110 chilenska ord och uttryck (med deras betydelse)

Varje land har sitt sätt att tala som skiljer sig från andra platser även när samma språk talas, och så är det också med dialekten. chilenska, som har uttryck och fraser som är mycket vanliga för invånarna i denna nation, men som är svåra för turister att förstå.

Chilensk spanska innehåller en rad idiom som bara är förståeliga av dess invånare, och är ofta ett populärt begrepp i andra nationer men kan ha en annan betydelse i det här landet Andinska.

Om du är intresserad av att veta mer om särdragen i hur chilenare pratar, fortsätt att läsa; här ska vi en genomgång av landets mest karakteristiska chilenska ord och uttryck.

• Relaterad artikel: "De 12 språktyperna (och deras egenskaper)"

Ord och uttryck för Chile som är karakteristiska för landet (förklarat)

Detta är en serie mycket populära ord och uttryck i Chile som hjälper dig att lära dig lite mer om invånarnas ordförråd och populära språk.

1. göra död hund

Det syftar på när någon lämnar en restaurang eller något annat företag utan att betala.

2. För säkerhets skull

Sagt om något som görs förebyggande. Eller varna någon att vara försiktig.

3. glasstek

Detta uttryck är en inbjudan att dricka och äta billigt kött.

4. sträck ut tandköttet

Den används när du vill förlänga en situation eller konversation.

• Du kanske är intresserad: "80 argentinska uttryck (och deras betydelse)"

5. ta ut rullen

Det sägs så här när man vill känna eller värdera någon. Att inte ha några tvivel om deras handlingar eller beteende.

6. läderdrake

Så säger man till en person som aldrig bjuder. Det vill säga en person som är snål.

7. tjockna

Det syftar på att vara förvirrad eller komplicerad av något.

8. Drickbar

Det är en sorts komplimang och erkännande mot en person med mycket bra utseende.

9. Pichintun

En liten portion av något berättas att till och med du betecknar en liten besvikelse över det.

10. dra upp

Det är ett uttryck som används för att uppmuntra en person.

@bild (id)

11. Papaya

Det är ett ord som används för att indikera att något är väldigt enkelt. "Lätt som en papaya".

12. Smutsig gubbe

Sägs om en äldre man som dejtar mycket yngre kvinnor.

13. tro döden

Fras som betecknar en självcentrerad person eller som känner sig stolt över något.

14. rita gädda

Indikerar provokation av svartsjuka eller avundsjuka. Det vill säga när någon medvetet agerar hänsynslöst för att skapa svartsjuka.

15. Lucretia

Det är ett sätt att säga 1 000 chilenska pesos.

16. tryne

Person som inte vet hur man håller en hemlighet och avslöjar den. En opålitlig person.

17. Pompadour

Detta är vad en alkoholhaltig dryck eller dryck kallas.

18. Kasta churrines eller calzones

Det är att erövra någon, närmare bestämt när man står på scen.

• Relaterad artikel: "90 mexikanska ord och uttryck (med deras betydelse)"

19. Maccabee

Hur man berättar för en man som är föremål för en kvinnas nycker.

20. Ge tiden

Det innebär att vara på en plats och slösa tid, vilket är ett sätt att klaga.

21. skicka en kondor

Det brukar sägas att ett allvarligt misstag gjordes.

22. snap master

Det hänvisar till en person som är expert på allt han gör, men utan erfarenhet eller studier inom området.

23. lacho

Det syftar på en kvinnlig man.

24. pololär

Det är att vara förlovad eller i ett lite mer formellt förhållande.

25. att bli nedtryckt

Uttryck som betecknar ångest eller sorg.

26. gå på gungan

Det betyder att man gör narr av någon, även om det inte är på skämt.

27. mitt eller mitt

Han är en mycket attraktiv person. Fast det kan också vara ett sätt att referera till en ung person.

28. Det är hårigt

Det används för att säga att en situation är svår att möta eller lösa.

29. Sparka

Det används för att indikera att ett förhållande har upphört.

30. pratande fiskhuvuden

Det betyder att prata struntsaker som ingen vill höra.

31. gör det kort

Att förkorta en procedur eller sammanfatta en mycket lång historia innebär också att det tar lite tid.

32. avhårig

Det är en skadlig kommentar eller skvaller.

33. machete

Det syftar på att be om pengar på gatan.

34. Stäng av tv: n

Blir medvetslös av att dricka så mycket.

