15 песама Цхарлеса Буковског у Мелхоресу, преведен и анализиран

Чарлс Буковски је двоје најконтроверзнијих и такође најомиљенијих северноамеричких књижевности. У народу познат као "Велхо Сафадо", он представља различите композиције о сексуалности, али и о људском стању.

У наставку пронађите 15 најпознатијих ауторових песама, преведених и анализираних.

1. Или постаните плави

ха ум то плаво ем меу пеито куе
Желим да пловим
теже превише, слично томе,
Кажем, фикуе аи, но деикареи
да није веја.

ха ум то плаво ем меу пеито куе
Желим да пловим
више одобрења за еу није неопходно на еле и инало
дим цигарете
ви сте курве и послужитеље сте два бара
е дана мерцеариас
Никад нећу знати шта
он је
ла унутра.

ха ум то плаво ем меу пеито куе
Желим да пловим
теже превише, слично томе,
еу кажем,
фикуе тамо, желим да завршим
јести
куер фодер цом минха
написано?
Хтео сам да упропастим продају два меуса ливра на
Европа?

ха ум то плаво ем меу пеито куе
Желим да пловим
али ја сам прилично упућен, кажем да је она саиа
неко у неким ноима
кад сви спавају.
Кажем, знам да си тамо,
тада нема фикуе
тужно.

Депоис или место волте на његово место,

instagram story viewer

више еле аинда пева ум поукуинхо
Унутра му не дам да умре
у потпуности
и спавамо заједно
ассим
цом носсо тајни пакт
е исто е бом о довољно да
фазер ум хомем
хорар, више еу нао
вунасти, нпр
ти?

(Превод: Пауло Гонзага)

Ово је, сем дувида, једна од две најпознатије ауторове песме и она чији превод изазива највише интересовања заједно са публиком на португалском језику. Сам наслов је препун симбола: изгледа да заточена животиња, затворена у сеу пеито, представља покушај контроле емоција. Ја а цор азул подсећа на осећања туге, меланхолије и депресије.

Чини се да Фаландо дессе „пассаро азул“, или лирски субјекат, симболизује осећања која скривам јер је и он „тежак“ према себи и не дозвољава себи да делује крхко. Би иссо, потисните своје емоције, био је ометен и анестезиран алкохолом, лежерним сексом и понављајућим вечерама у ноћном животу.

Њихове интеракције као и других површних, засноване на новчаним интересима (послуга у бару, проститутке). Очигледно је у одсуству застрашивања, партилха, лацос-а и такође вонтаде-а који се морају сакрити. Дубоким везама постаје уверен да други „никад не знају“ шта осећа.

Ассим, лута са собом, примамљиво супротставити се сопственој крхкости, доказујући да ће им то пропасти, што ће утицати на квалитет писања и, сходно томе, на продају књига.

Претпостављало се да је аутор, јавна личност, јасно ставио до знања да треба да се појављује, одговара очекивањима, без обзира на његово душевно стање.

У овом контексту самоцензуре, она омогућава само тузи да се манифестује током ноћи, енкванта или остатка уснулог света. Тамо, коначно, можете поново да потврдите свог партнера, да одржите унутрашњи дијалог и, на одређени начин, направите мир као своје срце.

Током ноћи, утешите се, смирите се или очајте, чувајући свој „тајни пакт“. Царрегандо или софрименто созинхо, има могућност или поделу без или подложност проналажењу поезије начина комуникације, возила које омогућава скретање.

На исти начин, не и последњим стиховима, окренуо се да стане на фасаду равнодушности перанте или света, такође потврђујући своју неспособност да управља и преиспита сопствену тугу: „мас еу нао / цхоро, е / воце?“.

2. О срце рисонхо

Његов живот је његов живот
Не дозвољавам да се замрзне у хладном подложном.
Будите у току.
Постоје и други путеви.
А негде још има светлости.
Не може бити баш лагано, али
Ела је победила Есцуридао
Будите у току.
Понудићете могућности.
Рецонхеца-ас.
Грип-ас.
Не можеш победити смрт
али можете истовремено победити и смрт током живота.
Е куанто маис воце леарн то фазер иссо,
постојаће више светлости.
Његов живот је његов живот.
Цонхеца-а енкуанто ела аинда е суа.
Ви сте дивни.
Чекате да будете одушевљени
ем воце.

Као што наслов сугерише, ово је композиција која црта а позитивна порука, охрабрење, то куем ле. Говорећи у корист аутономије, самоопредељења и статуса сваког ум или субјекта, обраћа се читаоцу. Препоручује се да особа не попушта пред „хладном покорношћу“: као правилима понашања, очекивањима и нормама које треба социедаде импое.

У исто време када пасивни ацеитацао даје живот, то указује на то да постоји могућност следења „другим путевима“ и понавља о неопходности бити „пажљив“, а не отуђен или одвојен од свега.

