Химна Колумбије: комплетни текстови и значење колумбијске државне химне
Државну химну Републике Колумбије написао је бивши председник Рафаел Нунез, а углазбио Оресте Синдици. Структура се састоји од хора и укупно једанаест строфа.
Историја колумбијске химне сеже у 1850, када је Рафаел Нунез, тадашњи владин секретар, написао у знак обележавања годишњице проглашења независности Картахене, која се догодила 11. новембра од 1811. Носио је по имену Патриотска химна.
Пре него што су га Синдићи углазбили, текст је претрпео неколико модификација самог Нунеза и направљене су друге музичке верзије које су биле неуспешне.
1887. године Синдићи је прихватио налог позоришног редитеља Јосеа Доминга Торреса у име Рафаела Нунеза, садашњег председника. Публици је представљен 11. новембра 1887. Његова популарност порасла је на такав начин да је 18. октобра 1920. проглашена Државном химном Колумбијске Републике.
Пуно писмо
ПРИПЕВ
О незалазна слава!
О бесмртна радости!
У браздама Долорес
добро већ клија!СТРОФЕ
Ја
Прошла је ужасна ноћ!
Узвишена слобода
просути ауроре
његове непобедиве светлости.
Читаво човечанство,
који стење између ланаца,
разумети речи
онога који је умро на крсту.ИИ
"Независност!" виче
амерички свет;
купа се у крви јунака
земља Колумба.
Али овај сјајни принцип:
„Краљ није суверен“,
Резонира, и они који пате
Благосиљају вашу страст.ИИИ
Од канала Ориноцо
испуњен је пленом;
крви и суза река
гледаш тамо трчећи.
У Барбули не знају
душе ни очи,
ако дивљење или страх
осећати или патити.ИВ
На обалама Кариба
гладан народ се бори,
страхоте преферирају
до перфидног здравља.
Ох да! Из Цартагене
самоодрицање је сјајно,
и рушевине смрти
презиру њихову врлину.В.
Од Бојаке на њивама
геније славе
са сваким шиљком јунак
непоражени крунисан.
Војници без оклопа
извојевали су победу;
његов мужевни дах
служио је као штит.ТЕСТЕРА
Боливар прелази Анде
која залива два океана;
мачеви попут варница
блистају у Јунину.
Неукротиви кентаури
спуштају се у Равницу,
и почиње да се појављује
епа крај.ВИИ
Победнички ковчег
у Ајакучу грми;
и у сваком тријумфу расте
њихови страшни су.
У свом експанзивном потиску
слобода је пуштена,
са америчког неба
формирајући павиљон.ВИИИ
Богородица њену косу
почиње у агонији
и о својој удовичкој љубави
објеси их са чемпреса.
Жали због ваше наде
која покрива хладну плочу,
али славни понос
окружује његову зору пути.ИКС
Овако се формира земља,
Клијање термопила;
сазвежђе киклопа
засјала му је ноћ.
Цвет је задрхтао,
смртоносни налаз ветра,
под ловорикама
тражено обезбеђење.Икс
Али то није потпуна слава
победити у борби,
да рука која се бори
охрабрује га истина.
Самосталност
не утишава велику галаму;
ако сунце обасја све,
правда је слобода.КСИ
Од човека права
Нарино проповеда,
душа борбе
Пророчки учио.
Рицаурте у Сан Матеу
у атомима који лете,
"Дужност пре живота",
пламеном који је написао.
Значење химне Колумбије
припев
Хор химне проглашава неисцрпну славу слободе која извире после борбе.
И строфа
У првој строфи он упоређује слободу са светлошћу која се пробија кроз мрак, побуђујући познавање ослобађајућих речи које је Исус Христос понудио проклетима на земљи. Религијска референца говори о времену у којем хришћанство игра важну културну улогу.
ИИ строфа
Друга строфа односи се на подвиг независности који се догодио у целој Америци, анимиран жељом да се формирају модерне републике, односно поделом власти.
ИИИ строфа
Трећа строфа дочарава битке са којима су се суочили јунаци ствари, посебно спомињући Барбулу, где је ЕЛ Гирардот умро из Нове Гранаде. Огромна природа сведочи о неизмерљивој жртви хероја домовине, који су умрли на прелазу реке Ориноко.
ИВ строфа
Четврта строфа представља тешки тренутак шпанске опсаде Картахене, изведене између 26. августа и 6. децембра 1815. године, под командом Пабла Морилла. У ситуацији крајњег сиромаштва и болести, људи су се 106 дана опирали опсади док нису били приморани да се предају.
В строфа
Пета строфа алудира на битку код Бојаке изведену 7. августа 1819. године на прелазу Театинос у реци Туња, чија је победа запечатила тријумф такозване Ослободилачке кампање Нове Гранаде.
ВИ строфа
Шеста строфа бави се улогом Симона Боливара у Ослободилачкој кампањи Нове Гранаде и описује на неки начин битке које је побеђивао на континенту, међу њима и Јунинову. Израз кентаур, митолошка бића пола људи, пола коња, користи се да би се изразио јунаштво коњице независности која је тријумфално прешла Анде.
ВИИ строфа
Седма строфа одаје почаст бици Ајакучо у Перуу, вођеној 9. децембра 1824. У томе су биле кључне команде Антонија Хосеа де Сукреа и Хосеа Марије Кордове за Гран Колумбију, као и Хосеа де Ла Мара и Агустина Гамарре за Перу.
ВИИИ строфа
Апелујући на слику Жалосне Богородице, осма строфа односи се на жене које тугују за смрт њихових војника, мужева или деце, и који истовремено носе понос ствари независни.
ИКС строфа
Девета строфа је метафора за такозвану борбу Паиа, Термопилае де Паиа или Фуерте де Паиа, која се догодила 27. јуна 1819. Реч Термопиле односи се на историју Древне Грчке, када су се Грци суочили са Перзијским царством на чувеном превоју Термопила.
Кс строфа
Десета строфа подстиче борбу за републику засновану на правди и слободи за све држављани, схватајући да војна победа и политичка независност саме по себи нису слава комплетан.
Строфа КСИ
Једанаеста и последња строфа одаје почаст генералу Антонију Нарину, који се сматра претечом колумбијске независности и визионаром људских права. неогранада Нарино био је задужен за превођење права човека и грађанина које је одобрио Национална скупштина Француске током револуције, која је довела до његовог заробљавања у колумбијским земљама скоро 16 године.
Паприкаш се такође односи на јунака Антонија Рицауртеа који се борио за независност Нове Гранаде и разнио се у бици код Сан Матеа, изведеној између 28. фебруара и 25. марта 1814.
Званична верзија државне химне Колумбије
Слушајте химну Колумбије овде.
Кратка верзија
Комплетна верзија
Универзитетски професор, певач, дипломирани уметник (помињање културне промоције), магистар књижевности У поређењу са Централним универзитетом у Венецуели и докторатом из историје на Аутономном универзитету у Лисабону.
