Коментарисао је 6 смешних хроника Луиса Фернанда Вериссима
Луис Фернандо Вериссимо је гаучо писац који је препознат по својим познатим хроникама. Обично се користи хумор, његови кратки текстови обрађују историје које се баве свакодневним животом и људским односима.
На хроници као лингуагем, или сопствени аутор дефинише:
Хроника је неодређена књижевна врста, у коју се уклапа, од свемира до нас или од нас, и људи користе ту слободу. Више је тешко написати нешто за шта плаћам или свакодневно. Та прича која гори или сеу куинтал пева или свет није одржив. Више зависи, наравно, од квинтала.
1. У метаморфозу
Једнога јефтиног се једног дана сложио и видео да сам постао човек. Почео сам да им мешам ноге и видео сам само четири, велике и тешке и тешке за артикулацију. Нема више антена. Желели сте да испалите понешто изненађења и желите да деу ум грунхидо. Као и други јефтини фугирам престрављен због мобилног. Желела је да их прати, али не иза мобилног. Или је његова друга мисао била: „Какав ужас... морам на крају да поједем ове јефтине ...“
Помислити, за бившу јефтину то је била новост. Раније је следила његове инстинкте. Агора је требало да расуђује. Фез је врста плашта са завесом која даје собу да покрије своју утрнулост. Саиу пела цаса је пронашла ормар број четврти, и неле, хаљину од баико-а и хаљину. Олхоу-се но еспелхо е ацхоу-се претти. За бившу јефтину. Макуиоу-се. Сви су јефтини, али жене треба да побољшају своју личност. Адотоу ум номе: Вандирене. Касније сазнајем да то није довољно. Која класа релевантности?... Тинха едуцацао?…. Референце?... Добио сам пуно старатељства као факсинеира. Његово јефтино искуство омогућава му приступ лоше вешеним предметима. Била је то боа факинеира.
Било је тешко бити народ... Морао сам да купим храну и / или динхеиро нао цхегава. Набављен је што јефтинији број антена, али не и људи. Цонхецем-се, наморам, бригам, фазем ас пазес, одлучност да се венчате, хеситам. Да ли ће то бити то или динхеиро ваи дар? Набавите кућу, намештај, електричне уређаје, постељину, сто и купатило. Вандирене цасоу-се, теве филхос. Лутоу муито, однос. Редови немају Национални институт за социјално осигурање. Поуцо леите. Или неангажирани муж... Напокон сте добили на лутрији. Куасе фоур милхоес! Међу јефтинима, нема више од четири милхоес разлике у лицу. Још Вандирене мудоу. Емпрегоу или динхеиро. Баирро Мудоу. Купио сам кућу. Пассоу да се облачи бем, да једе бем, да води рачуна о томе где је или проном. Субиу де цлассе. Унајмите бебу и улазите на Папинско католичко универзитет.
Вандирене се једног дана сложила и видела да је тинха постала јефтина. Његова претпоследња људска мисао била је: „Меу Деус!... Кућа је била посвећена пре два дана! ...“. Његова последња људска мисао била је да његов новац финансира и оно што ће користити његов супруг, његов законски брат или његова супруга. Спустите косу с кревета и трчите за мобителом. Нисам мислио више ни на шта. То је био чисти инстинкт. Морреу пет минута депозита, више за пет најсрећнијих минута свог живота.
Кафка јефтинима не значи ...
Несса ради, Вериссимо би нам представио ковертан наратив који хумор повезује са филозофским и упитним карактером.
Он је упућен на дело Метаморфоза Франца Кафке, на који се ум хомем претвара у јефтин.
У међувремену, овде се одвија обрнута трансформација, јер је она јефтина која се хуманизује и постаје жена.
Заиста сте пронашли начин да се позабавите важним питањима о друштву и људском понашању. То је зато што у сваком тренутку постоје докази или контраст илиинстинкт наспрам или резоновање.
Користи га јефтино као симбол ирационалног, више или да дискредитује компликације присутне у животу свакодневно два људска бића, суочавамо се с тим да о њима размишљамо као о сопственом постојању и носсос костима сао комплекс. Иссо је наглашен кроз скромну друштвену класу у коју је жена убачена.
