25 najboljših pesmi Maria Benedettija

Mario Benedetti Bil je urugvajski pesnik in dramatik, rojen v Montevideu leta 1920, čigar vpliv traja še danes.

V svoji pisateljski karieri je ta avtor napisal več kot 80 knjig, od katerih so bile nekatere prevedene v več kot 20 jezikov.

• Priporočen članek: "62 znanih stavkov Maria Benedettija (o življenju in ljubezni)"

Odlične pesmi Maria Benedettija

Ta izvrstni pesnik in pisatelj, sad generacije 45-ih, si zasluži priznanje za svoje zasluge in o tem smo razmišljali da bi bila izdelava kompilacije njegovih najpomembnejših del lepa pot, zato brez nadaljnjega predstavljamo... 25 najboljših pesmi Maria Benedettija!

1. Za vedno.

Če bi bila smaragd dolgočasen,

če je zlato izgubilo barvo,

potem bi bilo konec

naša ljubezen.

Če sonce ne bi grelo

če luna ne bi obstajala,

potem ne bi

kar pomeni živeti na tej zemlji

saj ne bi bilo smiselno

živi brez mojega življenja,

ženska mojih sanj,

tisti, ki mi daje veselje ...

Če se svet ne bi obrnil

ali čas ni obstajal,

potem ne bi nikoli umrl

Nikoli ne bi umrl

tudi naša ljubezen ne ...

vendar čas ni potreben

naša ljubezen je večna

ne rabimo sonca

lune ali zvezd

da nas še naprej ljubi ...

Če bi bilo življenje drugo

in prišla je smrt

potem bi te imel rad

danes jutri ...

za vedno ...

še.

• Ljubezen je ena najpomembnejših dobrin, ki jo kot ljudje, ki jih imamo skozi vse življenje, Mario Benedetti v tej dragoceni pesmi zelo jasno pove.

2. Naredimo dogovor.

Partner

ti veš

znaš računati

z mano

ne do dveh

ali do deset

ampak štej

z mano

če kdaj

opozarja

da jo gledam v oči

in pas ljubezni

prepoznati v mojem

ne opozori pušk

niti pomislite, kakšen delirij

kljub nizu

ali morda zato, ker obstaja

znaš računati

z mano

ja drugič

On me najde

mračen brez razloga

ne mislite, kako leni

še vedno lahko štejete

z mano

ampak se dogovorimo

Bi rad povedal

s tabo

zelo je prikupen

vedite, da obstajate

človek se počuti živega

in ko to rečem

Mislim štetje

celo do dva

celo do pet

ne bo več prišel

prihitel na pomoč

ampak vedeti

zagotovo

da veste, da lahko

računaj name.

• Ljudje, ki jih skrbimo, bi morali vedeti, da bomo tam, kadar jih bodo potrebovali, ta pesem je zelo dober primer tega.

3. Z razlogom.

Z razlogom

samo dvomi bodo vstopili

imajo ključ.

• Zelo kratka pesem, ki pa ima velik pomen, dvomi lahko odprejo vrata našega razuma.

4. Ljubitelji gredo domov.

Zdaj, ko sem začel dan

vrnitev k vašemu pogledu

in dobro si me našel

in našel sem te lepšo

zdaj končno

povsem jasno je

kje si in kje

Sem

Prvič vem

da bom imel moč

graditi z vami

tako lepo prijateljstvo

kaj pa sosed

ozemlje ljubezni

da obupno

začeli nas bodo gledati

z zavistjo

in na koncu se bodo organizirali

izleti

da nas pride vprašati

kako nam je šlo.

• Ljubezen, ki jo čutimo do človeka, je lahko zelo velika in iskanje besed, s katerimi bi se izrazili z njim, je lahko težko.

5. Nadaljuj.

Zgodba je zelo preprosta

rojen si

premišljevati v težavah

rdeča modrina neba

ptica, ki se seli

okorni hrošč

da se ti bo čevelj zdrobil

pogumen

trpiš

zahtevek za hrano

in iz navade

z obveznostjo

jok čist krivde

izčrpan

dokler ga spanje ne diskvalificira

ljubiš

je preoblikovan in ljubi

za tako začasno večnost

da celo ponos postane nežen

in preroško srce

spremeni v ruševine

učiš se

in uporabite naučeno

da počasi postane modra

vedeti, da je končno svet to

v najboljšem primeru nostalgija

v najslabšem primeru nemoč

in vedno vedno

nered

potem

umreš.

