivam v tej podobi resnične zgodbe ali izumljenih las, sono dos meus olhos naquela noite já muito starodavni.
Ali pa se bo svet končal in zagotovo bomo vedeli, kaj je bil ali njegov pravi pomen. Vredno je, da je bilo nekaj dela opravljeno toliko, nekatera pa premalo. Ker smo tako iskreni ali hinavski, tako lažni in tako lei. Zakaj toliko razmišljamo o sebi ali sebi. Zakaj podpišemo zaobljubo revščine ali racijo v javno blagajno - além dva posameznika. Zakaj tako lažemo s tako preudarnimi besedami. Vsi bomo vedeli, koliko še je mogoče našteti kroniko.
Se o fim do mundo za isto v fevereiru, convém mislimo, da smo od já to sonce viver da maneira uporabljali bolj dostojanstveno.
V tem trenutku prosim Deusa, darovalca vseh svetov, naj z dobroto obravnava bitja, ki so se pripravljala na njegovo smrtno kariero. Obstaja tudi nekaj mistikov - drugo branje -, ki v Indiji mečejo rože na ogenj, veliko oboževanja.
Pri tem planeti zavzamejo mesta, v katerih se po vrstnem redu vesolja tekmujejo v tem vesolju enigm, za katere Povezani smo in ne, ki včasih zavzamemo stališča, ki se jih ne bojimo - nepomembno, da smo, izjemno popolna veličina.
Še nekaj dni je razmisleka in kesanja: zakaj vas ne bomo uporabili? Se o fim do mundo não for em fevereiro, vsi bomo fim, em qualquer mês ...
Crônica Fim do mundo, avtorice Cecílie Meireles, je mogoče prebrati v delu Quatro Vozes, objavljenem leta 1998. Tu avtor razkriva dogodek svojega otroštva, saj je po kometu zapustila ženske iz svoje družine apavorada.
Cecília, criança, ao testemunhar do prehoda kometa ni asustou, nasprotno las, se je čudil ficou. Assim, ta epizoda zaznamuje življenje pisatelja, ki jasno in natančno razlaga njegovo Premisleki o življenju, času in končnosti, fazendo vzporednik kot skrivnosti vesolja.
5. Bogata država - Lima Barreto
Nikoli ni nikogar, ki je ali je Brazilija zelo bogata država. Ne živimo; Ne opazimo bem disso in até, ao contrario, ali domnevamo, da je zelo slab, pois ob vseh urah in ob Vsak trenutek prodajamo ali obžalujem, da se zaradi pomanjkanja ne soočim ali soočim tukaj verba.
Nas ruas da cidade, nas mais centralis até, scamp small vadios, da se udeležimo perigosa universidade da calariça das sardamientos, leta quais ali guverno não dá destinacija, ali vam postavi azil, num colégio profissional qualquer, ker no tem verba, no tem dinheiro. É ali bogata Brazilija ...
Pojavijo se osupljive epidemije, ki ubijejo in zbolijo na tisoče ljudi, kar vidimo v odsotnosti bolnišnic v mestu, celo več kot dve obstoječi. Pede-se à gradnja drugih bem, ki se nahajajo; Vlada odgovarja, da ne more delati, ker nima besede, nima denarja. E ali Brazilija je bogata država.Vsako leto približno dva tisoč mocinov išče nenormalno ali nenormalno šolo, da bi se naučil koristnih disciplin. Vsi me opazujte in vprašajte:
- Toliko je deklet, ki želijo študirati, zakaj se poveča vlada ali število šol, ki so jim namenjene?
Ali pa vlada odgovori:
- Ne povečujem, ker nimam verbe, nimam denarja.
E ali Brazilija je bogata država, zelo bogata ...
To je novica, da chegam das nossas guarnições fronteiriças, são desoladoras. Não ha quartéis; režimi cavalaria não tem cavalos itd.; itd.
- Bolj kot obraz ali vlada, sklepa Brás Bocó, ki ne gradi quartéis in ne kupuje kavalhad?
O doutorju Xisto Beldroegasu, javnemu uslužbencu logotipa vladne akode:
- - Não ha verba; ali guverno no tem dinheiro
- - E ali Brazilija je bogata država; In tako bogat, da bom kljub temu, da ne poskrbim za stvari, ki sem jih videl naštevati, dal trinajst števk za nekaj latagões irem ao estrangeiro zabavne igre, kot so igre z žogo, kot so fossem crianças de calças curtas, skočimo dve vdolbini visoke šole.Ali pa je Brazilija bogata država ...
Zadevno besedilo je leta 1920 napisala Lima Barreto in ga je mogoče prebrati v Kronike Escolhidas, objavljeno leta 1995, ki združuje del produkcije slavnega pisatelja.