Јефтин, депоис који постаје човек, постаје Цхамар Вандирене и проналази посао као факинеира, пролази кроз проблеме Финансије и типичан свакодневни живот жена из ниже класе, али потезом лутрије добијате на лутрији и обогаћујете се.
Несса пассагем, или аутор деика, схватао је као унапређење да сиромашна особа успева да се социјално успне, постављајући Претпоставимо да ће неко пуно радити, обогатит ће се, Поис Вандирене се борио, али новац имате само кад га погодите лутрија.
Коначно, жена се једног дана слаже са тим што се недавно претворио у инсекта, то је био само импулс, више није било проблема и, по том питању, срећа је била потпуна.
Овај закључак сугерише да на крају године сви људи дају живот подједнако губећи свест. Преображавајући у чистом инстинкту, шта или шта динхеиро куе ганхарам или не у животу, не сусрећем се или мање смисао.
2. Инцидент у Цаса до Ферреиро
Пела јанела се види у шуми са макакама. Сваки ум но сеу галхо. Доис оу трес олхам о рабо до визинхо, али углавном се побрините за себе. Постоји и чудан калуп, премештен прошлим водама. Убијена коса, очигледно изгубљена - немам штене - Маоме пролази до пута до планине, како би избегла земљотрес. Унутар куће, или филхо до принцадо и / или ферреиро томам цха.
Ферреиро - Нем со де пао виве о хомем.
Филхо до принцадо - Цомиго е пао, пао, куеијо, куеијо.
Ферреиро - Ум сандуицхе! Воце је цом фаца е о куеијо на мао. Пажљиво.
Филхо до принцадо - Зашто?
Ферреиро - Е ума фаца де тво гумес.
(Ентер или слепи).
Цего - не желим да видим! Не желим да видим!
Ферреиро - Тирем ессе цего дакуи!
(Уђите или сачувајте као лажов).
Чувар (увредљив) - Пегуеи или лажов, мас или цоко фугиу.
Цего - не желим да видим!
(Унесите продавца помбаса као помбу на мао е дуас воандо).
Филхо до принцадо (заинтересовано) - Колико свака помба?
Продавац бундеве - Еста на мао е 50. Као дуас лети еу фацо за 60 или чак.
Цего (ходајући у правцу продавца помбаса) - Није ми показао да не жели да види.
(Или се слепи судара као продавац помбаса, толико чезне да помба ту тинха на мао. Агора сао трес помбас лети над кровом куће).
Ферреиро - Ессе цего добија пиор!
Гуарда - Еу воу бацк до цоко. Пази да будем лажов за себе. Амаррем цом ума цорда.
Филхо до принцадо (цом раива) - На минха цаса воце нао дириа иссо!
(Или нека буде збуњујуће, али одлучите да не одговорите. Уследили су Саи пела порта и волта ем).
Гуарда (пара о ферреиро) - Сиромашни аи фора куе куер фалар цомо воце. Нешто о врло великој есмоли. Делује сумњичаво.
Ферреиро - Е историја. Бурних сиромашних година, позајмљује Деусу, више него што је претерао.
(Ентер или лош).
Јадно (за о ферреиро) - Олха овде, доутор. Есса есмола куе о сенхор деу. Или шта је шта или шта сенхор жели? Не сеи не. Дајте неповерењу ...
Ферреиро - бем. Дај га Есмоли и удари у бомбу.
Цего - Есса еу нем Желим да видим ...
(Ентер или трговац).
Ферреиро (за или трговца) - Фои бом воце цхегар. Помаже ми да вежем или лажем као... (Олха пара о филхо до принцадо). Везати или лагати.
Мерцадор (цом а мао бацк да орелха) - Хеин?
Цего - не желим да видим!
Мерцадор - или шта?
Јадно - схватила сам! Пегуеи ума помба!
Цего - Не показуј ми.
Мерцадор - Како?
Јадно - Агора вуче само скелет гвожђа који је фацо а галето.
Мерцадор - Хеин?