Упркос потешкоћама стварног света, или се мали субјект акредитује да још увек постоји мало светла, а надати се то „туче есцуридао“.

Трајаће дуже, потврђујући да ћете „ви престати“ да помажете, стварајући могућности и да је на сваком од њих да их препозна и искористи. Чак и знајући да је то неизбежно, сублимира да је неопходно претпоставити захтеве своје судбине на време када имамо времена, „да бисмо током живота победили смрт“.

Такође показује да тежим позитивној визији стварности која ми може помоћи и да колико ћемо више искушавати, „постојаће више светлости“. Вас два последња стиха, цонтудо, релембрам то хитност дессе процес. Живот пролази и исте оне деусе које нас сада штите, прождреће нас на крају, попут Цронос, деус до темпо на грега митологије, који је појео његов филхос.

3. Созинхо са свима

до месног бакра осос
Поставите ум
али унутар е
понекад је то душа,
е како су се жене ломиле
чаше уза зидове
е ос хомем бебем
демаис
а нема налаза
идеалан пар
више сегуем на
тражити
гребање изнутра и споља
два леита.
на бакарно месо
осос е а
месо тражи
много више од пуког
месо.

од фато, нема ха куалкуер
шанса:
сви смо ми затвореници
до одредишта
једнина.

не никад нисам нашао
или идеалан пар.

како је ликеирас да цидаде завршен
Ферос-велхос је завршен
хоспицији су завршени
гробови су завршени

ништа друго
је завршен.

(Превод: Педро Гонзага)

Састав Неста, Буковски се каје солидао неизбежан ниво људског бића, да се осећао дубоко изолованим живећи у друштву. Феито од "меса", "ума" и "понекад душе", или је појединац уморан, поражен пела немогућност љубави и његове вечите несугласице.

Ова колективна фрустрација суочава се са чињеницом да мали субјект представља жене као оне које су увек лутале, а хоменс увек пијане, јер „нема подударања или идеалног пара“. Исто тако, инсистирам и настављам да „гребем по два леита“.

Не тражим праведан или физички контакт више, пре свега, у близини: „месо тражи више од меса“. Јер, сви су осуђени на мекше, ха „нема шансе да изгубе прилику“. О еу лрицо деика је патент за његову тоталну десцренцу и песимизам.

Жаљење, односи се на слободни и гвоздени велхос где се скупљају предмети инутеис. Затим, запамтите да међу људима, чим су лоуцос и мортос близу, „ништа друго није завршено“. Оу сеја, сви они који су живи и наводно сами, испуњавају исту судбину: да буду „созинхо са свима или са светом“.

4. Дакле, желите да будете писац

Не знам да ли ћете експлодирати
упркос свему,
нао или фацас.
Осим ако не знате шта да тражите од вас
срце, дај главу, дај уста
одустајеш,
нао или фацас.
Био сам напет током тог седења
олхар-у за рачунарску екрану
оу закривљен над тобом
есцревер мацхине
тражећи тако речи,
нао или фацас.
се о фазес би динхеиро оу
слава,
нао или фацас.
Знам или се суочавам са тобом
жене у вашем кревету,
нао или фацас.
Знам да седиш и
препиши један и други пут,
нао или фацас.
ради се само да би се размислило о томе,
нао или фацас.
У искушењу сте да се зезнете као други шрафови,
нао или фацас.

Морам да сачекам да изађе из тебе
вриштати,
Зато стрпљиво сачекајте.
Никад те нећу оставити да вриштиш,
лице оутра цоиса.

било је десетине које су прво јавиле вашој жени
оу наморада оу наморадо
или у земљи или шта желите да урадим,
нисте спремни.

не личим на многе писце,
не осећају се као хиљаде хектара
људи који су себе сматрали писцима,
нао сејас стан нем омражен и
педантни, не конзумирајте се самопосвећеношћу.
као библиотеке широм света тем
скица везана
затишје
Како вам даје ваша врста?
но сејас маис ум.
нао или фацас.
осим ако саиа не да
твоја душа попут пројектила,
осим ако не стоји
те леве а лоуцура оу
година самоубиства или убиства,
нао или фацас.
осим ако у вама нема сунца
опечеш црева,
нао или фацас.

при провери исте висине,
е бе фосте есцолхидо
то ће се десити
у случају да ће се то и даље дешавати
Везао сам да умиреш или умиреш у себи.

Не постоји друга алтернатива.
Никад не мора.

(Превод: Мануел А. Недеља)

Ово су два тренутка у којима Буковски користи своје песничко дело за директну комуникацију са другим писцима свог темпа, углавном онима који се диве и прате његово дело.

Гледан као наставник многих који своју каријеру започињу у књижевности, не успева као будући писац и даје неке препоруке да ваш рад остане релевантан. Наведите изричито да а узгој не сме бити присиљенТо не може бити напоран и понављајући посао.

