12 glavnih manjšinskih romanskih jezikov

Romanski jeziki so ena najbolj razširjenih jezikovnih družin na planetu. Peščica jih je jezikov, ki jih govori več kot milijarda ljudi po vsem svetu in imajo velik vpliv.

Toda zgodovina vseh se ni bistveno razlikovala od drugih jezikov, ki danes očitno propadajo. Nekateri drugi romanski jeziki so že izginili, na primer dalmatik, ki so ga na jadranski obali govorili do 19. stoletja. Danes pregledamo, kateri so glavni manjšinski romanski jeziki, ki ostajajo na svetu.

• Morda vas bo zanimalo: "9 vrst jezika (človek in narava)"

12 najpomembnejših manjšinskih romanskih jezikov danes

Evropa je videla več jezikov, rojenih iz latinščine. Vsi so se razvili iz tega maternega jezika na majhnih ozemljih evropske celine. Skozi stoletja je nekaterim uspelo doseči jezikovno področje prostranih ozemelj, drugi pa niso presegli svojih zgodovinskih meja.

Danes govorimo o tistih manjšinskih romanskih jezikih, ki še vedno preživijo. Nekateri so uživali v čudovitih časih, na primer okcitanski ali beneški. Drugi nikoli niso imeli niti lastnega literarnega gibanja. Toda ohranitev vseh njih je zaklad za jezikovno dediščino človeštva.

• Priporočamo ta sorodni članek: "7 glavnih romanskih jezikov na svetu"

1. Aragonski

Ta jezik se je prvič pojavil na območju Aragonskih Pirenejev, v srednjem veku pa je imel precej vpliva zunaj Aragonije. Bil je eden od uradnih jezikov Aragonske krone. Aragonci in Katalonci so v 13. stoletju ustvarili pravo sredozemsko silo. Danes trpi velik neuspeh.

2. Asturleonski

Asturleonski jezik je bil najbolj razširjen jezik v kraljestvu León v današnji Španiji. Danes je v očitnem upadanju. Pojav španščine kot prevladujočega jezika na španskem ozemlju je ta jezik vse manj govoril.

3. Korziška

Korziško se v bistvu govori na otoku Korzika, čeprav se govori tudi na severu Sardinije. Njegov izvor je v toskanskem in je bil zelo tesno povezan z izvorom italijanskega jezika. Ker pa je bila stoletja pod vlado Francije, so se povezave z Italijanom izgubile. Trenutno je v regiji priznan kot uradni jezik.

• Mogoče bi vas morda zanimalo: "Kako se naučiti angleščine: 10 nasvetov za hitro učenje"

4. Frankoprovenski

Francosko-provansalski ali arpitanski jezik približno pripada obmejnemu območju med Francijo, Švico in Italijo. To območje je znano kot Arpitanija in vsebuje tako pomembna mesta, kot so Ženeva, Lyon, Grenoble ali Saint-Étienne. Žal se ocenjuje, da danes ni več kot 150.000 govorcev Arpitana.

5. Lombard

Zgodovinski jezik bogate regije Lombardija, danes se jasno umika. Govori ga zelo malo ljudi v tej regiji, ki vidijo, kako v velemesti Milana tako rekoč vsi komunicirajo v italijanščini (ali angleščini ali drugih mednarodnih jezikih, seveda).

6. Mirandés

Ta jezik se je pojavil prek asturleonskih govorcev, ki so sodelovali v ponovni vojni in se naselili bolj južno. Trenutno ga govori zelo malo ljudi. Njegovo najpomembnejše vplivno območje je Zahodna Ekstremadura in sosednje območje na Portugalskem.

• Morda vas bo zanimalo: "7 najboljših portugalskih pesmi fado"

7. Neapeljski

Ta jezik se je razvil v Kampaniji in na različnih sosednjih ozemljih srednje in južne Italije. Poleg italijanščine so v zgodovini na ta jezik vplivali še Grki, Bizantinci, Normani, Katalonci, Francozi in Španci. Neapeljski ni nikoli užival statusa uradnega jezika na nobenem ozemlju, kljub temu da ga trenutno govori približno 11 milijonov ljudi.

8. Okcitanski

Okcitanski jezik je bil prvi vulgarni govor, ki je imel literarni ugled po latinščini in je bil referenca za druga jezikovna področja. Razvil se je približno v južni tretjini današnje Francije. Ohranil je veliko podobnosti s katalonščino, čeprav je v zadnjih stoletjih doživel veliko diglossije s francoščino (in katalonščino s španščino).

9. Piemontski

Piemontski jezik je jezik, ki se danes govori le v nekaterih delih Piemonta v Italiji. Kljub temu, da je bil jezik, ki je doživel veliko regresijo, je bil v preteklosti glavni jezik najpomembnejšega kraljestva Sardinije, ki je vodil združitev Italije (1859-1870).

• Morda boste želeli prebrati: "Kako narediti popolno rižoto s 3 okusnimi recepti"

10. Romache

Romanščina je znana kot skupina jezikov, ki se govorijo v Švici in imajo v švicarski državi uradni status. To je mejnik za jezik, ki ne doseže 100.000 govorcev. Ima veliko povezav z ladino in furlanščino, drugimi romanskimi jeziki v očitnem upadanju, ki se govorijo na območjih med Alpami in Jadranskim morjem.

11. Sicilijanski

Sicilijanščina je jezik otoka Sicilije, čeprav so z njim povezani tudi drugi južnoitalijanski govorci. V preteklosti so na to vplivali grški, katalonski, španski, francoski, arabski in zlasti italijanski jezik. Vsakodnevna in neformalna uporaba sicilijance je pogosta, čeprav se na upravni ravni ne uporablja.

12. Benečija

Beneški jezik danes govorijo v severovzhodni Italiji ter na nekaterih območjih Slovenije in Hrvaške. Jezik, ki se je na teh ozemljih razvil iz latinščine, v svojih dneh pa je bil zelo vpliven jezik v celotnem Sredozemskem morju. Beneška republika je bila ena najpomembnejših političnih entitet v zgodovini italijanskega in sredozemskega polotoka (697-1797).

• Morda vas bo zanimalo: "15 najlepših krajev na svetu za obisk"

Bibliografske reference

• Leonard, C.S. (1964). Pra-retoromanska in francoska. Jezik. 40 (1), 23–32.

• Harris, M. in Vincent, N. (1988). Romanski jeziki. London: Routledge.

• Melillo, A.M. (1977). Profilo dei dialetti italiani: Korzika. Pisa: Pacini Editore.

• Grassi, C., Sobrero, A. TO. in Telmon, T. (1997). Fondamenti di dialetologia italiano. Roma-Bari, Editori Laterza.