Ферреиро (губљење стрпљења) - Ме деем ума цорда. (О филхо до принцадо ваи ембора, бесан).
Јадан (за о Ферреира) - Да ли ме откида гвожђе?
Ферреиро - Неста цаса со тем еспето де пау.
(Ума педра фура или телхадо де видро, очигледно исправљена истегнуте косе и удара у лажов. О лажљивац саи манцандо пела порта енкуанто ас дуас помбас воам бурацо хаир нот телхадо).
Лажов (пре морнара) - Агора Желим да видим ко ме стално удара!
(Уђите или последњи, са тапа-олхо, пела порта позади).
Ферреиро - Како си ушао овде?
Последњи - Арромбеи а порта.
Ферреиро - Морате откинути браву. Пау, наравно.
Последње - Вим упозорава да је ја е верао. Нисам видео више две Андоринхе како лете тамо.
Мерцадор - Хеин?
Ферреиро - Нао је био Андоринха, био је помба. Они су јефтини.
Лоше (за последње или последње) - Еи, воце аи де ум олхо со ...
Цего (клањање-се ао цхао за превару пред трговцем) - Меу реи.
Мерцадор - или шта?
Ферреиро - Цхега! Цхега! Све за форуме! А порта да руа е сервентиа да цаса!(Сви су похрлили на порта, мање или слепи, који иде од састанка до зида. Више или последњи протест).
Последњи - Парем! Еу сереи или прво.
(Сви су последњи на фронту. Или се слепи враћа назад).
Цего - Меу реи! Меу реи!
Инцидент у цаса до ферреиро пратио цхеиа историју од референце на популарне дите Бразилци. Меио два провербиос су да се Луис Фернандо Вериссимо суочи са изразито апсурдном и комичном косом текста.
Лого но иницио дозволимо да опазимо наратора-посматрача који нам не верује или ценарио ем који постаје историја. О еспацо-темпо ја открива нам нелогично и ванвременско окружење, где се прошле воде крећу моинхо и макаки воде рачуна о свом репу, сваки ум но сеу галхо.
Ос персонагенс принципаис сао о „ферреиро“ (односи се на „у кући Ферреиро или еспето е де пау“) и или „филхо до принцадо“ (референца на „у кући принцаде не фала ем цорда“).
За неколико година појављују се други људи, попут слепца, продавца, стражара, лажљивца, кормилара, сиромаха, трговца и или „последњег“. Сви они су повезани са популарним песмама и заједно у истом наративу стварају позоришну и сатиричну атмосферу.
За моје разумевање текста, надам се да ће читалац имати знање о два поменута провербиоса. Из тог разлога, хронични постаје и нека врста „унутрашње пиаде“ за бразилски пово.
Да бисте сазнали више о провербиос-у, прочитајте: Популарни дитес и озбиљна значења.
3. Цуиа
Линдаура, рецепционар Баге-овог аналитичара - други, „престижнији од мене де ноива“ - увек има цхалеиру са топлом водом спремну за или за парење. Или аналитичар жели да понуди цхимаррао својим пацијентима и, како каже, „ћаска у пролазу, каква лоуцура но тем мицробио“. Једног дана сам ушао код новог пацијента, нисам се консултовао.
- Здраво, тцхе - Саудоу или аналитичар. - Не навијајте више.
О моцо деитоу није имао покривач као пелего, а аналитичар фои лого је стигао до цуиа цом ерва нова. О моцо примећено:
- Цуиа маис линда.
- Врло посебна ствар. Деу меу први пацијент. Или пуковник Мацедонио, бенд Лавраса.
- Трговина чиме? - Желео сам да знам или дечко који сиса бомбу.
- Па, било је различито, мислећи да је то метаде хомеме и метаде цавало. Цуреи или животиња.
- Оигале.
- Рекао сам да није увезено, јер је вредело. Породица која енренцоу једе балегу у кући.
- У путцха.
О моцо деу оутра цхупада, депоис је пажљиво испитивао цуиа.
- Очврсло варварство. - Тамбем. Више се користи него коса заменица у разговору професора.
