Шта је дијалект

Слика: СлидеСхаре

Можда сте ту реч чули више пута дијалекат. Али шта је то? По чему се разликује од језика? Је исти? Генерално, може изгледати тешко разликовати језик од дијалекта. Али потребно је само знати дефиницију и неке примере да би се језик разликовао од дијалекта. У овој лекцији УНПРОФЕСОР.цом ћемо вас открити шта је дијалект, са дефиницијом и примерима, као и најбољи начин за разликовање језика од дијалекта.

Индекс

1. Дефиниција дијалекта
2. Дијалекатске карактеристике
3. Како препознати дијалект
4. Дијалекатска својства
5. Како препознати језик

Ако желите да знате шта је дијалект, морате узети у обзир шта је то регионална варијанта показујући језик којим се говори велика географска подручја, али то не утиче на језички систем тог језика. То значи да је дијалект једноставно варијанта језика на одређеном географском подручју.

Неки лингвисти су изразили да је реч дијалект облик језика који користи а мала група говорника која не досеже језичку категорију

То мора разликовати језик и дијалекат јер то није исти концепт.

Слика: Слидесхаре

Дијалекти, попут језика, имају своје Карактеристике који помажу да се разуме његова дефиниција:

• Дијалект не би требало да показује велику диференцијацију из главног језика из којег је изведено. Бар не структурно. Да, може се разликовати у усменом облику.
• Дијалект је, укратко, а социокултурни елемент то помаже различитим говорним групама да међусобно комуницирају.
• Понекад дијалект користи се на „пејоративни“ начин. Јасан пример за то је андалузијски. Андалузијски је један од најбогатијих дијалеката који постоје у шпанском језику и, чак и тако, разговарају са њима одређене карактеристике андалузијског дијалекта (као што је лисп), сматра се пежоративним чином и подсмех.
• Постоје две врсте дијалеката, географски и Друштвени. Географски дијалект је варијација истог језика која се јавља у различитим популацијама које га говоре и која настаје као последица протока времена и географског раздвајања. С друге стране, социјални дијалект је варијација истог језика у зависности од друштвеног слоја којем говорник припада.

Слика: СлидеПлаиер

Сад кад знате шта је дијалект, хајде да сазнамо како га препознати. А како знати да ли два дијалекта потичу из истог језика? Иако се чини сложеним задатком, морамо узети у обзир само неколико тачака које нам дају наговештаје о њему:

• Уобичајено писање: Иако дијалекти немају писану структуру, два дијалекта деле исто писмо, оно заједничког језика. Поред тога, они такође имају тенденцију да имају заједничку књижевну традицију. Андалузијски и Мурцијански, на пример, два су дијалекта која потичу из шпанског језика, док Каталонски није дијалект јер има књижевну традицију, граматику и начин писања званичник.
• Заједничка географијаДаље, дијалекти имају тенденцију да деле исто географско подручје и, по правилу, исту политичку јединицу, у садашњости или у неком тренутку историје.
• Зајденичко земљиште: два дијалекта истог језика могу бити различита по изгледу. Међутим, они ће представити заједнички терен или карактеристике које ће им помоћи да се препознају и разумеју. Астуријац ће моћи савршено да разуме са Андалузијцем упркос томе што има две потпуно различите дијалекатске јединице.

Слика: ИЗ ЕСТЕМУНДА - ВордПресс.цом

Дијалекти, иако су облик ЈезикОни имају своја својства када на истом географском подручју коегзистира неколико дијалеката. Који су?

• Локална својства: дијалекти припадају одређеној групи говорника језика. Остали говорници истог језика моћи ће да га разумеју или препознају као део истог језика. Пример: Андалузијац ће моћи савршено да разуме Канаре, упркос томе што има различите дијалекте, јер деле исти језик, шпански.
• Историјска својства: сваки дијалект има свој историјски развој који га карактерише.
• Контекстуална својства: У зависности од контекста употребе, дијалект исте области представљен је на овај или онај начин. Особа која ради на пољу неће говорити истим андалузијским дијалектом као она која је на универзитету, на пример. Поред тога, такође је потребно узети у обзир регистар (формални, неформални или колоквијални), знање језика или лични стил.

Да бисмо правилно препознали дијалект, прво га морамо препознати шта је језик. Језик је систем кодирања који омогућава разумевање двоје људи. Односно, то је део комуникативног процеса којим морају да се баве и пошиљалац и прималац. Да би то било могуће, језик мора имати низ карактеристика:

• Колективно: језиком не може да говори један појединац. Мора га користити заједница која заузврат користи различите дијалекте у зависности од подручја у коме се налазе. Шпански, који је тај језик, има неколико дијалеката који су распрострањени на читавој шпанској територији и у неким земљама Јужне Америке. На полуострву налазимо, на пример, Мурциан, Андалусиан, Цанариан, Ла Манцха или Ектремадура. Потребно је разјаснити да галицијски, каталонски и баскијски нису дијалекти шпанског, већ су признати језици. Отуда се каже да у Шпанији коегзистирају четири различита језика.
• Чврст: језик је у основи језички модел. Састоји се од правила и она се не могу мењати. На пример, у шпанском, после одређеног периода увек користимо велико слово. То је једна од норми која се не може променити у оквиру шпанског језика. Упркос томе, да би дијалекти постојали, језик мора имати одређену флексибилност када се говори, а не пише. Можемо изговорити сервеса, нешто уобичајено у андалузијском дијалекту у Севиљи, али не можемо то написати тим правописом. Морамо писати пиво, без обзира на географски положај.

Ако желите да наставите да учите о историја језика, не пропустите наш одељак граматика. Овде можете решити све своје недоумице око шпанског језика и његових дијалеката.

Ако желите да прочитате још чланака сличних Шта је дијалект: дефиниција са примерима, препоручујемо вам да уђете у нашу категорију Граматика и лингвистика.

АЛВАР, М. (1996), Хиспано-дијалектолошки приручник. Шпански из Шпаније, Барселона: Ариел.