23 најбоље песме Сант Јордија

Дан Сант Јордија, или Дан Светог Ђорђа, једна је од најстаријих, фолклорних и креативних традиција од великог значаја у Барселони, посебно широм аутономне заједнице Каталоније. На крају крајева, покровитељ је од 1904. године, иако је традиција овог фестивала стара колико и 15. век.

Временом је ова традиција модернизована и сада се дода додатни додатак прослави и то је прослава дана књиге која се такође одржава сваког 23. априла, у знак сећања на прилику између књига, романтичних писама и цвеће. Ништа боље од дана за прославу романтике у правом стилу бајке.

• Можда ће вас занимати: "20 најбољих песама за децу"

Баш као што се улице Каталоније (и других делова света, попут Енглеске или Португалије) претварају у уметничко дело усред стихова и украса љубави, у наставку доносимо најбоље песме Сант Јордија како бисте могли да додате у своју колекцију и посветите их неком посебном, како на шпанском тако и на каталонском.

23 најпознатије песме Сант Јордија

Оно што песму о Сант Јордију чини посебнијом није само њен магични или романтични карактер, већ и подсећа на лепоту уметности писања и учења у књигама.

У наставку ћемо знати избор најбољих песама посвећених легенди о Сант Јордију, ружа, змај и принцеза.

1. Сајам Сант Јорди-фрагмент- (Јацинт Вердагуер)

На фира де лес росес

поправити антанију ани,

росер де куе ем фири

ин фа енгуани оф со беаутифул

да се н'хе фет овде неће зауставити.

Здраво, Александрина ружа,

ла вера и ла д'есбарзер,

такође из Палестине,

нека цвета, кен осећај трн

из Јерикоа у розеру.

• Једна од најзнаменитијих песама Сант Јордија, која показује лепоту и магију која постоји иза ове прославе и што је још важније, иза историје самог Сант Јордија.

2. До пролећа (Јосе Мануел Паган)

На пролеће

пази на башту,

пот сер хи ха Сант Јорди

а о д'ун пи;

енс порта пиннацлес,

флорс и Рома.

На пролеће

пази на башту.

На пролеће

ако суртујеш за боса,

пот сер хи ха Сант Јорди

погледати цвет;

она се брине о њима,

елс риус и елс роцс,

на пролеће

ако суртујете по ун босц.

На пролеће,

ако бих отишао у град,

лонци фер посета

алс арбрес дел парц;

пот сер хи ха Сант Јорди

асегут на клупи,

на пролеће

ако бих ишао у циутат.

• Сант Јорди и врхунац пролећа заједно у истој лепој песми која алудира на милост живота коју представљају цветови који красе сваку улицу.

3. Песме поклона (Јосе Луис Боргес)

Нико се не своди на сузе или прекоре

ова изјава мајсторства

За Бога, то са величанственом иронијом

Дао ми је и књиге и ноћ.

• Кратка, али врло интензивна песма о дубоким емоцијама које можемо да осетимо захваљујући порукама и знању које можемо добити из књига.

4. Перкуе има викинг (Јоан Салват-Папассеит)

Перкуе има вингут хан флорит елс лилас

имам дит ллур јоиа

стара

ружама:

погледајте ноју коју је користио гуаниа л'есцлат,

белла и пубилла, ја сам бруна де ростре.

Толико је млад, сеу пас се заљуби

-Не знам је кад је видим како се заљубљује.

Јер около имате око процене:

Рећи ћу теу ном

и певаће л'алосу.

• Идеална романтична песма за прославу у Сант Јордију, где се рођењу лепоте пролећа придружује и изглед те посебне особе.

5. Чудна књига (Рубен Дарио)

Чудне књиге које ласкају уму

на језику нечувеном и тако ретком,

и то најчистије и најскупље

чиниш да тајанствена чесма никне.

• Шта је за вас књига? Дивна ствар код њих је што садрже толико одломака који. у читав универзум можемо ући само читајући.

6. Дијада Сант Јордија (Јоан Марагалл)

Дан Сант Јордија

то је диада ассениалада

пер лес флорс куе хи ха ал мерцат

обојим то у фан елс аиресу,

Видим те како идеш на одушак:

"Сант Јорди убија л'араниа".