- Оигате.
Е за све ове или моцо није враћен у цуиа. Или аналитичар Пергунтоу:
- Више или шта је овде нацртао, Индио Велхо?
- Е та манија која је еу тенхо, доутор.
- Пос думп.
- Укус роубар-а као цоисас.
- Сим.
Била је то клептоманија. Или је пацијент и даље пропадао, више или више аналитичар.
Естава де олхо на суа цуиа.
- Пасса - диссе или аналитичар.
- Нао пасса, доутор. Имам ову манију из Пиа.
- Иди у цуиа.
- Или ме сенхор може излечити, доутор?
- Примеиро се враћа у цуиа.О моцо повратну. Даи пара дианте, једини аналитичар Томоу Цхимаррао. И сваки пут кад се пацијент протегне или руке прими цуиа де волта, поклониће ми поклопац.
Или мали текст на лицу књиге Или Баге аналитичар (1981), ниједан куал или писац се не појављује као протагониста Гауцхо-овог психоаналитичара који се не подиже да брине о менталном здрављу људи.
Из тог разлога што је персонагем прилично безобразан и груб, излажем у облику карикатуре неке карактеристике и стереотипе повезане са домовином земље. Или то даје или узима сурпреенденте и рисивел да хисториа е о контраст између личности и профиссао уради хомем, поис да будеш терапеут који мораш разумети и разумети, или то дефинитивно или аналитичар Баге нао тем.
Ни у једном дијалогу не можемо уочити неке типичне речи гаучо речника, као што су „пиа“ (менино), „цхарлар“ (обратно), „оигале“ и „оигате“ (означавајући страх и изненађење). „Цуиа“, која ми даје или не даје текст, не даје ми посуду која се користила за пиће или чај, врло често међу гауцхосима.
Ово је најпознатија личност Луиса Фернанда Верисима, доприносећи томе да његове хронике прославе.
4. Или Хомем Троцадо
Или се Хомем сложи да да анестезију и олха ем волта. Аинда је у соби за опоравак. На вашој страни је медицинска сестра. Питање је било фои тудо бем.
- Тудо перфеито - рекао је неговатељици, сорриндо.
- Радим ову операцију ...
- Јер? Није било литице ненхум.
- Једем, увек постоји литица. Минха живот је био серија обмане... И реците нам да сте преварени, цомецарам ас сеу насцименто.Имам камион беба које нису берцарио, а ону је десет година гајио цасал де ориентаис, који никада неће разумети судбину терем цлеар филхо са округлим олхосом. Откривени или погрешни, форуми су живели као ваша права земља. Оу цом иоур труе мае, поис о паи ће оставити жену депои коју овај не памти да објасни или рођење цхинес бебе.
- Е о мени? Још једна превара.
- Сеу номе нао е Лирио?
- То је требао бити Лауро. Нису варали ниједно писмо и... Преварили су те.На есцола, живео сам примајући казнену косу коју нисам фазирао. Физера или вестибуларни наследник, али нећете моћи да уђете на универзитет. Или ће рачунар бити преварен, неће се појавити на листи.
- Годинама бројим свој телефонски број са невероватним бројевима. Не трошите више од плаћања више од 3 хиљаде Р $.
- Или сенхор нао фаз међуградске чамаде?
- Еу нао тенхо телефон!Цонхецера суа мулхер обманом. Ела или збунити као друго. Нисмо срећни.
- Јер?
- Ела ме вара.Фора затворен због обмане. Неколико пута. Рецебиа интимацоес да плати дивидас тхат нао фазиа. Ате тивера ума бриеф, лоуца алегриа, куандо оувира или доцтор дизер: - О сенхор је разочаран. Али то је била и медицинска обмана. Није то било тако озбиљно. Једноставан слепо црево.
- Кажете да је операцао био бем ...
Медицинска сестра пароу де соррир.
- Апендицит? - Пергунтоу, оклевајући.
– É. Операција је била пуцање или слепо црево.
- Зар није било размене за секс?
Нессеов текст или писац нас упознаје или дијалог између пацијента који је управо обавио операцију и медицинске сестре. Или се Хомем пита за операцију кореу бем, ао да Мулхер одговори на то сим.