Супротно коси, плашио сам се да ће то бити нешто што је „изашло из вас да експлодира“, „дас ентрахас“, „сем пергунтар“. Није написано за природну коису, „да сам изашао из вас да вриштим“, „попут пројектила“ или акредитације малог субјекта да не вреди искушавати.

Случај Нессе, тешко да вам препоручује да десистамирате: „нао о фацас“, „фаз оутра цоиса“, „нисте спремни“. Сублинха додаје да динхеиро, слава и популарност нису ваљани мотиви за улазак у свет књижевности.

Такође искористите прилику да дате своје мишљење о колегама из струке, наводећи да су равни, педантни и саможиви. Да би истиснуо своју одвратност или савремену књижевну панораму, користи се персонификацијом, претварајући библиотеке у људе скицирањем.

На су висао, написано нао е ума есцолха, али нешто неопходно, животно, неизбежно, сем или куал пондерариа или „самоубиство“. У реду, па сачекајте одређени тренутак, који ће природно доћи за вас који сте „у пратњи“.

5. Како је твоје срце

током мојих првих тренутака
нас банке праца
нас цадеиас
или живиш са
курве
еу увек тиве ум церто бем-естар -
еу нао јакна од
Честитам -
то је више било нешто попут равнотеже
унутрашње
са којим би био задовољан
или шта желим да трчиш?
е ајудава-ме нас
фабрике
Када су ваше везе?
но давам церто
цом ас
мулхерес.
ајудоу-ме
кроз
дајете ратове и дане
мамурлука
Као бригас ем стипендије
ти
хоспитаис.
пристати на јефтину собу
нума цити естранха е
отвори завесе -
Ессе ера или маис лоуцо тип
задовољство.

е ходам цхао коса
Везао сам ума пиа велха цом ум
густи спелхо -
види се, ружно,
са дугим осмехом пре него што сте то учинили овде.
или шта је друго битно?
Ста си ти?
камион за косу
ватра.

(Превод: Даниел Гримони)

"Како је твоје срце?" То је шокантна песма, логотип, наслов, испитивање или читање, подизање или размишљање о томе колико се осећате. Реч је о ум хино а еластичност, са способношћу да пронађемо задовољство или срећу у нашим претходним тренуцима живота. Нама је тешко да епизоде ​​прођу, ниједан посао, ниједна кадија, рат или крај везе не могу увек да се рачунају као „унутрашња равнотежа“ која је сигурна.

Упркос свим препрекама, увек сам успевао да останем анимиран са једноставним стварима, попут „отварања завесе“. Есса радост која не захтева ништа у замену Описана је као или "више лоуцо врста задовољства". Исто у јефтиној соби, видите или одразите на свом лицу „ружно, попут дугог осмеха“ и подмазано је, подмазано је стварности попут њега.

Ассим, размислите о свом начину живота. Наглашава да је или оно што је важно „куао бем воце цаминха пело фого“ способност превазилажења препрека, исто као и пиорес, сем да изгубим од радости и вонтаде де вивер.

6. Љубавна песма

Све жене
сви беијос делас ас
различитих облика попут дојке
фалам е царецем.

суас орелхас елас тодос тем
орелхас е
грла е хаљине
е сапатос е
аутомобила и бивших
мужеви.

углавном
као мулхерес сао муито
да су ме пробудили
торрада ловеригада цом а мантеига
истопио
нела.

постоји појава
но олхо: елас форам
узето, форам
преварен. Нисам исти или шта већ
фазер би
елас.

соу
ум бом цозинхеиро, ум бом
оувинте
али никада нисам научио
данце - еу је била заузета
цом цоисас мајорс.

Што сте више имали разне кревете
ла делас
попушити цигару
олхандо протето. Нисам био штетан нем
непоштен. само хм
шегрт.

Знам да сте сви ви пес е црузам
босонога коса ассоалхо
кад посматрам твоје стидљиве бунде на
суморност. Знам да гостам из алгуме које сам везао
волео сам
више еу волим умас
поуцас.

неки су ми давали ларање и витаминске таблете;
други фалам кротко даје
детињства и земље
паисагенс; алгумас сао куасе
малуцас више ненхума од њих е
лишен смисла; неки амам
бем, оутрас нем
тако много; као мелхорес нема пола нем семпре
сао ас мелхорес ем
друге ствари; све што имате ограничења попут еу тенхо
ограничења и учимо
брзо.

све као жене све као
жене све вас
спаваће собе
простирке као
слике као
завесе, све мање или више
као само ума игреја
ретко је ова
смех.

ессас орелхас ессес
брацос ессес
цотовелос ессес олхос
олхандо, или афето е а
царенциа ме
одржавај ме
одржавати.

(Превод: Јорге Вандерлеи)

Ембора тхис сеја је „љубавна песма“, а не прималац, не сапутник или подносилац захтева за који се предмет пријављује. Реч је о композицији која је намењена „свима као женама“.