Л'араниа коју ће убити

имао молт лошу баву,

терениинава лес флорс

се'н куцлава ла флаире,

и месец април је био тужан и елс ненс и ненес плоравен.

Куан ел Сант до пассат

у врт би се вратио:

перко сваки по Сант Јорди

то је диада ассениалада

пер лес флорс куе хи ха ал мерцат

и л'олор куе ен фан елс аирес.

• Још једна од традиционалних песама Сант Јорди у којој се хвали значај ове прославе за каталонску културу. Дочекати најживље доба године.

7. Заљубљени кавалер (Монтсе Гинеста)

Соц а цаваллер де ферро,

од феро, цоуре и ллауто,

али тинц тхе цор де ната,

креме, млека и крема,

и авуи ет порто а росе,

ружа, ја пето!

Муац!

• Кратка песма коју можете поклонити малишанима, тако да се почну узбуђивати због учешћа у прослави и могу се осећати као витезови и принцезе на један дан.

8. Елс амантс (Аусиас Марцх)

Била су два аманта ком носалтра до Валенције.

Фероцмент енс амавем дел мати а ла нит.

Тот хо памти док крадеш.

Имају пассат анис, молт анис; имају пассат молтес цосес.

Превише лица у том одушку или љубави

и родолем пер терра између загрљаја и пољубаца.

Не схватам љубав као љубазни костим,

са мирним костимом комплимената и теле

(Надам се да ће му глумац Лопез-Пицо опростити).

Будан је, поштедети, попут урагана,

Заузео сам терасе дос, енс ајунта, енс емпени.

Јо деситјава, волтес, едуцат лове

ја на Марку грамофонску плочу, немар бесант-те,

За мишић и после пецо д'уна орел.

Наша љубав је груба љубав и салватге

и теним л'ениоранца амарга де ла терра,

д'анар реболцонс између пољубаца и аррапс.

Какав волеј какав хи фаца! Елементарно, ха хо знам.

Занемарите Петрарку и занемарите молтесове.

Лес Естанце де Риба и лес Римас де Бецкуер.

Деспрес, гробнице на терра де куалсевол начин,

Цомпренем тхат сом барбарс, анд тхат аиконо деу сер,

да нисам у л'едату, већ сам тамо.

Не поздравите се са Валенциа два аманта цом носалтрес,

цар д'амантс цом носалтрес ен сон паритс бен поцс.

• Романтика и страст уплетени су у текстове ових стихова, показујући најдубљу страну Сант Јордија, где се сродне душе уједињују, а љубавници славе своју љубав.

9. Волео бих своју књигу (Јуан Рамон Јименез)

Волео бих своју књигу

било, као и небо ноћу,

све присутне истине, без историје.

Да се ​​то, попут њега, дешавало сваког тренутка,

све, са свим својим звездама; без

то ће одузети детињство, младост, старост

нити ставити шарм на његову неизмерну лепоту.

Дрхтање, сјај, музика

присутан и укупан!

Дрхтање, сјај, музика на челу

-Небеса срца- чисте књиге!

• Прекрасан начин да пожелимо да књиге трају заувек, тако да и даље испуњавају наш живот чудима и емоцијама.

10. Комедије (Цалдерон де ла Барца)

Дискретни пријатељ је књига:

О чему он говори

увек у ономе што желим,

увек у ономе што не желим…!

• Књига је безусловни пријатељ, који вам може уљепшати дан усред умора и. Сумрак.

11. Принцеза или кавалер

Цал се маскира у принцезу

или од цаваллер валент

пер триомфар цом ллум енцеса

до цапвеспре сота цел.

• Још једна кратка песма за децу, где током дана могу да користе магију традиције. да нађете своју храброст.

12. Драга Марта, ја (Микуел Марти и Пол)

Мира'м елс уллс да цап фосца није победила.

Винц д'ун естиу амб масса плугес,

перо дуц фоц а л'аррел де лес унглес

и но тинц цап сангтраит пелс рацонс

плоче.

Пер л'абрил фара анис дел десгавелл:

сет анис, цоситс амб уна агулла д'ор

на сорту темпса,

платгес енлла перкуе ла мар елс ренти

ја сунце и отвор у фацин дијадемама.

