Са вама или без вас (У2): текстови песама, превод и анализа

За музику Са или без тебе То су два највећа успеха свих времена ирског бенда У2.

Објављена 1. марта 1987, песма на лицу албума Дрво Јошуа.

Слово е анализирати

Погледајте камен постављен у ваше очи
Погледајте како вам се трн заврће у боку
чекам те
Памет руке и заокрет судбине
На лежишту са ексерима тера ме да чекам
И чекам... без тебе
Са или без тебе
Са или без тебе
Кроз олују стижемо до обале
Дајеш све, али ја желим још
И чекам те
Са или без тебе
Са или без тебе охоо
Не могу да живим
Са или без тебе
И ти се одајеш
И ти се одајеш
И ти дајеш
а ти дајеш
И ти се одајеш
Руке су ми везане
Тело ми је у модрицама, са мном је
Ништа за победу
и ништа више није остало за губљење
И ти се одајеш
И ти се одајеш
И ти дајеш
а ти дајеш
И ти се одајеш
Са или без тебе
Са или без тебе
Не могу да живим
Са или без тебе

Узнемирена љубавна песма коју је написао вокал Боно превела је овај посебно тешки тренутак живота. У исто време када све већи догађај не досегне ниједан универзум не даје музику, његов лични живот ће постепено постајати под притиском длака угрожених дневног реда.

Ембора се бавила релативно посебном ситуацијом музичара у успону, стихови се такође свирају људима Конвенционалније каријере, које се виде у везама које успостављате и које осцилирају врло слично декору темпо.

О еу-лрицо да песма демонстрира на почетку текста, сачекајте вољеног и одуприте се ревираволтас да релацао:

Погледајте камен постављен у ваше очи (Вејо ума фриза ем сеус олхос)
Погледајте како вам се трн заврће у боку
Чекам те (надам се теби)

Или ћете на уобичајеном месту наћи писмо које је дошло и отишло из романтичне куће, не толико, да то кажем Са вама без вас Реч је о религиозној песми.

Вале лембрар о берцо онде насцеу Боно (или је држава била католичка, а такође и протестантска). Из тог разлога, породица је консензусом одлучила да ће први филхо бити претучен у Англиканској цркви, а други у Католичкој цркви. Боно, или други филхо, претучен је како је требало у Католичкој цркви.

Постоје два елемента са којима се суочавам да верујем да је реч о музици која се односи на Христа и на данашњи израз у другом стиху („Видјети трн у своме крилу“ / Вејо ос еспинхос увијен на другу страну). На овој слици можете ставити цороа де еспинхос поста у Исусу Христу током његовог распећа. Оутра референца ће се појавити у петом стиху.

О еу-лрицо наставља са својом сагом:

Опрез руке и заокрет судбине (Нум пассе де магица е нум одступање одредишта)
На лежишту са ексерима тера ме да чекам
И чекам... без тебе (Е еу надам се... сем воце)

Ја агора је приказује као болну да чека свог вољеног, као узнемирујуће или као време које пролази созинхо ем меио а солидао. Неодлучивање се описује као узнемирујући период живота субјекта.

Имамо стихове о другом делу где су верске референце направљене по мери: израз „нокат на ноктима“ могао би бити референца на крст Исуса Христа.

Песма у сваком тренутку понавља фразу „Са тобом или без тебе“ (Цом оу сем воце) задиркујући да је бити заједно пратња.

Коначно, појављује се тренутак привидног спокоја, или еу-лирски, и вољена се проналази и чини се да је прошла тешка времена.

За или субјект који приповеда, у међувремену испорука вољеног није довољна, жели још:

Кроз олују долазимо до обале (Пела темпестаде нос цхегамос ао литорал)
Дајеш све, али ја желим још (Воце да тудо мас еу куеро маис)
И чекам те

Изгледа да је цонцилиацао пос турбуленциа контудо привремен. Вољена особа се на тренутак предаје и одлучује да се суочи са изазовима везе са двоје, али сви ћете имати неколико олхова.

Ела, коначно, одустани, остави или заволи, исцрпљена од толиког примамљивости:

Руке су ми везане
Моје тело је у модрицама, са мном је (Меу цорпо феридо, ела ме деикоу цом)
Ништа за победу
и ништа више није остало за губљење

Писмо од Са или безти Бави се два сусрета и несугласицама романтичне куће, због чега је њен састав безвременски, никада не губи на важности. У композицији коју је створио Боно видимо изнијансирану еу-лирику која није узвраћена (или још мање, није узвраћена како се очекивало) и трпи последице узроковане везом.

Сталци цриацао

Музика траје четири минута и педесет шест секунди, а текстови су Боновог ауторства. Инспирација се појавила када је вокал требало да помири Ротину са астро до роцком, увек заузврат као домаћа свакодневица као муж.