Lima Barreto je bila zelo pozorna avtorica in spraševalka, ki je bistveno prispevala k razmišljanju o Braziliji s kritičnega vidika in izsledila vprašanja, kot sta neenakost in revščina.
Sociolog in literarni kritik Antônio Candido opisuje Limo Barreto takole:
"Tudi na kratkih straneh sem razumel, čutil in ljubil najbolj nepomembna in pogosta bitja, dvomljiva, poškodovana in izogibana las. ustanovitev."
Assim, nesse besedilo - nesrečno dobesedno - se oglasimo Kritika brazilske vlade na kislino v začetku XX. StoletjaKer so prednostne naloge površne stvari, javne službe, ki morajo delovati same, ostanejo ob strani.
6. O Homem Trocado - Luis Fernando Veríssimo
Ali pa se Homem strinja, da bo dal anestezijo in olha em volta. Ainda je v sobi za okrevanje. Na vaši strani je medicinska sestra. Vprašanje je bilo foi tudo bem.
- Tudo perfeito - je rekla medicinska sestra, sorrindo.
- Delam to operacijo ...
- Ker? Ni bilo pečine nenhum.
- Jedem, vedno je pečina. Minha življenje je bila serija zavajanja... In povejte nam, da vas começaram com seu nascimento zavaja.Imam otroški tovornjak, ki ni berçário in ga je deset let vzgajal casal de orientais, ki usode terem a clear filho nikoli ne bo razumel kot okrogel olhos. Nepokriti ali narobe so forumi živeli kot vaša prava država. Ou com your true mãe, pois o pai bo pustil žensko depois, ki se je ta ne spomni razložiti ali rojstva kitajskega otroka.
- E o meni? Še ena prevara.
- Seu nome não é Lírio?
- To naj bi bil Lauro. Niso prevarali nobenega pisma in... Prevarali so vas.Na escola, živel sem in prejel kazen, ki je nisem faziral. Fizera ali vestibular kot naslednik, vendar ne boste mogli vstopiti na univerzo. V nasprotnem primeru bo računalnik prevaran, ni ga na seznamu.
- Že leta štejem svojo telefonsko številko z neverjetnimi številkami. Nič več, kot da bi plačali več kot 3 tisoč R $.
- Ali senhor não faz medmestne čamade?
- Eu não tenho telefon!Conhecera sua mulher s prevaro. Ela ali zmede kot drugo. Nismo zadovoljni.
- Ker?
- Ela me vara.Fora zaprta zaradi prevare. Nekajkrat. Recebia intimações za plačilo dívidas da não fazia. Até tivera uma kratko, louca alegria, quando ouvira ali zdravnik dizer: - O senhor je razočaran. A to je bila tudi medicinska prevara. Tudi to ni bilo tako resno. Preprost apendicit.
- Pravite, da je bila operação ...
Medicinska sestra parou de sorrir.
- Apendicit? - Perguntou, neodločen.
– É. Operacija je bila streljanje ali slepič.
- Ali ni šlo za menjavo za seks?
Ali menjalni homem, avtor Luis Fernando Veríssimo é um primer kronike humorja, vrsta besedila je prisotna v avtorjevem delu. Nela vidimo neprimerno situacijo, v kateri homem izvede operacijo in nestrpno ve, ali je pravilna. Ali personagem pripoveduje, da je bil vse življenje žrtev številnih prevar.
Ker se personagem nanaša na nekatere epizode medicinske sestre, na radovednost dveh bralcev in bralcev, željnih vedeti konec.
Še več časa ali homema, ki ga je napadla medicinska prevara, saj bi morala biti operacija odstranjevanje slepiča, ampak malo tovornjaka za seks.
7. Fizeram kreditira ljudi - Martha Medeiros
Ljudje iz Fizerama priznavajo, da je ljubezen sama, ljubezen vredna, le enkrat, običajno pred dvema 30 letoma. Ne bomo nam rekli, da nam ljubezen ni dodana v določenem času.
Spodbujamo ljudi, naj priznajo, da je vsak od nas cilj kmetije in da ima življenje smisel šele, ko najdemo drug cilj. Ne bomo povedali, da smo rojeni v sebi, da si nobeno življenje v življenju ne zasluži, da bi nosilo stroške popolne odgovornosti ali da nam primanjkuje: ljudje rastejo skozi iste ljudi. Smo v dobri družbi, bolj prijetno je.
Ljudje iz Fizerama naj priznajo formulo, imenovano "dois em um", pri čemer dva človeka razmišljata enako, jaz počnem enako, da je to delovalo. Tega nam ne bodo povedali do zdaj: razveljavitev. Da lahko imamo samo savdske odnose le s tem, da smo posamezniki z lastno osebnostjo.
Ljudje iz Fizerama, ki potrjujejo to zakonsko zvezo in obveznost ter da morajo biti drugi ljudje izven časa potlačeni.