Од тада је пацијент почео да прича о низу обмана које су се догодиле у његовом животном костиму, почев од мајчинства.
То су тако апсурдне чињенице које нас воде ка ахар милости и осећамо саосећање са персонагем косом. Приметите да смо нас сваки пут „варали“ као мале анегдоте у нарацији.
Важна реч за разумевање комичног карактера текста и „разочаран“, Што је фалада као осећај„ осуђен на смрт “, али се такође може схватити као тивессе или моћ„ немилости коју обмањујеш “која се јавља у животу хомема.
Последња година, Луис Фернандо Вериссимо изненађује још једном или леитор, када медицинска сестра открије више ум Обмана, и опет неповратна, изведена операција или пол субјекта је размењен без соубессе.
5. Доис маис доис
Или Родриго није разумео зашто треба да учи математику, јер би му све рачунао његов мини-калкулатор, остатак даје живот, а онда је учитељ решио да исприча причу.
Даље према историји Суперрачунара. На дан учитеља, сви рачунари на свету биће обједињени у јединствени систем, а центар система биће у неком граду у Јапану. Све куће на свету, сва места на свету, завршили сте са Суперкомпјутером. Као што људи користе Суперцомпутер за куповину, за обављање послова, за резервације лета, за сентименталне упите. За тебе. Више вам неће бити потребни појединачни сатови, књиге или преносни калкулатори. Не треба поново учити. Свако ко жели да зна која ће ствар бити у сећању Суперкомпјутера, чији је домет доступан. За хиљадити део секунде, одговор на упит биће на најближем вебу. А ту ће бити и неколико задњих платна поред или од куће, из јавних лаваториос ате естацоес еспациаис. Биће довољно да хомем отвори дугме да добије информације које желите.
Једног дана, ум гарото ће питати Паија:
- Паи, колико је више од два?
- Не питајте мене - рећи ће он или паи - питајте Еле.Е о гарото ће откуцати одговарајуће тастере и на екрану ће се појавити хиљадити део секунде. Е ентао о гарото ће рећи:
- Како да знам који је одговор тачан?
- Зато што ће Еле диссе куе е суре - одговорити или паи.
- Да ли греши?
- Никад не греши.
- Још естивера?
- Увек можемо да избројимо прсте.
- Или шта?
- Броји нам прсте, као фазиам ос антигос. Подигните два прста. Агора маис доис. Виу? Хм, два, три, четири. Или је рачунар тачан.
- Још, тата, е 362 пута 17? Нао да нам броји прсте. Нећу упознати много људи и користити прсте, две ноге и два. Како знати да ли је твој одговор тачан? Аи о паи сигироу е диссе:
- Јамаис ћемо знати ...Или Родриго гостоу даје историју, али каже да, када више нема питања из математике и ако Цомпутадор а прова не може да их уради, онда не и Фариа Разликује се ако је рачунар сигуран или не, јер би ваш одговор био једини доступан и, према томе, сигуран, чак и ако је погрешан, и... Аи фои а тиме да профессора уздахне.
Несса цроница цурта, Вериссимо истражује невиност деце и сагацидаду.
Овде писац показује ситуацију у којој је сав наратив који је замислила одрасла особа - а наставник, ниједан случај - користи се као педагошки ресурс за „убеђивање“ сеу алуно даје важност за учење фазер цонтас.
У међувремену, у ишчекивању учитеља и фрустриран фала да црианца, долази до закључака који су се очекивали.
У исто време имамо текст са благим хумором који нас наводи да о њима размишљамо као о деци која су често непредвидљива и проницљива.
6. На фотографију
Фои нума феста де фамилиа, дессас де фим де анус. Ја куе о бисаво естава морре нао морре, одлучићу да фотографишем целу породицу окупљену, можда последњи пут.
Сједећа биса и / или биса, филхос, филхас, норас, генрос и нетос у волти, бисанетос на предњој страни, расута коса цхао. Цастело, или дајте камери, заповеди вам да позирате, депоис тироу или олхо до визир и понудите камеру за снимање фотографије. Шта сам још морао да снимам за фотографију? - Оголи воце месмо, уе. - Ах, ха? Е еу нао саио на фото?