Бонус никада није ставио човека на масу да ради ту песму неколико пута, али никада није био срећан због тога. Остали чланови бенда (или гитариста Тхе Едге, или басиста Адам Цлаитон и или бубњар Ларри Муллен Јр.) наставиће да врши притисак да фазер алтерацоес ате постигне коначни резултат задовољавајући. Коначно, сам певач је ценио освајање:

Било је јасно да је музика мало посебна. Све је изграђено у крешенду.

Музика се отвара спуштање депоис волта. Сви у соби су коментарисали „Ок, Едге, да видимо да ли можеш овде да ослободиш ватромет.“ Три белешке - пауза. Желим да кажем, психотична препирка, и тако је е о куе сеу цорацао, не о рефрену.

Са или без тебе Објављен је 1. марта 1987. године и накнадно је заштићен на албуму. Дрво Јошуа. О продуценту Даниел Ланоис с поштовањем је прокоментарисао:

Да би "Са или без тебе„Немамо ритам акорда, онда тестирамо Бесконачну гитару, Мајкла Брука. Замолио сам Едгеа да одсвира неку цоису, фез доис узима и ессес су једини у завршном миксу „Са тобом или без тебе“. Белос су стратосферски.

Бонус се такође примећује у погледу опорезивања:

Олхандо, враћајући се назад, успео сам да видим да се то разликовало од целог света. Била је то лоуцура... Нешто попут 'Са тобом или без тебе', песма је која звучи прилично чудно... цхега на сорратеира начин, и са овом страном гитарском линијом која свира у Инфините Гуитар до-у Ивица. Фои ума гравацао бем инцомум.

Сада Са или без тебе То је 132. музичка лествица од 500 мехора свих врста музике, друга по часопису Роллинг Стоне.

Превод

Вејо ума фриза ем сеус олхос
Вејо си увио трње у своју страну
чекам те
Број магичних пролаза и број одступања одредишта
У кревету прегона натјерала ме је да чекам
Надам се... сем воце
Цом оу сем воце
Цом оу сем воце
Прелазећи олује од нас до приморја
Дајеш ми више него што ја желим више
чекам те
Цом оу сем воце
Цом оу сем воце
Еу нао поссо вивер
Цом оу сем воце
Е воце се предаје
Е воце се предаје
Е воце се предаје
Е воце се предаје
Е воце се предаје
Минхе су више везане
Меу цорпо феридо, ела ме деикоу цом
Ништа за победу
И ништа друго за губљење
Е воце се предаје
Е воце се предаје
Е воце се предаје
Е воце се предаје
Е воце се предаје
Цом оу сем воце
Цом оу сем воце
Еу нао поссо вивер
Цом оу сем воце

Видео који ће уследити снимљен је током емисије Турне Раттле Анд Хум, у емисији одржаној 1988. године.

Албум Дрво Јошуа

Са или без тебе је трећи албум фаика до Дрво Јошуа, подигнут између новембра 1985. и јануара 1987. и објављен 9. марта 1987.

О познатији албум групе био је или пети део каријере ирског бенда. Снимили Исланд Рецордс, колутанеу су произвели Даниел Ланоис и Бриан Ено, као што смо раније радили на У2 Незаборавна ватра (1984).

Дрво Јошуа Био сам члан царреире, успостављен сам на првом месту у 22 земље и дао сам више од 17 хиљада Реаис-ових послатих директних аутора за чланове бенда.

Албум је девет недеља снимао без билпоа и продао је око 25 хиљада примерака.

Алем из Са или без тебе, цолетанеа окупља још два незаборавна догађаја: Где улице немају имена и Још увек нисам пронашао оно што тражим.

Фаикас до албум:

1. Где улице немају имена

2. Још увек нисам пронашао оно што тражим

3. Са или без тебе

4. Метак Плаво небо

5. Трчање да мирно стоји

6. Руднички град Ред Хилл

7. У Божијој земљи

8. Путовање кроз ваше жице

9. Брдо једног дрвета

10. Излаз

11. Мајке несталих

Цонхеца такође

• Музика Удобно отупела, Пинк Флоид
• Музика ме пробуди кад се септембар заврши, направите Зелени дан
• Музика Још једна цигла у зиду, Пинк Флоида
• Аливе Мусиц би Пеарл Јам

Формиран у књижевности на Папинском католичком универзитету у Рио де Јанеиру (2010), магистар књижевности на Савезном универзитету у Рио де Јанеиру (2013) и доутора на студијама културе Папинског католичког универзитета у Рио де Јанеиру и португалског католичког универзитета у Лисабону (2018).