70 најчешћих јеврејских презимена

Јеврејска заједница је једна од најстаријих етничких група које тренутно постоје, а њен идентитет се у великој мери огледа у неким презимена са коренима на хебрејском језику, а која су данас веома присутна посебно у земљама попут Сједињених Држава, Израела и Аргентина.

У овом чланку ћемо вам показати 70 најчешћих јеврејских презимена, помињући и његово порекло и значење.

• Повезани чланак: „Шта је културна психологија?“

Која су најчешћа јеврејска презимена?

Уобичајено је да се јеврејска презимена односе на родитеља или оца, у овом случају говоримо о патронимским презименима.

С друге стране, многа уобичајена јеврејска презимена преовлађују у две јеврејске заједнице: сефардској, која потичу са Пиринејског полуострва, а Ашкенази, Јевреји Немачке и Источне Европе, ова заједница је много више скорашњи.

У наставку ћемо видети најчешће коришћена јеврејска презимена, као и њихово порекло и значење. Видите како већина долази са хебрејског, мада примећујемо и немачки и арапски утицај. У погледу значења, типично је спомињање Бога, а такође је уобичајено да се многа од њих могу користити као властита имена, и женског и мушког рода.

1. Цохен

Презиме Коен, или Коен, потиче од хебрејске речи за „свештеник“. Поред тога, она вуче порекло из једне од најмоћнијих лоза у области јудаизма, пошто је традиционално разуме да Кохен потиче из лозе директних мушких потомака Арона, Мојсијевог брата према Библија.

2. Наплаћивати

Презиме Леви долази са хебрејског и значи „ујединити се“. Ово име је дато припадницима племена Леви који су се звали Левити, то су помагачи коханима, множина од кохен, што, као што смо раније рекли, значи свештеници.

• Можда ће вас занимати: "Најчешћа америчка презимена"

3. Мизрацхи

Презиме Мизрацхи значи "оријентални" што је име које се даје Јеврејима са Блиског истока или северне Африке.

4. Перетз

Презиме Перетз потиче од властитог имена на хебрејском које се на шпански преводи као „напредак“ или „пробијање“. Верује се да је презиме Перез можда шпанска верзија коју су сами Јевреји направили од овог презимена да би сакрили инквизиције.

5. Битон

Презиме Битон потиче од имена Хаииим што значи "живот". Будући да је прилично уобичајено презиме, еволуирало је на различите начине у зависности од области.

6. Дохан

Значење презимена Дохан је нејасно и могло би да се односи на „молера“ или „продавца уља“. Сличне изведенице овог презимена налазе се и као Дахан, Дихан или Дохан.

7. Абрамов

Презиме Абрамов користи руски суфикс -ов који указује да је „син Аврамов“. Дакле, ово презиме су користиле јеврејске породице које живе у Русији или оближњим областима.

8. Фриедман

Презиме Фридман потиче од немачког, од речи „фриду” што се преводи као „мир” и „ман” што ми преводимо као „човек”. Стога то закључујемо значи "човек мира".

9. Азоулаи

Значење презимена Азоулаи није јасно, предложено је као опција "плаве очи" или "добро". Ово презиме се често користи у сефардској јеврејској заједници која се односи на потомке Јевреја који су протерани са Иберијског полуострва 1492. године.

10. Малка

То је јудео-шпанско презиме које значи "краљица".

11. Катз

Презиме Кац указује да припада свештеничкој породици. Катз су акроними који значе „коен цедек“ што се на шпански преводи као „свештеник правде“.

12. Давиде

Давид је патронимско презиме, које означава порекло, веома старо и једно од најчешћих на свету. На хебрејском то значи „онај кога Бог воли“.

• Повезани чланак: „Антропологија: шта је то и каква је историја ове научне дисциплине“

13. Охаион

Презиме Охаион је састављено од берберског префикса "О-" који означава "син" и властитог имена Хаион које се преводи као "живот".

14. Хадад

Хебрејско презиме Хадад значи „украс“.

15. волети

Презиме Амар такође Често је у сефардским јеврејским заједницама и може се превести као "архитекта" или "градитељ". Има арапско порекло и из тог разлога је популаран код мароканских Јевреја.

16. Габбаи

Презиме Габај у преводу значи "чувар доброчинства" и односи се на улогу коју су неки мушкарци обављали у синагогама.

17. Јосеф

Презиме Јосеф је патроним који се односи на властито име Јосеф што значи „да Бог да још једно дете“.

18. Бен Давид

Префикс "Бен-" на хебрејском значи "син"; стога ће Бен Давид бити патронимско презиме које ће бити преведено као Давидов син, властито име које значи „вољен“.

19. Едри

Презиме Едри се односи на долину Драа која се налази у Мароку, због чега ће ово презиме бити често код Јевреја који живе у овој земљи.

20. Клајн

Презиме Клајн које значи "мали" или "скромни" коришћено је као замена за хебрејско презиме Алемалеј током јеврејског прогона 1500. године.

21. Цхен

Презиме Чен је хебрејска реч која значи „милост“ или „шарм“. Не само да се користи као презиме, већ може бити и властито име и за жену и за мушкарца.

22. Такве

Хебрејско презиме Тал значи „роса“ и на исти начин као и претходно презиме можемо га наћи и као властито име.

23. Левине

Левин је презиме настало од већ названог "Леви", у овом случају бисмо га могли превести као "онај који спаја његову породицу".

24. Схапира

Презиме Шапира које срећемо и са другим облицима као што је Шапиро је топоним који се односи на Јевреје који су живели у немачком граду Шпајеру.

• Можда ће вас занимати: „Најчешћа презимена у Аргентини (и њихово порекло)“

25. Урадити

Презиме Хазан значи "певач" или "певач", онај који чита молитве у синагоги.