Или је Цастело био, или генро маис велхо. Или први жанр. Или ти је то одржало велхос. Морате бити на фотографији. - Пуцао еу - диссе или муж даје Битинху. - Воце фица акуи - заповедам Битинхи. У породици је постојао одређени отпор према мужу Битинхе. Поносна Битинха инсистирала је на томе да се њен супруг повуче. „Нао деика елес те хумилхарем, Марио Цесар“, дизиа семпре. О Марио Цесар је био чврсто на земљи, на страни жене.
Сама Битинха предложила је зли предлог: - Ацхо куем деве тхров е или Дуду... Или је Дуду био или филхо маис ново де Андрадина, ума дас норас, ожењен као Луиз Олаво. Било је мало неизвесности, која никада није била најављена, да је Луиз Олаво нао фоссе филхо. О Дуду је затражено да сними фотографију, али Андрадина је то уверио или филхо. - Недостаје есса или Дуду нао саир.
Е агора? - По, Цастело. Кажете да је овој камери недостајао само фалар. Нема времена! Или Цастело неустрашив. Тинхам циумес деле. Јер еле тинха ум Сантана до ано. Јер ћете у Европи бесплатно купити Цамара нум. Алиас, или његово име међу осталим било је „Дутифри“, али он није знао.
- Ревезаменто - предложио је неко. - Сваки жанр побеђује фотографију на којој се не појављује, и... Идеиа је сахрањена у протестима. То мора бити цела породица која се окупила у блаженом заокрету. Фои када је или сопствени биса устао, ходао је одлучно везан или Цастело и кренуо у камеру да су мао. - Дај овде. - Мас сеу Домицио... - Ваи пра лае фица и даље. - Папаи, о сенхор тем куе саир на фотографији. Сенао нема смисла! - подразумевани Еуфицо - диссе о велхо, ја цом о олхо но визир. И пре него што будете имали више протеста, глумите у камеру, снимите фотографију и идите на спавање.
Или текст „А фото“ приказује типичну ситуацију породице разредних медија. У једноставном тренутку, хроничар успева да открије разне аспекте сваке личности, остављајући очигледна осећања као што су несигурност, инвестиција, понос, сарказам и живот, фазендо критику на рачун неистине породичних односа.
Разлог за фотографију у нарацији био је јасан: направите запис са свима у бескућницима, знајући да је патријарх био спреман да умре. Стога је најважнија пессоа али ера о велхо. У међувремену, продајем забуну међу рођацима да би знали да бих написао фотографију (фицариа де фора до регистер), или би сам Бисаво устао и суочио се са фотографијом.
Или је шаљиви карактер приче дат као, када је породица разговарала и дисимулисала своје разлике, или је сенхорзинхо само желео да заврши са Тај непријатни тренутак, не увозим из фато-а као запис и кажем да је његова фицариа „имплицитно“ присуство, или сеја, фицариа скривена, али недовољно разумљива Пхото.
Куем е Луис Фернандо Вериссимо?
Луис Фернандо Вериссимо започео је своју каријеру као писац који две године 60 није завршио без дневног рада „Зеро Хора“, из Порто Алегреа. Фои, када сам почео да пишем кратке хронике, да је како је време пролазило срамота, пажња на коси попримала бем-шаљив садржај и обележавала се иронијом.
Филхо значајног романцисте Ерица Вериссима, Луис Фернандо постао је још један од двојице познатих бразилских писаца, делујући и као карикатуриста и саксофониста.
Ради за разне часописе и часописе, као што су „Веја“ и „О Естадао“, као и нека измишљена дела.
Такође можете бити заинтересовани:
- Цхроницлес цуртас са тумачењем
- Сјајне песме Цаио Фернандо Абреу
- Цроница Еу сеи, мас нао девиа, аутор Марина Цоласанти
- Коментарисао је бразилски мелхорес цонтос
- Познате хронике коментарисане
