Које су ПОРЕДКЕ језика - САЖЕТАК + ПРИМЕРИ

Језик је код препун варијанти. Другим речима, оно је живо и мења се као и друштво. Упркос променама, у већини случајева их прихватају и користе говорници неког језика. С друге стране, постоје људи или групе који одступају од општепризнатих норми и нетачно користе језик. Ове врсте граматичких грешака су, понекад врло раширене. У овој лекцији од УЧИТЕЉА ћемо видети шта су језички пороци са примерима да би могли лако да их идентификују.

Да бисмо знали који су пороци језика, морамо узети у обзир да у сваком језику постоје варијанте и због тога се успостављају уговори за увођење нових облика или речи због опште употребе себе.

Језички пороци су то грешке које измичу утврђеним нормама, то јест, неки људи погрешно користе неке речи или изразе који су препознати као лоша употреба и који могу изазвати проблеме у комуникацији.

Иако можемо наћи мноштво примери језичких порока, указаћемо на најчешће. Најчешће се јављају у усменом језику, али у неким приликама их можемо наћи и у текстовима. Ево најчешћих:

Архаизам

Архаизам је када се у реченици користе речи које су нестале из језика или да имају друге модерније и адекватније када је реч о изражавању. У многим приликама се прибегава укључивању речи са латинског језика, упркос чињеници да постоје речи на шпанском језику које то изражавају. На исти начин, употреба речи које су већ у употреби такође се сматра архаизмом. Ево неколико примера архаизама:

• Курикулум (курикулум)
• Иантар (јести)
• Фермосура (лепота)
• Већ пре неколико дана (пре много дана)
• Талега (намирнице)
• Црв (црв)
• Акуесто (ово)
• Агора (сада)

Варварство

А. варварствоје кад реч погрешно се пише или изговара. Најчешћи је додавање с на крају другог лица једнине прошлога једноставног. Да видимо пример за његово боље разумевање.

• Јеси ли чуо шта сам ти рекао? (Варварство)
• Јеси ли чуо шта сам ти рекао? (Тачно)

Плеоназам

Тхе плеоназамДешава се када израз или реч се користи непотребно. Они у тексту изазивају сувишност која није потребна. Иако је порок језика, то је и реторичка фигура која се користи у литератури за наглашавање текста. Неки примери овог порока језика:

• Пењати се
• Доле, доле
• Обоје
• Завири напоље
• Округли круг

Неологизми

Језик се брзо мења, посебно у данашњем свету где се свакодневно појављују се нови појмови. Они се због своје новине не могу наћи у службеном језику и стога се не појављују у речницима. Обично се јављају у малим заједницама говорника који имају потребу одредити предмете или радње који немају референта у језику. У другим случајевима се користе, иако на шпанском постоје речи које значе исто. Неки од њих постају толико уобичајени да их на крају прихвати Краљевска шпанска академија језика (РАЕ). Неки примери ових речи су:

• Блогуер (писац блога)
• Балконирање (скакање са балкона)
• Изгарање (стрес на послу)
• Носиво (одећа са електронским компонентама)
• Временска линија (објављивање историје на друштвеној мрежи)
• Стриминг (гледајте мрежни садржај током преузимања)
• Споилер (откријте важан део радње дела)

Вулгаризам

А. вулгаризамПојављује се када се користе изрази који не постоје јер су деформација оригинала. Ово се може догодити до уметање или брисање слова и фонема с обзиром на изворну реч. Погледајмо неке:

• Наравно (наравно)
• Асин (овако)
• Абуја (Спире)
• Огреботина (огреботина)
• Проклет (проклет)
• Веома пуно (много више)
• Видиш (крени)
• Ми смо (јесмо)
• Од тога (када)

Странци

Тхе странци су врло честа језичка порока и јављају се када особа користи речи из других језика упркос постојању појмова који означавају исто у шпанском језику. Иако постоје странци Од свих језика најчешћи су они који потичу из енглеског. Ево неколико примера:

• А цаппелла (без музичке пратње)
• Емаил (емаил)
• Бацкстаге (бацкстаге)
• Шеф кухиње (главни кувар)

Солецизам

Појављује се када језик се користи нетачно. Односно, особа која се изражава не чини то исправно јер се не служи логиком и не поштује правила синтаксе приликом писања или говора. Ево неколико примера:

• Бесплатно (бесплатно)
• Рекао му (Рекао себи)
• Близу њега (близу њега)
• Било је (било је)

Дехеизам

Тхе декеизам када је предлог предложен од испред Шта кад није потребно. То је врло раширен порок језика, посебно усменог. Ево неколико примера дехеизма:

• Рекао ми је да ће доћи. (Рекао ми је да ће доћи).
• Сумњали су да је то тако. (Сумњали су да је тако).
• Мислим да је у реду. (Мислим да је то у реду).
• Препоручили су им да оду кући. (Препоручили су им да оду кући).

Филети

То су фразе или речи које су укључене у фразе без потребе. Овај порок је веома раширен, мада не доприноси ничему фрази која се изражава. Погледајмо неколико примера:

• У плану
• Наиме
• Објаснићу?
• Разумеш?
• Видимо се!

Надамо се да сте научили шта су језички пороци и њихови примери. Познавајући их, лако их можете препознати. Позивамо вас да и даље посећујете наше одељке Шпански језик у којој ћете наћи још оваквих лекција.