Мира'м елс уллс и облида ел цос феикуц,

ла цамбра цлоса, елс гранс силенцис;

од тот аико со риц и од мес цосес,

али не у темпта предњем делу чаше

и собревисц, аигуес дамунт дел сомни,

тенац цом семпре.

Мира'м елс уллс. Хи лонци се враћају.

• Романтична и страствена песма идеална за вредновање љубави коју парови исповедају у Сант Јордију, у месецу у којем пролеће и љубав иду руку под руку.

13. Зимски врт (Пабло Неруда)

Зима долази. Сјајан диктат

дају ми споро лишће

обучен у тишину и жут.

Ја сам књига о снегу

пространа рука, ливада,

круг чекања,

Припадам земљи и њеној зими.

Светске гласине су расле у лишћу,

тада је сазвежђе пшенице изгорело

црвеним цветовима попут опекотина,

тада је наступила јесен

писање вина:

све се догодило, пролазило је небо

летње пиће,

и облак једрењака се угасио.

Чекао сам на балкону тако жалостан,

као јуче са бршљаном мог детињства,

нека се земља рашири

његова крила у мојој ненасељеној љубави.

Знао сам да ће ружа пасти

и пролазна јама брескве

Вратила бих се на спавање и клијала:

и напио сам се чашом ваздуха

све док цело море није преокренуло ноћ

а црвено се претворило у пепео.

Земља сада живи

уверавајући ваше испитивање,

рашири кожу своје тишине.

Враћам се на то да сам сада

прећутни који је дошао издалека

умотан у хладну кишу и звона:

Дугујем чистој земаљској смрти

воља моје пропасти.

• Можда ова песма није о пролећу, али нас подсећа да љубав (чак и ако има својих празничних дана) мора да се интензивно живи сваки дан, чак и зими.

14. Десглац (Мариа Мерце Марцал)

Претпостављам да сте попут девојке,

са бададом, са агутном тврдњом

Мораћу да емитирам нове гране,

са пеиком који облиде који постоји у шункама.

Цом ун пеик есглаиат са шунком у устима.

Цом л’естралл ин елс уллс де л’инфант мутилат

у сомни, у месу. Цом ла санг куе с’есцола.

Нуа цом ун певала.

Т’естимо куан ет се нуа цом ла навалла,

са живом фулом и понудом, уз телефонски позив

то га калцинира, цец. Цом л’херба, цом ла плуја.

Цом ла мева омбра, нуа рере ел миралл глацат.

Дакле, нуа цом а пит енганкат алс меус ллавис.

Као кључни десцлос д’ун велл из целине

суочио се са мортом. Цом л’хора разоружан

и оберта дел десглац.

• Предивна песма која означава стране љубави, и мекоћу и невиност, као и опасност и сензуалност која је настањује.

15. Проценићу пераје до крајњих граница (Францесц Гаррига)

Проценићу пераје до крајњих граница

тева параула.

Ускоро се враћам кући.

ја у туники

делс теус уллс од негуит

ја волим негостољубиве

Затворићу радост које сам се сетио

л’аспра веу дел десерт де л’есперанца.

• Љубав без ограничења, без бриге, љубав са свиме и без сумње, порука је која нам оставља ова песма.

16. Дон Либро је смрзнут (Глориа Фуертес)

Господин Боок је био тамо

Седећи у својој столици,

једним оком прошао лист

са другом гледа телевизију.

Господин Боок је био тамо

Досадно у својој столици,

Чекајући да дође... (да му чита)

Неки мали читалац.

Дон Либро је био мудар ујак,

који су знали за месец и сунце,

који су знали за земље и мора,

прича и птица,

риба свих боја.

Господин Боок је био тамо,

дрхтећи на хладноћи у столици,

дође дете, узе га у руке

и књига се загрејала.

• Прелепа песма о животу књиге, која је иако материјални предмет, можда је оно што нам може донети највише среће.

17. Акуест драц (Јоан Јосеп Роца Лаберниа)

Акуест драц

фа лоше лице,

ћути, љути се,

не лети,

лице послано

велика фиблада,

окрутна битка

маи гуаниара.

Акуест драц

Нисам летео принцезо,

диу који се не смањује

нити је за освету.

