Анализа и интерпретација песме Екилио Гонцалвес Диас-а

ДО Цанцао до Екилио То је романтична песма (из прве фазе романтизма) бразилског писца Гонцалвес Диаса (1823-1864).

Композиција је створена у јулу 1843. године, када је аутор био у Коимбри, и издваја или патриотизам или срећу у односу на родну земљу.

Цанцао до Екилио на целину

Минха терра тем палмеирас,
Онде пева или је знао;
Дакле птице, које овде жуборе,
Нао горјеиам цомо ла.

Носсо цеу тем маис естрелас,
Наши врчеви имају више цвећа,
Наше шуме имају више живота,
Носса вида маис воли.

Ем цисмар, созинхо, а ноите,
Маис празер је пронашао еу ла;
Минха терра тем палмеирас,
Онде пева или зна.

Минха терра тем лепотице,
То овде нисам нашао;
Ем цисмар - созинхо, а ноите -
Маис празер је пронашао еу ла;
Минха терра тем палмеирас,
Онде пева или Сабија.

Деус му не дозвољава да умре,
Сем куе еу се окренуо пара ла;
Знам да уживам у лепоти
То овде нисам нашао;
Сем ку'инда види палмеире,
Онде пева или Сабија.

Анализирајте

Цанцао до Екилио е или песма која инаугурише неко дело Фирст Сонгс (1846).

Под насловом песме Гонцалвес Диас налази се део дела Гетеа (1749-1832), немачког писца романтизма, такође снажног националистичког погледа. Морамо са пажњом посматрати епиграф текста:

Кеннст ду дас Ланд, во дие Цитронен блухен,
Имам златно наранџасте глухен,
Кеннст ду ес вохл? - Дахин, дахин!
Моцхт ицх... зиехн.

Са фецесом или државом у којој флоресцем као ларањеира?
Ардем на есцура фронде ос плодови оуро ...
Цонхеце-ло?
За,
за,
Волео бих да идем! (Превод Мануела Бандеире)

У стиховима немачког песника видимо да такође постоји импулс за лоувар то патриа То су његове особености. Гонцалвес Диас прати исти покрет као и његов трансатлантски романтични претходник и компонује своје стихове на начин да прослави лепоте своје земље.

Обе композиције хвале дрвеће њихових природних земаља (у Гоетхе сао-у као ларањеирас и у Гонцалвес Диас-у као палмеирас), а имамо два случаја и могуће је уочити један форте музикалност. Није бразилски песник, ова карактеристика се појављује у делу са савршеним римама у парним стиховима и са алитерацијом консонаната у неким стиховима.

Похвала Бразилу

Ем Цанцао до Екилио јасна физика или фанизам е а идеализација земље и природе. Или је Гонцалвес Диасова интуиција желела да побољша или да смо то сликали као језгра лока.

Или контакт са природом и уздизање лепоте земље што није новина првог романтичног герацао, ја но Први запис о бразилским терама који смо прочитали или очарали због рајског сећања да нисам нашао ново света.

На писмо Перо Ваз де Цаминха Такође налазимо приповедача који је збуњен природним лепотама тропске земље и очаран хармонијом коју не налази ни на једном новом континенту.

Занима ме како Цанцао до Екилио или еу-лирска цомеца фаландо со де си („Минха терра тем палмеирас“) и депоис муда или присвојна заменица за или множину („Носсо цеу тем маис естрелас“). Ово мало измењено лице или песма отвориће се из индивидуалне перспективе колективном олхару.

Два елемента прати Гонцалвес Диас нао е фортуита. Палма је највише дрво на обали и представља величанствену земљу са раскошним дрвећем, које такође хвали земљу и служи као метонимија за нашу флору. Или сте такође знали да то није песма на хвале вредан начин и као метонимија за бразилску фауну.

Писана околност

Гонцалвес Диас је написао стихове док је боравио у Португалији, студирајући Диреито на Универсидаде де Цоимбра. Релативно често су бразилски образовани интелектуалци прелазили преко океана да би тренирали на португалским факултетима.

Саудаде да терра натал је био мотор који је прешао на писање Гонцалвес Диаса. Стога је питање добровољног изгнанства, или оног што може изгледати као читање наслова песме.

Стихови су структурирани као јасна опозиција између или овде и - или који није Бразил и који није изван њега.

Цанцао до Екилио Прерасподељен је у јулу 1843. године као доказ овог карактеристичног саудосисмо-а који је неко време удаљен од земље порекла.

Цонвем сублинхар да је Бразил недавно прогласио Индепенденциа (1822) апос ум лонго процес покушаја дистанцирања од колонизатора (од 1800. овај импулс да слобода).

Након што смо коначно постигли чезнутљиву независност, романтичари ће осетити потребу за радом на изградњи националног идентитета.

Аутори и интелектуалци тог доба схватили су да је од највеће важности имати а Идентификација као наша земља је бесплатна и цоммецарам за производњу литературе са још тона националисти.

Књижевни покрет

ДО Цанцао до Екилио Представник је прве генерације модернизма (1836-1852). Она је укључена Не ослобађам Фирст Сонгс, покренут 1846.