Почевши од друге строфе, лемиендо дессас женске фигуре, почеле су да набрајају делове тела, пецас де роупа, постојеће предмете у нашим собама. Импресиониран сам да постоје само блицеви, случајни тренуци који се појаве у вашем сећању.

Фала такође даје животе женама, њиховој прошлости, сугеришући да су све сличне, да им је потребан неки облик спасења.

Упоређујући своја тела са комадићима пара и суочавајући се са њима као са предметима које треба да једе, конзумира, изјављује да никада није био пуки „шегрт“.

Чак и ако сте волели „својих неколико“ и живите неузвраћене или неузвраћене везе, претпоставите да они то чине или „одржавају“. Аинда куе фоссем суперфициалиаис, оне тренуци застрашивања и партилха Ја сам све или шта или мало субјекта да чекам.

7. Цонфиссао

Чекајући смрт
као мачка
шта ћу да радим
на кревет
Жао ми је због
минха мулхер
видеће ово
цорпо
Владам и
бео
ваи га је можда протресао
протресе га ново:
ханк!
и хенк нећу да одговорим
нао е минха морте куе ме
бриге, е минха мулхер
деикада созинха са овом планином
од цоиса
ненхума.
не толико
Ја желим
знам
да преспавам све ноћи
уз тебе
на исти начин
дисцуссоес маис банаис
ерам цоисас
заиста сјајно
е као речи
тешко
Увек имам пола
дизер
Сада можемо бити дитас:
еу те
љубав.

(Превод: Јорге Вандерлеи)

Као неко ко призна тренутке пре смрти или песнички субјект коначно успе да изрази своју тескобу и осећања. Осећајући да ће умрети, пријавићу се накратко, попут „мачке која се полира у кревету“, чека је мирну и смирену.

Ваша главна брига бр крај живота е цом а мулхер, куе ваи софрер куандо финд о сеу цорпо е фицар виува. Осећајући да немате шта друго да изгубите, да не треба да будете раздвојени, изјавите о сеу љубави, Препознајући то као цоисас тривиаис који физерам заједно форам или мелхор куе вивеу.

Агора, не крај живота, овде отворено верујем да увек имам „пола речи“ и осећања: „Волим те“.

8. Поем нос меус 43 анос

завршити созинхо
нема хумке ум кварто
сем цигаре
нем пиће—
недостајало је попут лампе,
потбеллиед,
грисалхо,
и срећан због тер ум куарто.
... Би манха
ово је форум
ганхандо динхеиро:
сокови, столари,
шармери, лекари,
надничари, стражари,
барбеирос, машине за прање аутомобила,
зубари, цвећари,
гарцонетес, цозинхеирос,
таксисти ...
а ти се окрени
да бочна страна удари у сунце
обале и нао
усмери нас олхос.

(Превод: Јорге Вандерлеи)

ДО дефетистички став мало физички евидентно из песме или цомецо до. Имам једва 43 године, немам година јер имам пуно живота на лицу. Супротно од длака, упоредите или сеу куарто са тумулом, као што је то ја естивессе морто, „сем цигарс нем дринк.“

Изоловани од остатка света, размислите о себи закључујући да је стар и занемарен. Такође, она је „срећна по четврти пут“, задржавајући дух захвалности или оно чега се боји, до своје способности да буде задовољна са мало тога.

Фора до сеу еспацо, ту је ум директан контраст са компанијом, представљени као продуктивни и функционални. Сви су на путу, испуњавајући као суас обригацоес, "ганхандо динхеиро".

Изгледа да су Ја или мали момак одустали од борбе, покажи пасивност и равнодушност, окрећући обале за зраке сунца који су ушли у јанелу.

9. Насукан

Бем, кажу да би се све завршило
ассим: велхо. или изгубљени таленат. татеандо за ролете које траже
дати реч

оувиндо иоу пассос
на испуштање, окрећем се
до олхара иза мене ...

аинда нао, велхо цао ...
лого укратко.

агора
седели су лажирајући
мим: „сим, то се дешава, еле ја
био е
тужно... "

„Никад нисам био много, не
исти? "

"Бем, не, више агора ..."

агора
славе минха свргнути
у крчмама које су биле веома ја нао
често.

агора
Ја пијем созинхо
поред те машине толико лоше
Извођење радова

енкуанто као нијансе претпостављају
облика

Борим се против повлачења-ја
полако

агора
минха антига промесса
дефинха
дефинха

агора
палећи нове цигаре
служио више
пића

Био сам ум љубави
борба

аинда
é.

(Превод: Педро Гонзага)

Ем "Енцурраладо", чини се да се песник обраћа или свом тренутном стању духа и животној фази у којој није ни у једном тренутку када побегне. Ем децлиниумЗна да ће остали сачекати његову пропаст, нагађати и коментарисати да би „све тако завршило“.