• V življenju gremo vsi po isti poti, kjer se sčasoma naučimo najbolj dragocenega, kar nam ponuja življenje samo.

6. Ne rešujte se.

Ne mirujte

ob cesti

ne zamrzujte veselja

nočejo neradi

ne reši se zdaj

nikoli

ne reši se

ne bodi miren

ne pridržujte se sveta

samo miren kotiček

ne spusti vek

težka kot sodbe

ne zmanjka ustnic

ne zaspite brez spanja

ne mislite brez krvi

ne obsojajte se brez časa

ampak ja

Kljub temu

Ne morete se mu izogniti

in zamrzneš veselje

in želite nejevoljno

in zdaj se rešiš

in se napolniš z umirjenostjo

in rezerve sveta

samo miren kotiček

in spustite veke

težka kot sodbe

in se posušiš brez ustnic

in zaspite brez spanja

in misliš brez krvi

in se obsojate brez časa

in stojiš pri miru

ob cesti

in se rešiš

potem

ne ostani z mano.

• Zadnje trenutke človekovega življenja lahko preživimo z izjemno močjo, ta pesem je lahko njegov dober prikaz.

7. Zamrznjena luna.

S to osamljenostjo

zahrbten

mirno

s to samoto

svetih kapljic

oddaljenega tuljenja

pošasti tišine

spominov na podjetje

zmrznjena luna

ponoči za druge

razprtih oči

s to samoto

neuporabna

prazno

lahko včasih

razumeti

ljubezen.

• Luna nas lahko navdihuje v mnogih trenutkih našega življenja, ko smo zaljubljeni, je lahko popolnoma eden izmed njih.

8. Naprsno srce.

Ker te imam in ne

ker mislim nate

ker je noč razprtih oči

ker noč mine in rečem ljubezen

ker ste prišli po svojo sliko

in boljši ste od vseh svojih slik

ker si lepa od noge do duše

ker si dober iz duše do mene

ker v ponosu skrivaš sladko

sladko malo

srčni naprsnik

ker si moja

ker nisi moj

ker te gledam in umrem

in še huje kot umiranje

če te ne gledam ljubezen

če te ne pogledam

ker vedno obstajaš kjerkoli

vendar obstajaš bolje tam, kjer te imam rad

ker so tvoja usta kri

in te zebe

Moram te ljubiti ljubezen

Moram te imeti rad

čeprav ta rana boli kot dve

tudi če te iščem in te ne najdem

in čeprav

noč mine in jaz te imam

in ne.

• Ljubezen je lahko boleč proces, če ji ni vrnjena, vsekakor je lahko zelo neprijetno čustvo.

9. Popoldanska ljubezen.

Škoda, da nisi z mano

ko pogledam na uro in je ura štiri

in končam obrazec in pomislim deset minut

in iztegnem noge kot vsako popoldne

in to počnem z rameni, da popustim hrbet

In upognem prste in iz njih potegnem laži

Škoda, da nisi z mano

ko pogledam uro in je pet

in sem ročaj, ki izračuna obresti

ali dve roki, ki skočita čez štirideset tipk

ali uho, ki sliši lajanje telefona

ali človek, ki dela številke in iz njih dobi resnice.

Škoda, da nisi z mano

Ko pogledam na uro in je ura šest

Lahko bi prišli presenečeni

in recite "Kako si?" in bi ostali

Jaz z rdečim madežem tvojih ustnic

ti z modrim madežem mojega ogljika.

• Ljubezen je zelo velik vir navdiha za pesnike in tudi za Maria Benedettija je bila.

10. Upam.

Čakam te, ko se noč spremeni v dan,

vzdihi upanja že izgubljeni.

Mislim, da ne prideš, vem

Vem, da ne boš prišel

Vem, da te razdalja boli

Vem, da so noči hladnejše

Vem, da te ni več.

Mislim, da vem vse o tebi.

