Можете ли заборавити свој матерњи језик?

Обично, када особа учи страни језик, то чини преко свог матерњег језика, који се такође често назива Л1. Л1 је онај језички систем који људи стичу током детињства и служи као посредник када је у питању кроћење непознатог језика који ће мало-помало пустити корен у њиховим главама.

Многи ће се запитати да ли је могуће заборавити матерњи језик после много година живота страној земљи у којој се говори другим језиком и ми смо престали да користимо свој језик домородац.

У овом чланку објаснићемо да ли можете да заборавите матерњи језик И ако јесте, како је могло доћи до тако сложеног феномена?

• Повезани чланак: „Изражајна функција језика: шта је то, карактеристике и примери“

Можете ли заборавити свој матерњи језик?

Када учимо страни језик, нормално је да то радимо из свог матерњег језика, такав је систем језик који смо стекли током наше фазе развоја, посредник када је у питању одомаћивање новог језика. Почињемо са превођењем непознатих речи на наш језик, све док нови језик постепено не заживи у нашим умовима.

. Навикћемо се на изговор и звукове, све док не почнемо да користимо тај нови језик директно, без потребе за матерњим језиком.

Када успете да говорите новим језиком аутоматски и директно, без потребе да користите свој матерњи језик као референцу да говорите језик течни странац, пита се да ли после дужег времена навикли да свакодневно користе нови језик, можда забораве свој матерњи језик. Кратак одговор је да можете, али делимично, не у потпуности; међутим, ово није најчешће и мора бити квалификовано.

По правилу, матерњи језик се никада не заборавља, али има сасвим изузетних случајева у којој се могу изгубити способности у погледу правилне употребе матерњег језика. Због тога може доћи до лингвистичке ерозије губитком неких способности да потпуно течно користе језик. произведено недостатком употребе истих, али се неће потпуно изгубити, а први симптом је тешкоћа када је у питању пронађу тачне речи, стварајући прилично често феномен познат као „имати реч на врху језик“.

У неким истраживањима везаним за двојезичност и учење нових језика, откривено је да када особа научи језик страно, или чак више, у вашем мозгу може довести до тога да неколико лингвистичких система буде активно истовремено, у основи један за сваки језик научио. Међутим, у овим случајевима, матерњи језик и други језици који су касније научени могли би да ометају једни друге, што би објаснило један од разлога зашто се матерњи језик може заборавити.

• Можда ћете бити заинтересовани: „Развојна психологија: главне теорије и аутори“

субтрактивна двојезичност

Постоји концепт који се зове „субтрактиван двојезичност“ који је повезан са заборављање или ерозија матерњег језика, због чега је вредно истаћи у овом чланку, будући да објашњава случај у којем се матерњи језик може заборавити, бар у смислу течности и правилне употребе; Ова појава се јавља када је особа у фази развоја (детињство) и користи свој матерњи језик тек неколико година.

Субтрактивна двојезичност је феномен који је широко проучаван и састоји се од заборављања матерњег језика када га дете на крају замени језиком. нови језик јер у новом месту где живите постоји обавеза учења новог језика из разних разлога, јер је то језик заједнице ја када је матерњи језик мало цењен у новој средини у којој живе.

Стога је субтрактивна двојезичност појава која се може јавити када дете које је у стадијум развоја и учења, живи на територији на којој мора да развија два језика независно (стр. На пример, с једне стране морају да говоре свој матерњи језик код куће са својом породицом, ау школи морају да користе језик земље у коју су емигрирали).

• Повезани чланак: "10 психолошких савета за учење језика"

Разлози зашто можете заборавити свој матерњи језик

Постоји неколико разлога зашто можете заборавити свој матерњи језик у смислу способности да га говорите течно, тако да У наставку ћемо објаснити оне који се најчешће јављају, уз напомену да су то прилично изузетни случајеви, јер већина људи не желе да изгубе своје порекло и често користе свој матерњи језик за комуникацију са рођацима и пријатељима земља порекла.

