Шта је ЕУФЕМИЗАМ

Нећемо то порећи. Шпански језик је препун вулгарности и, у многим приликама, погрдан. Нормално је да се у више наврата осећа потреба да се сервисним путем иде паралелно са аутопутем свакодневни језик како би се избегло изговарање неких речи које могу изаћи из контекста или иритирати било кога особа.

Јесте ли се икада видели у таквој ситуацији тражи мекшу реч другом да избегне неспоразуме? Ако је одговор потврдан, претпостављамо да је оно што сте тражили еуфемизам. Да бисмо дубље продрли у ову тему, желели смо да сазнамо о учитељу шта је еуфемизам са примерима да вам ова лекција буде јасна. Почели смо!

Етимолошки, израз "еуфемизам" долази из старогрчког. Из овог језика спојене су речи ευ (што значи „добро“ и изговара се „еу“) и φημι (што значи „говорити“ или „рећи“ и изговорити би се „феми“). Овако можемо дефинишу еуфемизам као „добро говорење“.

Да, тачно је да ово може довести до забуне, јер се „добро говорење“ може односити на многе аспекте. У овом случају, оно што дефинише реч у смислу доброг говора је

избор „меких“ термина уместо оних болнијих или безобразнијих. Ти изрази који су безопаснији и безопаснији за ухо примаоца и његова осетљивост су оно што знамо као еуфемизме.

Еуфемизам се често користи у формални језик да би разговору дали озбиљнији и стручни смисао. За разлику од дисфемизама који се обично користе у неформална регистрација.

Пре него што пређемо на тему, и да бисмо сазнали више о томе шта су еуфемизми и како они делују, имамо да зна значење других појмова које прате ови путеви бекства лингвистички. Овако, укратко, морамо поменути дисфемизме и, тачније, табуе.

Шта је табу

Да ли сте икада играли ту игру у којој морате навести саиграче да погоде реч без могућности да изговорите списак речи које се односе на лик, место или било шта друго Дотакао сам? Па, појмови које налазимо на тој листи били би, унутар игре, речи табу.

Речи табу, дакле, јесу речи које обично избегавамо у свом језику (у многим случајевима у зависности од контекста и ситуације у којој комуницирамо), будући да могу бити веома колоквијално, непристојно или повређујуће.

Штавише, не само да у ове врсте речи укључујемо неке термине који су друштвено признати као лоше речи, већ се може догодити да уобичајена и нормална реч може постати табу због било које ситуације која укључује учеснике у разговору, било да то може да подсети на трауму, лоше искуство или осећај непријатан. У овим случајевима, свесно или несвесно, намерно или не, учесници се слажу да избегавају низ конкретних термина и избегавају нелагоду.

Шта су диспхемизам

Дисфемизам је управо такав супротност еуфемизмима. Они су, дакле, ружне речи намерно претражили у банци менталних језика пошиљаоца како би показали бес, повредили примаоца или било који други ефекат. Еие! Немојмо бркати дисфемизме са табуизираним речима, јер је прва више ружна реч него уобичајен, док је табу штетан или непристојан израз који желимо да избегнемо користећи а еуфемизам.

Као што видимо, и дисфемизам и еуфемизам уско су повезани са еуфемизмима. У ствари, нема еуфемизама без речи табуа, јер за тражење безазлене речи мора постојати увредљивији синоним или обрнуто.

У шпанском језику постоји стотине термина који се сматрају табуом. У многим приликама многе од ових речи треба избегавати због њихове нетачности у односу на контексту у којем се избегавају, док су у другим колоквијалним контекстима потпуно важи. Затим ћемо видети неколико примери еуфемизама и табуа:

1. Хуан не престаје да иде у бар сваки дан и долази кући пијан. / Хуан не престаје да иде у бар сваки дан и долази кући пијан - (У овом случају, пијан било би табу ако га заменимо пијан, што би био његов еуфемизам).
2. Он заиста воли неконтролисано пиће. (У многим приликама еуфемизам се може појавити локутивно, то јест не једном речју. Да бисмо то илустровали, овде имамо још један табу који се односи на тему алкохола пијење без контроле / без ограничења / без престанка итд.). // Он заиста воли типпле. (Еуфемизам који се широко користи у овим случајевима).
3. Девојка је свом деди рекла да је он стар. (Ова реч, у зависности од контекста у коме се налазе и коме је упућена, могла би имати погрдне конотације). // Девојка је то рекла свом деди био старији. (Будите старији био би један од могућих еуфемизама).
4. Дете љут по целој кући. (Као и многи од ових табуа, мокраћа може бити ван контекста у зависности од ситуације, иако може бити уобичајено у разговорима. И да ли је есхатолошко питање пуно еуфемизама и табуа). // Дете мокрио по целој кући. (Да пишким био би еуфемизам за мокраћа).
5. Повредио сам се у асс. (Асс може звучати разговорно у зависности од ситуације). // повредио сам се задњи. (Еуфемизам за асс).