Vem, da se dan nenadoma spremeni v noč:

Vem, da sanjate o moji ljubezni, vendar je ne izgovorite,

Vem, da te čakam idiot

No, vem, da ne boš prišel.

Čakam te, ko ponoči pogledamo v nebo:

ti tam, jaz tukaj, hrepeneč po tistih dneh

v katerem je poljub zaznamoval slovo,

Mogoče do konca življenja.

Žalostno je tako govoriti.

Ko se dan spremeni v noč,

In Luna skriva to žarko sonce.

Počutim se osamljeno, vem

Nikoli v življenju nisem vedel toliko o čem

Vem le, da sem zelo sam,

in da me ni tam.

Opravičujem se, ker se počutim tako

Nikoli te nisem hotel žaliti.

Nisem si sanjala, da bi te imela rada

niti s takim občutkom.

Moj zrak odide kot voda v puščavi.

Moje življenje se skrajša, ker te nimam v sebi.

Upam, da bom živel ti

in nisem tam.

Zakaj me ni tam?

Zakaj se nisem peljal z avtobusom, ki bi me pripeljal do vas?

Ker mi svet, ki ga vodim tukaj, ne dovoli biti tam.

Vsako noč se mučim, ko razmišljam o tebi.

Zakaj ne pozabim nate?

Zakaj ne bi kar tako živeli?

Zakaj ne samo ...

• Odlična pesem, polna melanholije in romantike, kjer Mario Benedetti razširja občutke, ki jih čuti do svoje velike ljubezni.

11. Taktika in strategija.

Moja taktika je

Poglej se

nauči se, kako si

ljubim te takšnega, kot si

moja taktika je

govoriti z vami

in te poslušal

graditi z besedami

neuničljivi most

moja taktika je

ostati v spominu

jaz ne vem, kako

sploh ne vem

s kakšno pretvezo

ampak ostani v tebi

moja taktika je

bodite odkriti

in veš, da si odkrit

in da se ne prodajamo sami

vaje

tako da med obema

ni zavese

niti brezen

moja strategija je

namesto tega

globlje in več

preprosto

moja strategija je

da vsak drugi dan

jaz ne vem, kako

sploh ne vem

s kakšno pretvezo

končno

me potrebuješ

• Osebo, ki jo imamo radi, moramo ceniti po vseh njenih vrlinah in vseh pomanjkljivostih, saj vse to tvori osebo, ki jo imamo radi.

12. Talantes.

Moški

vesel

je še ena

v zboru

moških

vesel

moški

žalostno

ni podobno

nobenemu drugemu

človek

žalostno.

• Žalost je čustvo, ki spremeni naš obraz, tako da ga lahko vsi zaznajo.

13. Ne obupaj.

Ne obupajte, še vedno imate čas

doseči in začeti znova,

sprejmite svoje sence, pokopljite svoje strahove,

spustite predstikalno napravo, nadaljujte z letom.

Ne obupajte se, da je življenje to,

nadaljujte pot,

sledi svojim sanjam,

čas odklepanja,

teči ruševine in odkrivaj nebo.

Ne obupajte se, prosim, ne popustite

čeprav mraz gori,

čeprav strah grize,

Čeprav se sonce skriva in veter tiho,

V tvoji duši je še vedno ogenj,

V tvojih sanjah je še vedno življenje,

ker je življenje tvoje in tvoja želja je tudi tvoja,

ker ste ga imeli radi in ker vas ljubim.

Ker obstaja vino in ljubezen, je res,

Ker ni ran, ki jih čas ne bi mogel zaceliti,

odprite vrata, odstranite ključavnice,

zapusti stene, ki so te zaščitile.

Živite življenje in sprejmite izziv,

povrni smeh, vadi pesem,

spustite varovalko in razširite roke,

razprite krila in poskusite znova,

proslavite življenje in si vzemite nebo nazaj,

Ne obupajte se, prosim ne popustite

čeprav mraz gori,

čeprav strah grize,

Čeprav sonce zahaja in veter tiho,

V tvoji duši je še vedno ogenj,

V tvojih sanjah je še vedno življenje,

ker je vsak dan začetek,

Ker je to čas in najboljši čas,

ker niste sami,

Ker te ljubim.