• Говорећи о легенди о светом Ђорђу и змају, чини се да је овом змају понестало снаге да настави борбу и сада тражи мир.

18. Ружа вермела (Исабел Барриел)

Авуи је Сант Јорди,

Тражим спигуес д'орди;

кавалер мор ел драц

и фица динс д’ун сац.

Између њега сам дао ружу

зеленкаста стабљика,

пункес цом анеллс

и петалс вермеллс.

Кавалер принцези

ли вол поклонити

ружа вермела

па солс за њу.

• Песма која одражава класичну традицију давања ружа принцезама, као знак храбрости витезова, који се суочавају са свиме да би их насмејали.

19. Амб тотс елс тонс дел долор и де л'атзар (Фелиу Формоса)

Ако гласаш,

Пазићу на њихово биље које чекају.

Ако гласаш,

цонстел·ларе де флорс ел теу сомриуре.

Ако гласаш,

Вратићу се у алцар-ме де лес мевес цендрес.

Ако гласаш,

фаре куе тот с'атури ин елс теус помулс.

Ако гласаш,

Дешифроваћу л'орацле делс теус уллс.

Ако гласаш,

анирем царрер авалл пераје ал маи мес.

Ако гласаш,

Они ће зависити од теу цолл тотс елс виатгес.

Ако гласаш,

серем испуњава дел цапвеспре фора вила.

Ако гласаш,

Сачекаћу теу мот: "вулл".

• У овој песми се огледа нада која се увек гнезди у нашим срцима да би нам љубав узвратила.

20. Драч (Лола Цасас)

Елс се јави и стигне

ем деикен молт маламент

зуб који мењо принцезе

и тота мена де гент.

Јо соц а бона бестиа,

Веома сам срећна што сам дошла,

прођи поред мунтаније

ја, угасим гњиду,

спавај мирно и срећно

цоткадет ал меу ллит.

Ако тробеу бон сант Јорди,

феу-ме услугу,

да нас плау,

дигуеу-ли који пацифично,

немају бабау рес

Због чега бих био срећан?

релакат и амб молта пау.

• Ово је лепа порука која нам говори да нису сви змајеви лоши и да зато што су различити не значи да су на одређени начин. Оно што нас учи да људе не судимо по првом утиску

21. Мати ал бар (Францесц Парцерисас)

С'хан вист совинт до бара,

до сунчаних сати мигдије,

куан л'енреноу дел царрер

изазовити океане пиуладисса делс,

ја сам фитен номес амб ун сомрис

који је створио л'абисме де лес таулес.

Ах! Ако легну без орања,

ендерроцадес ћете их пометати!

Ко гоиг делс цоссос, ко делит!

Перо тот сон цабориес.

Не, ха хагут маи рес.

Маи није створила параулу.

Суочит ћу се да ће наставити аики умре и умре,

тот обсервант-се де ллуни, неодлучан,

цанвиант номес ла тимидеса дел сомрис

за ову срећу даљине:

а фил пунт де тренцар-се.

• Занимљива песма која нам показује како људи пуштају време да се више брину и уместо да буду задовољни онима које воле.

22. По тврђавама и границама (Луис Алберто де Цуенца)

Шта би било од мене без тебе

тирани и, истовремено, амбасадори,

маште,

џелати жеље

и, истовремено, његови гласници,

књиге пуне жалосних ствари

и узвишених ствари,

да мрзе

или за оне за које умиру.

• Овде можемо видети све стране књига, ко може имати све информације на свету, као и спремност за стварање нових универзума у ​​нашој машти.

23. Књига пријатеља (Јесус Пасцуал)

То си ти, пријатељу,

прозор света

и на вашим страницама се дивим

оно што мој вид није могао.

То си ти, пријатељу,

авантура о којој сам сањао,

песма коју ја рецитујем,

прича која ме је смирила.

То си ти, пријатељу,

друштво у мојој усамљености,

тишина да се извуче из буке

то окружује мој ход.

То си ти, пријатељу,

који нам показује нове путеве,

и отвара нам нове путеве,

пријатељ који ублажава туге.

• Књизи се треба дивити, у њу нема сумње. Књиге нас увек напуне, уживамо у њима, недостају нам и никад нам неће наудити.