Испуњава се пророчанство: он је созинхо, Велхо, његова каријера је заустављена и чини се да је његов таленат изгубљен. Параноични, замисли овде да бих рекао о њему, помисли на оне који су прославили његово „свргавање“.

Ассим, престани да посећујеш барове и таверне, пиј созинхо са својом машином за ескреве, свакодневно сазнај обећања свог „дефинха“ талента.

Суочите се са животом као са „ум бело бој“ и претпоставите то наставимо да се боримо. Упркос осећају „насуканих“ или поетских лица, овде је надомак да се заштити од уста света.

Подмазивање или изгнанство као једини пут који остаје, или је писац афаста дас лузес да рибалта: „Борим се повлачећи се из мене“.

10. Оутра бед

други кревет
други малчер

још завеса
други банхеиро
оутра цозинха

други олхос
друга коса
друго
стопала и прстију.

сви да покушају.
на вечну потрагу.

у кревету си
облачила се за посао
и питате се шта се догодило
последњи
е а оутра пре дела ...
е тудо тао цонфортавел -
ессе фазер лове
Ессе спава заједно
до меке посластице ...

апос ела саир воце устаје и користи се
или банхеиро дела,
Било је тако застрашујуће и чудно.
Вратиш се у кревет и
спавати више сат времена.

кад ћеш бити тужан и тужан
али видећете поново
желим да радим, драга Нао

воце режира јео праиа е фица седећи
ем сеу ауто. е средином дана.

- оутра цама, оутрас орелхас, оутрос
скокови, друга уста, други цхинелоси, друго
хаљине
језгра, луке, бројеви телефона.

Воце фои, једно време, довољно јак да живи созинхо.
за ум хомем беирандо ос 60-ти би требао бити више
разумно.

Ако игри не дате аутомобил и прво се укључите,
размишљајући, назваћете јание логотип да провери,
није стара од шестог сајма.

(Превод: Педро Гонзага)

Несте песма, или лирски одраз о два сеусова циклична, понављајућа се покрета, у потрази за компанијом и сексом. У њему су наведени кревети и жене, предмети за домаћинство и делови тела док сте прелазили током путовања.

Ево шта мотивише, а такође покреће његове сапутнике на „вечну потрагу“: он је „све што тражи“ наклоности и љубави. Есса застрашивање привремено е цонфортавел, плус лого регрессам а месма ансиа, сентем или вазио де семпре.

На манха следите, након секса, размишљајте о старим пратиоцима, а не о томе како ће на крају нестати из њиховог живота. Попис објеката и тела још једном, можда како се слике мешају или чини се да предмет указује на то жене су попут места одакле је пассагем.

Требали бисте отићи или локално, размишљати о аутомобилу, размишљати о свом понашању и бити цензурисани. Деикоу да буде „довољно јак да живи созинхо“, то зависи од пажње алхеиа да би осетио мелхор.

Отприлике шездесет година, он сматра да би „требало бити разумније“ одржавати понашања младих. Када сам се окренуо директном, наставио сам или ходао јер сам знао да се ништа није догодило, мислећи на Јание, заљубљену коју нисам видео неколико дана.

11. Куатро е меиа да манха

ти барулхос света
цом пассаринхос вермелхос,
сао куатро е меиа да
манха,
сао увек

куатро е меиа да манха,
е еу есцуто
моји пријатељи:
ти слободан
Ја лопови
е мачке сонхандо цом
минхоцас,
е минхоцас сонхандо
оссос
да ли волим,
Не могу да спавам
е лого ће се свидети,
радници ће устати
и они ће набавити за мене
Нисам спреман и рећи ћу:
"Еле та бебадо де ново",
више ћу спавати,
коначно, не дајеш ми бокали и
даје сунчеву светлост,
све одводњавање завршено,
раширених руку попут
ума цруз,
ти пассаринхос вермелхос
лети,
лети,
руже отворене не пушим и
као нешто што није на месту
и исцељење,
као 40 страница романтичне романсе,
ум соррисо бем на
минха идиот лице.

(Превод: Јорге Вандерлеи)

Састав Неста, под називом „Куатро е меиа да манха“, који можемо осетити или дух бдење песничка тема, договорена у остатку уснулог света. Рано ујутро, у поноћ, превукао сам се крајње солидно у којем живи.

Потврђује да је стално у затвору несса сенсцао де удаљеност и отуђеност перанте или остатак света, потврђујући да „сао семпер куатро е меиа да манха“. Ваш једини пратилац су они око којих су се у то време такође договорили: бубе, ослобађате, разбојници.

Слутећи како ће бити сутрадан, он зна да ће му недостајати посао, а неће бити спреман и сви ће то коментарисати „та бебадо де ново“. ИЛИ прекомерна конзумација алкохола То је довело до веће изолације, а такође и недостатка капацитета за испуњавање ваших дужности.