• Brez dvoma je odlična pesem, ki si jo je vredno vedno znova prebrati, življenje je lahko čudovito, če ga cenimo.

14. Ti in mi.

Ti, ko ljubiš

zahtevajo dobro počutje

postelja iz cedre

in posebno vzmetnico

nas, ko imamo radi. to je enostavno popraviti

z rjuhami kako dobro

brez rjuh ni pomembno

ko ljubiš

izračunati obresti

in ko se imajo radi

spet izračunajo

nas, ko imamo radi

kot da bi se ponovno rodil

in če izgubimo srce

nismo se imeli lepo

ko ljubiš

so druge velikosti

so fotografije tračere tisk

in ljubezen je razcvet

nas, ko imamo radi

to je skupna ljubezen

tako preprosto in tako okusno

kako biti zdrav

ko ljubiš

posvetujejo se z uro

ker čas, ki ga zapravijo

vreden pol milijona

nas, ko imamo radi

počasi in z vnemo

uživamo in se splača

poceni funkcija

ko ljubiš

gredo k analitiku

on je tisti, ki narekuje

če to storijo pravilno ali narobe

nas, ko imamo radi

brez toliko kratkosti

podzavest piola

začne uživati

ko ljubiš

zahtevajo dobro počutje

postelja iz cedre

in posebno vzmetnico

nas, ko imamo radi

to je enostavno popraviti

z rjuhami kako dobro

brez rjuh ni pomembno.

• Ljubezen je čudovit občutek, ki ga moramo vsi brez naglice ceniti in ceniti, saj ne nadzorujemo, kdaj ga čutimo.

15. Ljubim te.

Tvoje roke so moje božanje

moji vsakdanji akordi

Ljubim te, ker tvoje roke

delajo za pravičnost

Če te ljubim, je to zato, ker si

ljubezen moj sokrivec in vse

in na ulici drug ob drugem

Smo veliko več kot dva

tvoje oči so moj urok

proti slabemu dnevu

Ljubim te zaradi tvojega videza

ki gleda in seje prihodnost

tvoja usta, ki so tvoja in moja

tvoja usta niso narobe

Ljubim te, ker tvoja usta

zna vpiti upor

Če te ljubim, je to zato, ker si

ljubezen moj sokrivec in vse

in na ulici drug ob drugem

Smo veliko več kot dva

in za tvoj iskren obraz

in tvoj potepuški korak

In tvoje solze za svet

ker ste ljudje, ki vas ljubim

in ker ljubezen ni halo

niti odkrito moralno

in ker sva par

ki ve, da ni sama

Želim te v svojem raju

to se pravi v moji državi

ljudje živijo srečni

tudi če nimam dovoljenja

Če te ljubim, je to zato, ker si

ljubezen moj sokrivec in vse

in na ulici drug ob drugem

Smo veliko več kot dva.

• Ljubezen je občutek, zaradi katerega si želimo to osebo nad vsem drugim, saj se z njo naše misli začnejo vsak dan.

16. Kaj rabim od vas.

Ne veš, kako rabim tvoj glas;

Potrebujem tvoj videz

tiste besede, ki so me vedno napolnile,

Rabim tvoj notranji mir;

Potrebujem svetlobo iz tvojih ustnic

Ne morem več... vstrajaj!

...Že... nemorem

moj um noče razmišljati

ne more misliti ničesar drugega kot tebe.

Potrebujem cvet tvojih rok

potrpljenje vseh vaših dejanj

s tisto pravičnostjo, s katero me navdihujete

kajti vedno mi je bil trn

moj vir življenja je presahnil

s silo pozabe ...

Gorim;

kar rabim, sem že našel

a vseeno te pogrešam!

• Malenkosti našega ljubljenega so tiste, ki si jih bomo vedno najbolj zapomnili, saj se bomo zaljubljeni spominjali z veliko naklonjenostjo.

17. Majhne smrti.

Sanje so majhne smrti

obrok predujmi lažna smrt

namesto tega se nam zdi prebujanje

vstajenje in za vsak slučaj

čim prej pozabimo, o čem smo sanjali

kljub požaru svoje kaverne

njihovi orgazmi njihova slava njihovi strahovi

sanje so majhne smrti

zato, ko pride prebujenje

in sanje so takoj pozabljene

morda to pomeni, da tisto, po čemer hrepenimo

je pozabiti smrt

samo to.