1. Све веће познавање страног језика (Л2)

Када особа живи у страној земљи дуги низ година, нормално је да развија све већи ниво знања језика који се говори у тој земљи (Л2) и њихова изложеност матерњем језику је значајно смањена (Л1), па је ово један од главних разлога зашто можете заборавити свој матерњи језик у смислу течности да га говорите, јер није уобичајено да се потпуно заборави.

Међутим, може почети да се јавља заборав који спречава течно говорење матерњег језика. Такав заборав се може открити приликом изградње речника матерњег језика, који је део матерњег језика који највише нагриза; уместо тога, обично се одржава знање о структури (граматика) и звуку (фонологија).

У овом случају, матерњи језик (Л1) може бити заборављен када се систем често користи. језик страног језика (Л2) и дуго времена, живећи у Страни; док се матерњи језик, неупотребљавајући, могао постепено заборављати, све до тренутка у којем у мозгу је тешко да га запамти или би, барем, имао потешкоћа да запамти неке аспекте језика мајчински.

Ово обично се јавља у оним случајевима у којима особа обично не комуницира са људима из своје земље порекла који такође бораве у истој страној земљи на свом матерњем језику, нити се вратио у родну земљу, па је матерњи језик једва спровео у дело.

• Можда ћете бити заинтересовани: „Развој писмености: теорије и интервенција“

2. контакт са матерњим језиком

Још један разлог зашто се матерњи језик може заборавити у смислу течног говора је у онима случајеви у којима се лице које живи у иностранству односи углавном на староседеоце те земље, дакле Шта ће почети да консолидује употребу језика те земље (Л2) и постепено ће заборавити различите аспекте сопственог језика (речник, граматика и сл.) да би постепено заборавио свој језик.

С друге стране, у оним случајевима у којима људи који живе у иностранству доста често комуницирају са другим људима из исте земље који који такође бораве у тој страној земљи, често ће практиковати оба језика, тако да би било прилично тешко да њихов језик буде заборављен мајчински.

Исто се дешава у оним случајевима када особа која борави у страној земљи обично користи свој матерњи језик за комуникацију са рођаци са којима живите у тој земљи (супружник или партнер, деца, итд.) или када често посећујете или комуницирате са рођацима који бораве у земљи порекла, тако да имају тенденцију да редовно користе оба језика (Л1 и Л2), тако да се језик не може заборавити мајчински.

• Повезани чланак: "Психолингвистика: шта је, циљеви и области истраживања"

3. Однос према матерњем језику и према новом језику

Још један од разлога зашто се матерњи језик може заборавити, што је можда најрадикалнији случај и у којем се веће заборављање матерњег језика је код оних људи који су из разних разлога прогнани у друге земље (стр. г. политички разлози, ратови итд.) тако да његова родна земља га оставља у лошим успоменама.

Дакле, ова лоша искуства могу довести до негативног односа према матерњем језику и самим тим ће имати велику мотивацију за интеграцију. што је пре могуће у новој земљи у којој бораве и за то ће покушати да користе искључиво нови језик, остављајући по страни свој језик домородац.

Пример овог процеса су сведочења људи који су емигрирали када је Други светског рата и морао да се прилагоди новој земљи, усвајајући њене обичаје и учећи њене језик. У овим случајевима може доћи до заборава матерњег језика услед ратне трауме.

Закључак

Након што смо видели неке примере који показују када се матерњи језик може заборавити у смислу течности приликом употребе, можемо знати да су ови случајеви прилично изузетан, будући да већина људи бораве у страној земљи, иако могу на крају да користе свој матерњи језик (Л1) ређе него нови језик који су научили у земљи у којој бораве (Л2), обично не престају да користе свој матерњи језик за комуникацију са члановима породице који и даље бораве у њиховој земљи домородац.

Такође може бити случај да често користе свој матерњи језик да разговарају са својим суграђанима (рођацима или цимери који су из исте земље порекла) или да разговарају са другим сународницима који бораве у истој земљи Страни. Стога је заборав матерњег језика изузетак, јер у већини случајева матерњи језик може без потешкоћа да коегзистира са новим језиком. Чак и у оним случајевима у којима особа говори више од два језика, није уобичајено да заборави свој матерњи језик, па би их све течно говорила.