33 најбоље загонетке на Нахуатлу (са решењима)

Постоји велики избор језика широм света.. Сви су они производ културног наслеђа једног или више народа, поседују различите структуре и начине функционисања који се међусобно веома разликују.

Нажалост, ово језичко богатство се временом погоршавало и многи древни језици су изгубљени. Међутим други успевају да издрже, као што је случај са Нахуатлом, који потиче из претколумбовског времена (иако се дијалект вероватно у великој мери променио у односу на мајанско доба.

• Препоручујемо вам: "12 великих песама на нахуатлу (превод и значење)"

Шта је Нахуатл?

Нахуатл је живи језик, иако није толико познат, коришћен и проширен као други. Као и код многих других језика, један метод који може помоћи у изградњи речника и течности је коришћење песама, популарних изрека и загонетки.

О овом последњем говори овај документ, кроз који ћемо визуелизовати 33 загонетке на нахуатлу са како бисмо увежбали свој маштовити капацитет и истовремено расуђивање да се изражавају неки елементи културне природе.

Кратка збирка загонетки на нахуатлу

Затим вам остављамо укупно 33 загонетке на нахуатлу заједно са њиховим приближним преводом, кроз које можемо сагледати елементе који су део наслеђа, идиосинкразије и популарно знање о потомцима претколумбовских народа (иако су многи од њих из модерна времена).

Можемо приметити да многи имају вербалне облике који нас подсећају да смо суочени са загонетком

1. За зан тлеино Тепетозцатл куитоца момаматлакцалотиух Папалотл

„Преко долине, шарено, лепршај пљешћући рукама као да неко баца тортиље“

Ова кратка композиција се односи на лептире, живописне животиње велике лепоте.

2. Унијкимеајтс ајтсај кимбас салнувиндкеи макиејп оп салтсанкан макиејп нити

„Умотан лист и везан палмом моја је кринка. У мом масовном телу ћеш наћи моје месно срце"

Типична мезоамеричка храна одличног укуса, тамале је одговор на ову загонетку.

3. Се: моса: са: ни: лтси: н их кипиа и: тлах ккипиа и: камак, ниман тзонех

„Ово је једна од твојих малих загонетки. Има зубе, нема уста, одједном је длакава"

Клас је одговор на ову загонетку, која зрна поистовећује са зубима и чињеницу да длакава са стањем у којем клас остаје када се поједе.

4. Натиек умбас никандс умеајтс нанбиур улук нанган ми кеј

„Имаћеш гозбу... Зелено споља ћеш ме видети и црне зубе изнутра наћи. Јешћеш од мог слатког крвоцрвеног срца, погодиш ли?"

Одговор на ову загонетку је веома освежавајуће воће: лубеница.

5. Ва на'атун на'атецхе' на'ат ле ба'ала': Јумп'еел тс'оол вукп'еел у јоол

"Погоди, загонетка: седам рупа, једна бундева"

Загонетка која се односи на део наше анатомије где је смештен наш мозак: глава. У питању су рупе за два уха, две ноздрве, уста и очне дупље.

6. Са: са: ни: њега! -Те: нтетл! Се: тотла: тла: катси: н нонеми: тиа иста: ктси: н, нове: илиа коко: хке, ван мики цхи: цхи: лтик

„Риддле!-Губбер! Човек који се роди бео, расте зелен и умире црвен."

Ова загонетка се односи на чили, поврће које је веома популарно у Јужној Америци и веома зачињено.

7. Зазан тлеино, ицуитлакцол куихуилана, тепетозцатл куитоца. Овде куиттаз тозазанилтзин, тла ца ненца хуитзмалот

„Што пролази кроз долину и носи црева вуче“

Иако то на први поглед може бити тешко замисливо, одговор је игла при шивању, пошто она вуче конац са собом (своју „утробу“).

8. Мааске мас титлаакатл да, али митсцхооктис

"Колико год да си мушкарац, расплакаће те се"

Ова једноставна загонетка, која нам такође омогућава да видимо визију појмова као што је мушкост, односи се на лук.