• Z vsakim neizpolnjenim sanjam del nas umre, saj postanemo bolj praktični, a tudi bolj nesrečni.

18. Utišaj ogenj.

Včasih tišina

priklicati razburjenje

Hrabrost

goblin mirages

tango proti žitu

srčen bes

kriki smrti

žeja in lakota po vas

drugič pa je

samo tišina

osamljenost kot hrast

puščava brez oaze

razstavljena ladja

kaplja žalost

okoli ruševin

nemi ogenj.

• Viri tega pesnika za ustvarjanje njegove poezije so zelo široki, veliki Mario Benedetti je znal najti navdih, kjer koli je bil.

19. Kamni v oknu.

Od časa do časa veselje

vrzi kamenčke proti mojemu oknu

želi mi sporočiti, da tam čaka

ampak počutim se mirno

Skoraj bi rekel pošteno

Bolečine bom obdržal v skrivališču

in nato položiti obraz do stropa

kar je galantno in udobno

filtrirati novice in jim verjeti

kdo ve, kje so moji naslednji odtisi

niti kdaj se moja zgodba ne bo izračunala

kdo ve, kakšen nasvet si bom še izmislil

in kakšno bližnjico bom našel, da jim ne bom sledil

V redu, ne bom igral deložacije

Spomina si ne bom tetoviral s pozabo

še veliko je treba povedati in utihniti

obstaja pa tudi grozdje za polnjenje ust

V redu, prepričan sem

da veselje ne meče več kamnov

Odprl bom okno

• Sprejeti moramo stvari, ki nam jih ponuja življenje, znati razumeti vsako situacijo in biti srečni s tem, kar imamo.

20. Ogledalo je pametno.

Ogledalo je pametno

ima okus po porah

nagubajte si čelo

rad te ima rad

polira lica

leta si pokvarijo lase

ali pa vas poglejte v oči

rad te ima rad

izpopolnjuje vaše kretnje

vas nasmeji

prenaša zaupanje

rad te ima rad

dokler brez opozorila

ne da bi dvakrat premislil

visi z nohta

raztrga te.

Naša podoba je kratkotrajna in z leti se bo neizprosno poslabšala.

21. Otipavanje.

Umaknite se varno

ampak ti pipaš

nekdo poda roke kot slepec

nepremišljen slepec poleg tega

absurd pa je, da ni slep

in strela razlikuje dež

nepokopan se sooči s pepelom

nasmeh norca žaljivke

kanček žalosti v ogledalu

zarjavela ograja s svojimi pticami

nepregledna negotovost drugih

soočeni z lastno negotovostjo

otipavanje / počasno

običajno proti roki

obsojencev in priznal

v iskanju mogoče

preostalih ljubezni

da služijo kot tolažba in nagrada

ali pa zasveti vodnjak nostalgije

otipavanje / oklevanje

razdalja ali čas nista pomembna

niti to, da se ne vidi prihodnost

ali nenaseljena strast

otipavanje do ene noči

eden ostane brez sokrivcev ali takta

in slep znova in za vedno

vstopi v predor ali cilj

da ni znano, kje se konča.

• Življenje se velikokrat obrne in včasih se zdi zmedeno, a vse se zgodi z razlogom.