Со депоис депоис до сол насцер, није пао између карафа, руку испружених попут „крста“. На слици која изгледа као да ствара Исусово олакшање, видимо његове последње тренутке. Тудо ем волта е дисфорична, тужна, везала сам исте руже које се виде као празници.

Ем меио за све или каос, и даље пузите, чак и ако је то "ум руим романце". Перантеа да упропасти и у одсуству контроле, сачува или исти „идиотски осмех“ који толико пута или сигурно.

12. Ума палавринха на фазедорес
брзих модерних песама

тако је лако изгледати модерно
када је највећи идиот икад рођен;
еу сеи; еу јогуеи фора ум хорривел материал
али не тако ужасно као или оно што чита нас часописе;
еу тенхо ума хонестидаде унутрашњост рођена од курви и болница
да ми нећеш дозволити да се претварам да јесам
ума цоиса тхат но соу -
или шта би био двоструки неуспех: или неуспех пессое
на поезију
е о неуспеху песое
на живот.
а кад вам недостаје поезија
недостаје ти живот,
и кад ти недостаје живот
никад се ниси родио
Не занима ме или ме не занима што је твоја мајка лхе деу.
као што су аркуибанцадас цхеиас де мортос
навијајући победника
чекајући да вас број напуни из волте
доживотно,
али не тако лако
баш као ниједна песма
ти си мртав
могао би и да будеш сахрањен
играјте форуме до есцревер машине
е престани да вараш цом
песме цавалос мулхерес а вида:
воце охрабрује саида - портанто саиа лого
и одустати
скупоцене поуке
странице.

(Превод: Јорге Вандерлеи)

Још једном, Буковски критиковати песнике до сеу темпо, директно пропадајући попут њих. Коментаришући књижевну панораму епохе, он истиче да је „врло лако изгледати модерно“ када је идиот, оу сеја, то или се апсурдно дешава као иновација.

Затим, он потврђује да је задржао „унутрашњу искреност“ у погледу квалитета свог рада. Због исоса, овде је искључио да је знао да је руим, уместо да се претвара као његови савременици. Ваи маис лонге: узмите у обзир да је неуспех у поезији исто као неуспех у животу и да се, према томе, никада не рађа.

Обраћајући се јавности или критичарима, он потврђује да су тако „аркуибанцадас цхеиас де мортос“ који чекају неко коизу „која вас здушно гута“. О субјект који акредитује да песма не искупљује карактер, не вреди ништа.

Ассим, препоручује својим сапутницима да одустану, „играју се за машину за скривање“, наводећи да поезија не би требало да служи као трик, облик ометања или бекства из стварног живота.

13. Те гароте које смо пратили везане код куће

није енсино средње као дуас гаротас лепши
Била сам више попут Ирене и
Лоуисе:
Ирене је била ум мало више, мало више
али је било тешко пратити између
као дуас
Нису више били само лепи
одвратно слатка
сладак
да сте гаротос мантинхам-се лонге:
тинхам медо из Ирене
е Лоуисе
да ништа није било неприступачно;
Везао сам исто више пријатеља него већина
више
Оно што се чинило да се мало облачи
различити дани друге гароте:
увек ме користи скочи високо,
блусинхас,
саиас,
ацессориос новос
сваки дан;
и
касно
меу парцеиро, Балди, е еу
Тако настављамо са школовањем
Везао сам код куће;
Видиш, били смо попут тебе
маргинаис до педацо
па иссо ја је било нешто
мање више
очекиван:
ходајући један или два метра
иза њих
ништа не кажемо
само тако настављамо
гледање
или сеу сладострасни гингар,
или баланцо де суас
хаунцхес.

толико волимо то
пређимо на следећи-везао сам их код куће
све
дан.

кад уђу
потписали смо форум за калчаду
пушење и разговор

"Ум диа", еу диссе Балди,
„Елас вао цхамар ус то
ући и ићи у трговину
једи људе "

„Да ли заиста заслужујете Ниссоа?“

"Наравно"

агора
50 година старости
еу поссо те дизер
да никада нису цхамарам
- нису важне све приче
да бројимо гаротос године;
сим, ум сонхо
Шта желите да пратите?
на време и суочени сте да следите
агора.

(Превод: Габриел Ресенде Сантос)

Овом песмом или лирском еу она бележи темпо адолесценције. У школи постоје још две ирме за које се чинило да вас застрашују гаротос, јер нису били „ацессивеис“ или „амигавеис“.

Или субјект или ваш пратилац, који су били проблематични млади људи, ви „маргинаис до педацо“, почели сте да их пратите - везао сам их за кућу. Депоис куе тхем ентравам, фићавам стојећи на порталу, чекајући. Потврђује да је акредитован да ће једног дана ићи у цхама-лос и правити секс попут њих.