9. Се: тоса: са: не: л, се: тоса: са: не: л ипан се: кухтли, тлекова се: тотла: тла: катси: н ика итамбори: тах

„Загонетка, загонетка. Човек се пење на дрво са својим малим бубњем"

Овом приликом говоримо о инсекту који са собом носи елемент који подсећа на бубањ, или његову кућицу: говоримо о пужу.

10. Се: тоса: са: не: л, се: тоса: са: не: л ипан се: ло: мах ве: иак, ика онтлами омпаках о: ме иеиекако: нтли

„Загонетка, загонетка. На једном дугачком брду тамо, где се завршава, постоје две пећине из којих излази ваздух“

Иако је прилично визуелна, ова загонетка је заснована на опису носа.

11. Мимиктламотси, мимиктламотси, итик се текоррал нитотиток се кицхконетл

"Иза камене ограде дечак плеше"

Ако помислимо да су камена ограда наши зуби, лако ћемо схватити да се ова загонетка односи на језик.

12. Се: тоса: са: не: л, се: тоса: са: не: л моквитлапан веиакиа, моиекапан тсо: ливи

„Загонетка, загонетка. Иза леђа се продужава, пре чела се скраћује“.

Одговор на ову загонетку је пут: док га пратимо, све више остављамо иза себе и скраћујемо раздаљину са својом дестинацијом. На симболичан начин може представљати и живот.

13. Види тосаасанил, види тосаасанил. Мааске мас тикасиснеки ккееман тикасис

„Колико год желели и покушавали, никада нећете моћи да је додирнете, иако ћете иза себе увек видети како хода“

Ова загонетка се односи на нешто што нас увек прати где год да кренемо, наша сенка.

14. Се: тоса: са: не: л, се: тоса: са: не: л се: тотла: тла: катси: н ма: ста ктикнекис ипан тицхоло: с, ипан тицхолотинемис

„Загонетка, загонетка. Човек мали, да ћеш за све што не желиш да згазиш да газиш“.

У овом случају тачан одговор је земља, пошто смо увек (или боље речено скоро увек) у контакту са земљом.

15. Се: тоса: са: не: л, се: тоса: са: не: л ипан се: ло: мах тиконтас ие ва: хлав се: цхицхи тли: лтик, оксепа тиконтас ио: пано: к оксе: ло: мах, ван ккимати сиави итласе: ка: вихло моктли

„Загонетка, загонетка. На брду видиш да већ долази црни пас, опет га видиш и већ је прешао на друго брдо; никад се не умара"

Одговор на ову помало сложену загонетку је сенка облака.

16. Авијцхив кик тииел ндиук сајррок тииел иов атајтув кик тииел ндкуп савун утиив нипилан

„Да би људи могли да добију храну у чиквихуите, морам да плешем, након што сам се лансирао и уронио у море.

Пошто је храна о којој је реч очигледно рибља, морамо мислити на инструмент који се баца преко палубе и који се може чувати у корпи. Одговор је ливена мрежа, муње или друге врсте мрежа.

17. Зазан тлеино, кокоухкуи кицалтзинтли, момоцхитл онтеми. Овде киттаз тозазанилтзин, тла ца ненца илхуицатл

„Шта је плава тиква, засађена печеним кукурузом, која се зове момоцхтли (нешто као кокице)?“

Занимљива загонетка која се односи на ноћно небо, пуно звезда.

18. Ни цаиунини ма'цутиип и ни цази'ни ма' цаиууна 'ни гуику ииненила ма'куе зууиани

„Погоди, погоди. Онај ко то прави, ради то певајући. Ко то купи, купи плачући. Онај ко га користи више га не примећује."

Ова загонетка, с друге стране, није баш пријатна, одражава колико је концепт смрти важан за многе народе Месоамерике. А то је да се загонетка односи на ковчег или ковчег.

19. Мо апацхтсонтсајка митскиктилииа уан акке тикита?

„Скида ти капу, а ти то не видиш. Шта је то?"

Кратка загонетка чије је решење ветар.

20. Зазан тлеино куетзалцомоцтзин куетзалли цонмантица

"Погоди загонетку: имају седу косу до врха и мало зеленог перја од кецала"

Лук је одговор на ову загонетку, са својом беличастом бојом осим у крајњим, зеленкастим слојевима.