22. Zakaj pojemo?

Če pride vsaka ura z njegovo smrtjo

če je čas brlog tatov

zraki niso več Buenos Aires

življenje ni nič drugega kot premična tarča

vprašali boste, zakaj pojemo

če bodo naši pogumniki ostali brez objema

država umira od žalosti

in srce človeka se razbije

še preden sramota poči

vprašali boste, zakaj pojemo

če smo daleč kot obzorje

če bi bila drevesa in nebo

če je vsak večer vedno nekaj odsotnosti

in vsako prebujanje nesoglasja

vprašali boste, zakaj pojemo

pojemo, ker zvene reka

in ko zvene reka / reka zveni

pojemo, ker kruti nima imena

in namesto tega ima vaša usoda ime

pojemo za otroka in ker vse

in ker nekaj prihodnosti in ker ljudje

pojemo, ker preživeli

in naši mrtvi želijo, da pojemo

pojemo, ker krik ni dovolj

in jok ali jeza ni dovolj

pojemo, ker verjamemo v ljudi

in ker bomo premagali poraz

pojemo, ker nas prepozna sonce

in ker polje diši po pomladi

in ker v tem steblu v tem sadežu

vsako vprašanje ima svoj odgovor

pojemo, ker na žlebu dežuje

in mi smo militanti življenja

in ker ne moremo ali želimo

naj se pesem spremeni v pepel.

• Ohraniti moramo upanje in se boriti za vse, kar želimo, da se nekega dne zgodi, ta pesem nas spodbuja k bolj pozitivnim odnosom.

23. Obramba veselja.

Brani veselje kot jarek

brani jo pred škandalom in rutino

bede in bednih

začasnih odsotnosti

in dokončne

zagovarjati veselje kot načelo

brani jo pred začudenjem in nočnimi morami

nevtralnih in nevtronskih

sladkih nesreč

in resne diagnoze

brani veselje kot zastava

brani jo pred strelo in melanholijo

naivnih in hudobcev

retorike in srčnih aretacij

endemikov in akademij

brani veselje kot usodo

branijo ga pred ognjem in gasilci

samomorov in umorov

počitnic in stresa

dolžnosti biti srečen

zagovarjajte veselje kot gotovost

brani ga pred rjo in krastami

slavne patine časa

relente in oportunizma

od zvodnikov smeha

brani veselje kot pravico

brani jo pred bogom in zimo

velikih tiskanih črk in smrti

priimkov in škoda

naključja

in tudi veselja.

• Vedno moramo ohraniti veselje do življenja, saj bomo brez tega izgubljeni v svetu obupa.

24. Iz duše.

Telo brata si utrujen

od možganov do usmiljenja

od brbončice do doline želja

ko mi rečeš / duša mi pomagaj

Čutim, da sem premaknjen do te mere, da sem preobremenjen

da je zrak zelo ranljiv

brate telo si delal

na mišice in želodec ter živce

na ledvice in bronhije ter prepono

ko mi rečeš / duša mi pomagaj

Vem, da ste obsojeni / ste stvar

in snov ponavadi defibrira

brate telo, poznam te

Bil sem gost in gostitelj vaših bolečin

skromna rampa vašega pohlepnega seksa

ko me prosiš / duša mi pomagaj

Čutim, da me mraz razgrajuje

da me čarovnija in sladkost zapuščata

brate telo, minljivo si

začasno kratkoročno trenutno

po zadihanju boste na koncu nepremični

in jaz, ki sem običajno življenje

Ostala bom objeta do kosti

nesposoben biti duša brez črevesja.

• Življenje je kratkotrajno in vsi bomo trpeli zaradi poslabšanja telesa, ta pesem to situacijo zelo dobro razloži.

25. Prvi pogled.

Nihče ne ve, kakšno osamljeno oktobrsko noč

utrujenih škratov, ki se ne pojavljajo več,

izgubljeno otroštvo je mogoče žrtvovati

Skupaj z ustvarjenimi spomini

Kakšno presenečenje, ko enkrat trpim,

poslušaj, kako pogum trepeta v templjih,

na prsih, na nestrpnih stegnih

začutite, kako se ustnice odlepijo

čudovitih in neprevidnih glagolov,

številk, branjenih v mrtvem zraku,

in kako druge besede, nove, utrjene

in od že utrujenih pričarajo

Da bi nam preprečili resnično edinega duha.

Kako najti spletno mesto s prvimi očmi,

kraj za dojemanje dolge osamljenosti

s prvimi očmi, brez porabe

prvi pogled,

in če so pomeni poškodovani,

lupine idealov, umazanih čistosti,

kako najti reko s prvimi koraki,

reka - da jih opere - da jih nosi.

• Naše prve izkušnje so nekaj, kar nas bo zaznamovalo do konca življenja, lahko preživimo tisoč vrst prvih izkušenj, vendar te ne bodo podobne nobeni drugi.