Ljudje iz Fizerama, ki potrjujejo, da ste lepi in vitki, so bolj ljubljeni, da ste transam pouco são maske, kaj pravite, ne verjemite mi, in vedno se bo našlo chinelo velho za um pé želva. Só não disseram, da je veliko več torte od glave.
Ljudje iz Fizerama potrjujejo, da obstaja le formula za srečo, tudi za vse, in tisti, ki ji pobegnejo, so obsojeni na marginalnost. Ne bodo nam rekli, da so te formule napačne, frustrirajoče ljudi, odtujujoče in da lahko skušamo druge alternative. Ah, nem bo rekel, da nihče ne bo povedal. Vsak um vai ter odkriti sozinho. In tam, ko boste zelo premagani sami, boste lahko zelo veseli, če vas bo nekdo premagal.
Martha Medeiros sta dve imeni, nastali v sodobni brazilski literaturi. Pisatelj je ustvaril romance, pesmi in kronike ter dela já teve, prilagojene gledališkim in avdiovizualnim produkcijam.
Dve temi, ki jih avtor nagovarja, sta ljubezen in odnosi. Kronična na Kredit Fizeram za ljudi Sledenje določeni in dokončni analizi na a idealizacija ne romantična ljubezen.
Martha svoje misli na to temo predstavi na iskren način in pokaže, da ima življenje različne poti, ni formule za doživljanje ali ljubezen. Ali kaj je jasno v vaših besedah? potreba po ljubezni do seber pred vsem drugim.
8. Jornal News - Fernando Sabino
Leio ni plačal novic, da um homem morreu de fome. Um homem de cor branca, domnevaš, trideset let, slabo oblečen, morreu de fome, sem relief, v celoti središču mesta, ki je dvaindvajset ur ostal v postelji v kalçadi, da bi končno umrl fome.
Morreu de fome. Depois vztrajajo na prošnjah trgovcev, reševalno vozilo Pronto Socorro in radiopatrulha za lokalnega prebivalca, vendar se bodo vrnili, da bi zagotovili pomoč ali domobrancu, ki je na koncu umrl.
Um homem, da morreu de fome. O comissário de plantaão (um homem) je potrdil, da je bila zadeva (morrer de fome) alçada da Delegacia de Mendicância, specialistka za homens that morrem de fome. E o homem morreu de fome.
Identificirano bo domače telo, ki je bilo vrnjeno Pravno-medicinskemu inštitutu. O tem ni nič znano, senão que morreu de fome. Um homem morre de fome sredi ulice, med stotimi mimoidočimi. Um homem dol na ulici. Hm, dojenček. Klošar. Berač, nenormalen, bedak, para, marginalec, odmetnik, hrošč, coisa - não é homem. E os drugi homens so izpolnili svojo usodo kot mimoidoči, kar naj bi minilo. Sedemdeset in dve uri vsi passam, poleg homema, ki je morre de fome, com um olhar de nojo, desdém, inquietação e jedel enako piedade, ou sem olhar nenhum, e o homem continue morrendo de fome, sozinho, osamljen, izgubljen med domobranci, sem relief e sem oprosti
Ne od komisarije, bolnišnice, radiopatrulhe, zakaj bi morala biti minha alçada? Kaj je to eu tenho com isso? Deixa ali homem morrer de fome.
E o homem morre de fome. Trideset let, hvališ se. Slabo oblečena. Morreu de fome, diz ali jornal. Louve-se je vztrajal pri dveh trgovcih, ki se nikoli ne umirijo, in prosili oblasti za provizije. Kot oblasti nič drugega ne more odstraniti odstranjevalca o corpo do homem. Deviam mu je pustil apodrecesse, da je kaznoval še dva homena. Nič drugega ni mogoče storiti, da bi upali, da bo bolje.
E ontem, po dvaindvajsetih urah inanição sredi ulice, ne najbolj ganljivo središče mesta Rio de Janeiro, homem morreu de fome.
Morreu de fome.
Bolj kronika, ki je izsledila novinarski kontekst v Ljubljani Novice iz Jornala, pisatelj Fernando Sabino iz Minas Geraisa. Ali besedilo integrira ali livro Za mulher naredite vizinho, iz leta 1997.
Sabino je razložil svoje ideje in ogorčenje nad problemom fome no Brazilije. Ustrezno se nanaša na neobčutljivost dela družbe ob bedi in ali zapuščenosti ljudi v ulični situaciji.
Assim, zdi se ali absurdno, da gre za naturalizacijo smrti v polnem mestu, v luči dneva in pred javnostjo, česar pa ni videti.
Lahko vas tudi zanima:
- Smešne kronike Luisa Fernanda Veríssima
- Komentiral je brazilske konture melhores
- Crônica Eu sei, mas não devia, avtorice Marina Colasanti