Ниједног тренутка у писању, „50 анос депоис“, он зна да се то никада није догодило. Штавише, и даље је неопходно и важно акредитовати ниссо. Као „ум сонхо“ који или подстицај нисте прошли и то или „лице које треба следити сада“, аццредит нот импоссивел храни вашу наду.

Сендо ја ум хомем је живео, изгледа као ум вечни гарото, као исти начин виђења света. На овај начин је наставио да помера косу од телесне жеље и супротно логици и вонтаде алхеиа, ем номе да суа вонтаде.

14. Како бити сјајан писац

Морате се пењати са великим бројем жена
лепе жене
и напиши неколико пристојних љубавних песама.

не брини да ћеш ићи
е / оу као свежи и новонаграђени таленти;

само попиј још пива
све више и више пива

е ва ас цумсхотс косу мање једном
Недеља

е победити
бити поссивел.

научити савладати је тешко -
Свако ко је фроуко може бити губитник.

а Брахмса не познајем
е до Бацх е тамбем да суа
пиво.

Не претерујте, не вежбајте.

дурма везана или подне.

избегавајте кредитне картице
или плати било који рачун
не празо.

лембре-ја знам ненхум курац нема света
вредан више од 50 прата
(ем 1977).

а ти имаш способност да волиш
прво воли себе
више ово увек упозорава на могућност потпуног пораза
као разлог овог пораза
Изгледало је тачно или погрешно

Преурањени укус смрти није нужно још једна ствар.

фикуе лоунге оф игрејас, барови и музеји,
е као аранха сеја
пацијент
или је време свачији крст
више или
изгнанство
да победи
то траицао

све ово есгото.

фикуе са пивом.

пиво или непрекидна санга.

непрекидни љубавник.

Покренуо сам велику машину за рибање
и као и пролази који се јецају и спуштају
са бочне стране суа јанела

хаљина у машини
огртач форте

фаца диссо ум тешка категорија

лице попут или тоуро без тренутка првог напада

е лембре дос велхос цаес
Шта бригавам тао бем?
Хемингваи, Целине, Достојевски, Хамсун.

ви мислите да они нису фицарам лоуцос
У четвртима отвореним
ассим лике тхис ем шта си сад

сем мулхерес
сем храну
сем нада

ентао воце нао је ускоро.

пити више пива.
ха темпо.
Не знам
све је у реду
такође.

На основу различитих критика понашања других аутора, чини се да је овај састав својеврсна „песничка уметност“ Буковског, пуна ироније. Нела, невероватно оно што сматраш неопходним за писмо родног града.

Цомеца је утврдио да бити писац мора бити више од профиссао-а: бојати се да ћеш бити ум начин живота, маргинал е е фора дас Цонвентионцоес. Потврђује да је потребно проћи кроз многа искуства да бисте сазнали или сачували.

Такође брани да је за стварање љубавних песама потребно имати пуно секса, преференција са многим различитим људима. Нерегуларно живећи у страним сатима, писци се морају бринути о себи као о алкохолу или играма.

Препоручује да избегавате токсична места за узгој, као што су цркве, барови и музеји и да сте у сваком тренутку спремни за „тотални пораз“. Сублинха да требамо бити стрпљиви, еластични, да подржавамо или „изгонимо“ и „траицао“ који вас окружују.

Ассим, акредитује да је за то што је велики писац потребно да се појединац одвоји, окупира остатак света и спаси се не више од четири године.

Када пишем машину, морам да „бата форте“, третирам поезију као „борбу у тешкој категорији“. На тај начин утврдите да бисте за уштеду морали да примените силу, енергију, агрессивидаде. Као „о тоуро“ који се креће инстинктом, реагујући на нападе или писац Есцревер цом фуриа, враћам се у свет.

На крају, одаје почаст „велхос цаес“, ауторима попут Хемингваиа и Достојевског, који су на њега дубоко утицали. Користите ове примере да покажете да ће и велики геније завршити луком, усамљеним и сиромашним, из љубави према књижевности.

15. Или Естоуро

демаис
тао поуцо

тако дебео
тако мршав
оу нингуем.

смеје се оу
сузе

гадљив
љубавници

естранхос цом се суочава са
главе од
тацхинхас

војске које пролазе
из руас де сангуе
брандиндо карафе од вина
плесање и јебање
виргенс.

оу ум велхо нум куарто јефтино
са фотографијом М. Монрое.

ха таманха солидао но мундо
да то можете видети, нема успореног кретања два
кракови ум релогио.

тако си уморан
унакажен
обоје воле косу и косу сломљену од срца.

Као што људи једноставно не сао боас умас цом као оутрас
лице у лице.

Богати нису добри за богате
Сиромашни нису добри за сиромашне.

јели смо.

то нам је рекао наш образовни систем
можемо бити сви
велики победници.

Неће нам рећи
Поштујем те беде
или два самоубиства.

оу до терор би ума пессоа
софрендо созинха
нум плаце куалкуер

нетакнута
неспојив

заливање биљке.