На посао Фирст Сонгс Јавно је и доступан је за преузимање у пдф формату.

О Бразилски романтизам инаугурисан је лансирањем Поетски уздаси и саудаде, дело Гонцалвес де Магалхаес, плус Гонцалвес Диас или главни персонагем након фазе кретања.

У почетку герацао до романтисмо (зван и герацао индианиста) био сам обележен фанизмом и жељом за косом да изградим национални идентитет.

Ре-музика да Цанцао до Екилио

Или је класична песма Гонцалвес Диас ганхоуа важна да би други важни каснији аутори пародирали и коментарисали цхегоу.

Овде наводимо неке примере дела са којима ја дијалогирам Цанцао до Екилио Сеја је директно споменуо или сам исто пародирао на композицију.

Цанцао до Екилионаписао Мурило Мендес

Или песма Мурила Мендеса (1901-1975) која се појавила као референца на класик Гонцалвес Диаса није објављена ни у једној књизи Песме (1930) саставни је део серије Диаболо О Јогадор.

У поновном писању песника из Минас Гераиса налазимо додире савременог контекста аутора и снажну присутност ироније.

Минха терра тем мациеирас из Калифорније
где певамо из Венеце.
Ви песници да минха терра
сао претос који живе у кулама аметиста,
Наредници војске су монисти, кубисти,
сао полес филозофи који продају у корист.
Људи не могу да спавају
као говорници и пернилонгоси.
Ос сурурус ем фамилиа тем од тестемунха до Гиоцонде.
Еу нос се угушио
ем терра естрангеира.
Наше цвеће је лепше
носсас море гостосас воће
још цустам цем хиљаду смејеш се дузија.

Аи куем дера ме сисати карамболу де вердаде
е оувир ум сабиа витх цертидао де идаде!

Нова Цанцао до ЕкилиоЦарлос Друммонд де Андраде

Написана 1945. године, пародија на модернистичког Друмонда (1902–1987), извлачи низ критика на оно што земља постала, за разлику од апсолутне идеализације коју промовише песник оригиналне верзије песма.

Хм, знате
палмеира, лонге.

Ове птице певају
хм друга песма.
Или цеу сцинтилла
на расцветалом цвећу.
Возес на мата,
е о маиор љубави.
Со, на ноите,
био бих срећан:
хм знаш,
на палмеира, лонге.
Где то радите?
и фантастично,
со, на ноите,
била би срећна.
(Ум сабиа на палмеира, лонге.)
Некакав плач живота и
флип
Где радиш?
фантастично:
на палмеиру, или сте знали,
или лонге.

Цанцао до Екилиоод Цасимиро де Абреу

Стихови испод чине само почетне делове једног од стихова да Цанцао до Екилио, Цасимиро де Абреу (1839-1860). Енкуанто Гонцалвес Диас појављује се као једно од два велика имена прве фазе романтизма, или аутор Десса нова верзија песме је уобичајено да се сматра два главна представника друге фазе кретање.

Морао сам да умрем у цвету две године
Меу Деус! нао сеја ха;
Желим да оувир на ларањеира, поподне,
Певај или си знао!
Меу Деус, еу синто е ту бем вес куе еу морро
Дисање овог ар;
Суочи се са мном живим, Сенхор! дај ми ново
Уживам радећи меу лар!
О иноземство плус лепотице
До куе а патриа нао тем;
На овом свету не вреде само два беијоа
Тао доцес дума мае!

Оуца или песма Цанцао до Екилиоаутор Гонцалвес Диас

Куем фои Гонцалвес Диас

Рођен 10. августа 1823. године, Маранхао, Гонцалвес Диас је постао главно име за прву фазу бразилског романтизма.

Или је грабежљив био филхо португалског трговца као местица. Ваше прво образовање стекао је приватни учитељ.

1838. године кренуо је на пут за Коимбру, где је студирао или у средини, а касније га је видео како улази на Универзитет у Диреиту.

Фои ла куе или писац спајају велика имена европског романтизма као што су Алекандре Херцулано и Алмеида Гарретт.

Од формираног, Гонцалвес Диас отишао је у Бразил и, након кратког проласка кроз Маранхао успостављен је у Рио де Јанеиру.

Град који је писац посвећен за професора латинског и историје Бразила, а не Цолегио Педро ИИ, и даље објављује на систематичнији начин.

Гонцалвес Диас је такође био функционер спољног пословног секретара.

О песниче фалецеу но маранхао, нема дана 3. новембра 1864. године, само 41 годину.

Такође видети:

• И-Јуца Пирама, Гонцалвес Диас
• Песма О Навио Негреиро, Цастро Алвес
• Фундаментални бразилски песници

Формиран у књижевности на Папинском католичком универзитету у Рио де Јанеиру (2010), магистар књижевности на Савезном универзитету у Рио де Јанеиру (2013) и доутора на студијама културе Папинског католичког универзитета у Рио де Јанеиру и португалског католичког универзитета у Лисабону (2018).