26. Моше

Презиме Моше је хебрејски облик од Мојсија. Што потиче од египатског корена „месец“ што значи „син“ у овом случају „син Јеховин“ или „син Јахве“.

27. Охана

У овом случају, презиме Охана би било матроним који се односи на име мајке заједно са суфиксом „О-“ који, како смо рекли, значи „син“, у овом случају „син Ханин“.

28. Голан

Голан је топонимско презиме које се односи на град Голан у Израелу.

29. Ашкенази

Презиме Ашкенази је патроним који означава "син Ашкеназа" што значи "ватра која се шири", Ово се такође завршава користио за именовање европских Јевреја који су живели у средњој или источној Европи након разарања Јерусалима године. 70.

30. Сегал

Сегал је било име дато учитељима Торе, што је верски текст који садржи наслеђе и израелски закон. Презиме Сегал потиче из времена првог Јерусалимског храма.

31. Иитзхак

Презиме Јицак се такође може наћи као Исак, што се преводи као „он се смеје“.

32. Пуб

Бар је јеврејско презиме од немачког што значи „медвед“.

33. Јааков

Презиме Јаков се такође може наћи као Јаков и значи „ухваћен за пету“.

34. Схалом

Презиме Шалом значи „мир Божији“. Такође се обично користи као поздрав.

35. Мор

Презиме Мор потиче од речи Море што значи "учитељ" или Мора што се преводи као "учитељица".

36. Даиан

Презиме Дијан потиче од хебрејске речи Дајана, имена које су давали онима који су имали функцију судије у синагоги.

37. Елииаху

Елијаху се користи као име и презиме и значи „Јехова је мој Бог”.

38. Елбаз

Јеврејско презиме Елбаз је арапског порекла и значи „сокол“.

39. видео сам је

Јеврејско презиме Лави долази са хебрејског и преводи се као "лав".

40. Суисса

Суиса је топонимско презиме које се односи на град који се зове Суеса у Шпанији или региону Соус у Мароку.

41. Схемесх

Презиме Шемеш значи „Божја кућа“.

42. Атиас

Презиме Атиас потиче од арапског имена Аттиа што значи "божји дар".

43. Стерн

Презиме Штерн је Ашкенази и Немачког је порекла, у преводу "звезда".

• Повезани чланак: "Најчешћа француска презимена"

44. Нацхум

Јеврејско патронимско презиме Нахум значи „онај који теши“.

45. Алон

Алон је јеврејско презиме које су често користили и Ашкенази и значи „дрво“.

46. Росенберг

Презиме Розенберг се може сматрати матронимским (односи се на мајку) или топонимским (односи се на место) и значи „планина ружа“.

47. Схараби

Презиме Шараби је топоним који се односи на округ Шараб у Таизу у Јемену, држави која се налази на Арапском полуострву.

48. мама

Топонимско презиме Маман указује да потиче од народа Меанам у провинцији Оренсе у Шпанији.

49. Сассон

Јеврејско презиме Сасон се преводи као "срећа" или "радост".

50. Бастинг

Презиме Бачар се односи на специфичан занат продавца врсте, јер знамо да потиче од турске речи „бахар“ што значи „врста“.

51. Схахар

Верује се да презиме Шахар потиче од имена Моргенштерн и значи "зора".

52. Маимон

Презиме Маимон користили су Јевреји Сефарди и Ашкенази, које потиче из арапског и значи „срећник“.

• Можда ће вас занимати: „5 доба историје (и њихове карактеристике)“

53. Сцхвартз

Презиме Шаварц долази са хебрејског и значи „спасење“. Верује се да би то могло бити порекло шпанског презимена Суарез.

54. Овадиа

Овадија је често име хебрејског порекла међу сефардским Јеврејима и значи „слуга Божји“.

55. Бен хемо

Презиме Бен Хемо састоји се од Бен, што означава "син" и Хемо, за које се верује да потиче од имена Хаим, што значи "жив".

56. Вакнин

Верује се да је Вакнин надимак за Јаковљево право име на бербеском језику.

57. Ассоулине

Топонимско презиме Ассоулине је берберског порекла и значи „камен“ или „камен“.

58. Меир

Презиме Меир хебрејског порекла значи „онај који сија“ и користи се и као властито име.

59. Греенберг

Немачког порекла, јеврејско презиме Гринберг значи „планина”.

60. Голдстеин

Презиме Голдштајн потиче од немачког и преводи се као "златни камен".

61. Веисс

Вајс је презиме немачког порекла које се преводи као "бео".

62. Барух

Презиме Барух хебрејског порекла значи „Одабран и вођен од Бога“.

63. Амсалем

Презиме Амсалем је популарно у сефардској јеврејској заједници и значи „трага за миром“.

64. Утрљати

Презиме Рубин са израелским коренима потиче од имена Реувен, што би на шпанском било Рубен и у преводу значи „ево сина“.

65. Фелдман

Долазећи из јидиш дијалекта, где се спајају различити језици као што су француски, италијански, хебрејски и немачки, формирају га Немачке речи "фелд" што значи "поље" и "манн" што се преводи као "човек", односно презиме Фелдман значи "човек од земља“.

66. Езра

Јеврејско презиме Езра значи "помоћ", а ова реч је коришћена и као властита именица и за мушкарце и за жене.

67. Харел

Презиме Харел има хебрејско порекло и преводи се као "Божја планина".

68. Иифрах

Презиме Јифра хебрејског порекла значи „процветаће“.

69. Сабаг

Презиме Сабаг је арапског порекла и односи се на занат фарбања тканина

70. Кадосх

Хебрејско презиме Кадош значи "светац" и верује се да потиче и шпанско презиме Санто.