Шта је ИНДИРЕКТНИ говор

У причама или причама које читамо увек налазимо дијалог или начин на који оно што неко каже представља. Када говоримо о овоме интеракција између саговорника (пошиљалац и прималац или говорник и слушалац) говоримо о говору. У оквиру овог дискурса, који се заснива на томе шта неко каже и како то каже, налазимо два типа: директан и индиректан.

Иако ћемо о томе говорити у овом чланку, позивамо вас да посетите наш чланак о директном говору. Исто тако, знајући важност дискурса и дијалога у причама које читамо, од наставника ћемо научити шта је индиректан говор са примерима. Како занимљиво!

Да бисмо знали шта је индиректни говор, морамо бити врло јасни шта је директан говордо. Директан говор је буквални начин да се рефлектује оно што неко каже, обично у наводницима (“…”) или цртицама (-… -). Видели смо то милионе пута у безброј прича, романа итд. Пример овог директног стила би био:

Прошло је много времена откако сам појео добар хамбургер - рекао је Андрес.

Међутим, индиректни стил, иако изражава исто, испољава се на другачији начин. А то је, као што му име говори,

индиректни стил изражава и тумачи оно што неко каже индиректно. То јест, неко формулише оно што је друга особа раније рекла. У овом случају се не користе цртице или наводници, али се обично мења глаголско време реченице. Што се тиче претходног примера директног стила, његов одговарајући у индиректном стилу би био:

Андрес је рекао да дуго није јео добар хамбургер.

Сада би било време да сазнате Смернице да се формулише индиректан стил говора како би га боље разумели. Са следећим смерницама упућујемо на промену коју морамо да извршимо када прелазимо са говора у директном стилу на његову верзију у индиректном стилу.

Прилози места се удаљавају

То значи да прилози за место које налазимо у директном стилу као што су: овде, тамо, ово, оно, оно, тамо итд. Обично се мењају за онај који изражава већу дистанцу.а, осим ако не останете на истом месту када формулишете индиректни облик.

Исто важи и за глаголеБудући да, упркос чињеници да понекад исти саговорник индиректно понавља нешто што је рекао у прошлости, није увек иста особа та која прави директан говор индиректно. Из тог разлога обично идемо од првог лица једнине до трећег лица једнине, иако то не мора увек бити тако.

Хајде да видимо неке примере:

• Директан стил:-ја имам много успомена у је кућа- рече Хуан.
• Индиректни стил:Хуан је то рекао имао сам много успомена у то/ово кућа.
• Директан стил:-волим то много да буде овде- рекао је Луис.
• Индиректни стил:Луис је то рекао свиђа много да буде овде.
• Директан стил: -Сутра идем Да се ​​видимо – кажем.
• Индиректни стил:Ја сам то рекао сутра идем да те видим.
• Директан стил:-ИстокТо је најбољи ауто од свих - рекла је Сандра.
• Индиректни стил:Сандра је то рекла тобио најбољи ауто од свих.

Време се такође удаљава

На исти начин као што се то дешава са простором, време се мора прилагодити и индиректном говору при тумачењу из директног говора. Дакле, временски прилози попут данас, сутра, јуче, синоћ итд., а глаголска времена треба променити тако да одговарају времену које је прошло од формулисања директног говора. А то се дешава зато што, у индиректном дискурсу, ми то радимо помене шта је неко рекао у прошлости. Постоје неке смернице за ту привремену промену у погледу глаголских времена, али нећемо се сада фокусирати на то, јер би било превише неуредно.

Довољно нам је сазнање да се прилози времена и глаголске коњугације морају прилагодити времену које је протекло од када је формулисана реченица коју тумачимо индиректно. Наравно, као што смо видели у случају прилога места, може бити случај и да стил Индиректни се формулише истовремено са директним, па се прилози и времена не би мењали вербални

Хајде да видимо неке примери:

• Директан стил:-Данасради веома хладно – најавио је Франциско.
• Индиректни стил:Франсиско је то објавио јуче јесте веома хладно.
• Директан стил: Данас смо имали неколико проблема - рекао је кувар.
• Индиректни стил: Кувар је то рекао тог данаимао неколико проблема.
• Директан стил: -Сутра ћемо купити нова - рекла је.
• Индиректни стил:Она је рекла да данас бисмо купили Нови.
• Директан стил: -данас сам уморан од толиког посла- каже Салвадор.
• Индиректни стил:Салвадор то каже данас је уморан од толиког посла.

Речи индиректног говора

Постоје неке речи које су веома честе у индиректном говору и скоро незаменљиве:

То: Реч то Обично се користи да представи шта је та особа на коју се позивамо у индиректном стилу рекла:

• Директан стил: "Идем да играм неко време", рекла је Елена.
• Индиректни стил: рекла је Елена то Хтео сам да играм неко време.

Да: Реч да користи се за увођење питања у индиректном стилу:

• Директан стил: -Да ли је јако хладно? - упитала је.
• Индиректни стил: Упитала дабило је врло хладно.