као пессоас нао сао боас умас цом ас оутрас.
као пессоас нао сао боас умас цом ас оутрас.
као пессоас нао сао боас умас цом ас оутрас.

Претпостављам да никада неће бити.
Не желим да сејам.

више пута се размишља о еу
исто.

док бројиш два росариос баланцарао
као нувенс нубларао
е о ассассино ће срушити црианца
Како доћи до угриза нума цаскуинха де сорвете.

демаис
тао поуцо

тако дебео
тако мршав
оу но

мрскији од љубавника.

као пессоас нао сао боас умас цом ас оутрас.
можда је то фоссем
носсас мортес нао сериам тао сад.

енкуанто иссо еу олхо фор ас јовенс гаротас
талос
цвеће било које прилике.

Бојим се да ћу морати да ходам.

са сигурношћу морате да видите пут на или по томе
ми не мислимо.

Шта сам ставио овај мозак у себе?

еле цхора
потражња
Рекао је да постоји шанса.

неће рећи
"Не".

Ова песма или тема коментарише друштво контраста, идентитета у контакту и сукоба у које је уметнута. ДО комплекс људских односа Претвара појединце у „мрске љубавнике“, а чини се да су групе људи „екерцитос“ који носе боце вина.

Не губим из вида свакодневну ратну сцену, она произилази из слике бескућника, сиромашне собе, олхандо фотографије фотографије Мерилин Монро. Чини се да пассагем симболизује или будућност Уме Човечанство одвојено од себе, безнадежно напуштен и искривљен.

Сагледавајући огромну чврстину света сваке секунде, закључио сам да су сви људи уморни, „унакажени“ и воле косу и изгубе косу. За иссо, то се такође не третира, „нема сао боас умас цом као оутрас“.

Покушавајући да се кладим на разлоге за оно што се дешава, закључио сам да смо „поједени“, да растемо верујући да ћемо сви бити победници. Одједном схватамо да се можемо пржити, живети у беди и немамо шта да комуницирамо.

Дао је оставку, он зна да као људи „никад неће бити“ медвеђа и потврђује да не очекује да се промене. Међутим, постигнуто је фазе-ло, као „смртници нао сериам тао сад“.

Када се претвара да је атентатор да би убио дете док гризе сорвету, примећујемо да он не даје никакав могући спас. Уверен је да ћемо се уништити још годину дана, кроз носса ансиа е малдаде.

Неки стихови се уништавају, међутим, чини се да се идеја расипа у вашем уму. Кад видите неке прелепе гароте, плашите се да се „бојим да ћу имати пут“, неко решење за људску декаденцију.

Фрустриран собом, е цом а суа нада теимоза, каје се или ваш мозак који преиспитује, инсистира, „хора“, „захтева“ и одбија да одустане, упркос свему.

О Цхарлесу Буковском

Хенри Цхарлес Буковски (16. августа 1920. - 9. марта 1994.) рођен је у Немачкој и преселио се у Сједињене Америчке Државе, као земља, три године након рођења. Његово детињство и младост у предграђу Лос Анђелеса обележили су присуство ауторитарне и насилне земље, сиромаштво и искљученост.

Аутор романса, песама и ротеирос де цинема, Буковски есцревиа собре о мундо куе цонхециа, имприминдо ум аутобиографски карактер евидентно у његовој књижевној продукцији.

Позната коса са реализмом укрштена и колоквијално лингвистичка, коју је написао писац и укрстила референца на тежак физички посао, боемски живот, сексуалне авантуре, конзумацију алкохола.

Док је био дом пролетерске класе, био је синоним за представљање дела северноамеричког друштва, који је био повезан и идентификован као аутор. С друге стране, као писац наследник, имао је дуге критике својих професионалних сапутника, уредничку годину и јавну публику. Или је био упаљен том том, сталне провокације, валеу или етикете „проклети писац“.

Ассим, на крају сам претворио икону, култну ауторку за неколико генерација читалаца. Радознао за Буковског, једва да је икада љуштио своје дело, али је љуштио и своју фигуру, која је кршила тадашња правила понашања.

На срамотан начин као шљака о сексу и његовој опсесији, много пута је мизогин, за жене физерам попут популарног или "Велхо Сафадо".

Овај наслов је, међутим, прилично редуктиван. Кроз своје писање, углавном даје поезију, или аутора свог гласа разним стрепњама које нагризају или обичног појединца као солидао, или песимизам и вечну потрагу за љубављу.

Цонхеца такође

• Књиге поезије које треба да знате
• Ос мелхорес песме Царлоса Друммонда де Андрадеа
• Ос мелхорес песме Виниција де Мораеса
• Ос мелхорес песме Аугуста дос Ањоса
• Ос маис лепе песме бразилских аутора
• Најбоље љубавне песме из бразилске књижевности
• Ос мелхорес ливрос даје бразилску литературу коју и ви требате знати