21. Зазан тлеино ацо цуитлаиаоалли моуиуикоа

"Округла на врху и трбушаст такође, тресем се и вриштим да можеш да играш."

Ова загонетка има као решење једноставан музички инструмент, али се широко користи на масовним забавама као што је карневал. Говоримо о маракасима.

22. Се: кашаљ: са: не: л, се: кашаљ: са: не: л. Се: ламатси: н сан ика се: итлантси: н, кинтсатилиа је: антес

„Загонетка, загонетка: старица, која само једним малим зубом виче на људе.

Дотична старица је метални инструмент који звони да нам да времена или да најави неки важан догађај. Ради се о звону.

23. Нити аиакув кимал киел аиакув ки лиеј сангуоцх атиили тиети нути тииел кимеајтс акојтув нипилан

„Длан ми је прекривен умом. Моје дрвене ноге су. Људи почивају у мени, јер заустављам зраке сунца“.

То је енрамада, својеврсно природно склониште које се прави преплитањем грана дрвећа.

24. цхак у паацх, сак у тс'у'

„Црвенопут, бео изнутра.

Загонетка се односи на ротквице, са црвенкастом кором и белом унутрашњошћу.

25. Липан се тлакомоли, весток ваан ноквепток, то оксее сиде.

„На позвани оброк, чак и ако је тањир и кашика“

И у Централној и Јужној Америци уобичајено је за једну од најчешћих намирница која прати све или скоро све оброци су кукурузне тортиље, које су неопходне у свакодневној исхрани као и хлеб у већини њих Европа.

26. Зазан тлеино, тезахуилама тлаллан тлацуацуа.

„Каква ствар и ствар монструозна старица, под земљом, што иде около једући и гризући?

Одговор на ову загонетку је створење које је способно да живи под земљом и које као да глође док копа. То је кртица.

27. Ви'иј ту јалк'еса'ал, на'ај ту јаала'ал

„Гладне је узимају. Пуни доносе утовар“.

Загонетка о којој је реч говори нам о тегли или канти, за које се очекује да буду пуне и када се узму треба их напунити.

28. Зазан тлеино, цуатзоцолтзин мицтлан оммати. Овде куиттаз тозазанилтзин, тла ца ненца апилолли, иц атлацуихуа

„Дрвени крчаг који познаје крај мртвих“.

Одговор је врч воде, вероватно у вези са претколумбовском традицијом бацања лешева у ценоте.

29. Тиа: с ипан кујиох вехка тикне: кти: с се: кујтли пиа: стик тлаква: типан ие: ваток се: ви: ло: тл, тли: нон? бели: тах

„Ући ћеш у шуму, а далеко ћеш наћи усправно дрво, на глави му голуб жалосни седи, шта је?

Није ни више ни мање од свеће. Дрво би било восак док хулилота (врста птице) представља пламен.

30. Ту лааме, ту лааме де цхемена па ме дооккуи'ме

"Погоди погоди, ко на леђима има петљу која ти уопште видиш?"

Ово није очигледна загонетка, али се односи на шкампе, чија се унутрашњост може видети сирова.

31. За зан тлеино, Екцампа тицалакуи зан цецни тикуиза

"Погоди ако знаш: гол улазиш кроз три места, обучен на једно излазиш."

Једноставна загонетка која се односи на кошуљу: три места су рупе за главу и руке.

32. Види тосаасанил, види тосаасанил. Тиас упан види тепеетл иитлакотиан тепеетл тиконеектис сан види добро

„Хоћеш ли погодити? Усред брда наћи ћеш један бунар“.

Ова загонетка је заснована на делу нашег тела. Конкретно, пупак се односи на "бунарац" у средини нашег стомака.

33. Види тосаасанил, види тосаасанил. Мааске мас тикитаснеки квел тикитас

„Колико год желели и покушавали, никада нећете моћи да је погледате, иако ћете без икаквог труда увек моћи да је додирнете“

Ова последња загонетка нас упућује на део нашег тела који не можемо нормално да визуелизујемо јер се налази на нашем лицу: чело.