35. nypa druvan

Indikerar avsikten att ta bort en annan persons pojkvän eller flickvän.

• Du kanske är intresserad: "Vad är kulturpsykologi?"

36. trampa på pinnen

Uttryck som tyder på att gifta sig.

37. Utexaminerad

Student som avslutat högskolestudier, men som inte är behörig.

38. Partner

Det är ett ord som är synonymt med compadre eller vän.

39. ha så kul

Det betyder att ha kul eller ha det bra.

40. luktar gladioler

Indikerar att en person är på väg att dö.

41. Hackad eller hackad

Det är en plats där saker är billiga och av god kvalitet.

42. inte ens vara där

Det anger att det inte intresserar eller spelar ingen roll.

43. Skrynkla

Det är inte att göra något av rädsla eller nervositet.

44. värd svamp

Det betyder att något inte är värt det.

45. Knäbyxor

Avser damunderkläder.

46. gjuta tätningen

Det är att konfrontera eller tillrättavisa någon för en felaktig handling eller attityd.

• Relaterad artikel: "De 110 vanligaste efternamnen i Chile (och deras betydelse)"

47. duktig

indikerar att någon är smart, fyndig eller snabb att reagera.

48. vi träffas inte

Vi sammanfaller inte, vi träffas inte.

49. Pajarón eller pajarona

Han är en aningslös eller hänsynslös person.

50. Taco

Ord som syftar på trafik, kö eller flaskhals.

51. kalsonger

Det sägs att manliga underkläder.

52. Jag tinca

Det brukar sägas att jag vill eller gillar något.

53. ja poh

Det är ett sätt att säga: 'ja, ja'.

54. Sudd

Det hänvisar till en person som gör ärenden eller tjänster av skyldighet.

• Relaterad artikel: "Psykolinguistik: vad det är, mål och forskningsområden"

55. åka taxi

Uttryck brukade säga att du ska på fest.

56. kasino

Synonym till offentlig matsal.

57. Limpet

Det är någon som är med en annan person hela tiden.

58. ge juice

Indikerar att man säger eller gör meningslösa saker.

59. Mer påslagen än concierge-tv

Den har mycket energi.

60. Huva

Det sägs om en intelligent eller briljant person.

61. Ovanför bollen

Det är när du är berusad eller berusad.

62. pennpasta

Uttryck som brukade säga penna.

63. Handen som klämmer

Det är ett kontrollerande par.

64. vara tät

Att vara lite avskild eller vad han gillar inte att dela med sig av sina saker.

65. Meter

Det är tunnelbanetåget.

66. Såg golvet

Indikerar att man tar bort någons jobb.

67. Prata av trosor

Det är att samtala med precision och uppriktighet.

68. slits ansikte

Det är en signal till människor som inte har någon skam.

69. ljus av blod

Det sägs när en person är trevlig, trevlig eller gillar dig snabbt.

70. Ko

Det sägs till någon hänsynslös eller som utnyttjar andra.

71. stanna raja

Det är att vara väldigt berusad eller full.

72. Går in djupt eller djupt

Det är att filosofera eller djupt meditera över livets stunder.

73. Att fiska

Referens om att uppmärksamma någon.

74. gör grytan blöt

Det är att våga eller säga något vågat.

75. Rik rik

Det syftar på en karismatisk och attraktiv person.

76. att slicka sina mustascher

Det sägs när en mat är utsökt.

77. Tveka

Det är en synonym för skämt att ha kul med vänner.

• Du kanske är intresserad: "De bästa fraserna om psykologi... och dess betydelse"

78. klämma kinden

En referens att springa i en hast.

79. läsa

Indikerar retas.

80. vara med käppen

Det betyder att ha baksmälla.

81. Till fots

Indikerar att du måste gå.

82. vara aperrado

Det är att vara modig, vågad eller vågad.

83. Promenad

Upprätthåll en kärleksrelation utan engagemang eller under en kort tid.

84. grupp

Att ljuga eller förföra någon genom att ljuga.

85. Dyr

Det används för att indikera att något har ett mycket högt pris.

86. vispa sniglarna

Att utföra en uppgift mycket snabbt tyder också på rusning.

87. Funado eller funa'o

Indikerar att den är klar eller full av problem.

88. vara i kana eller kanada

Påpeka att en person sitter i fängelse.

89. göra kon

Det är för att samla in eller samla in pengar.

90. Mer sydd än smörblomma

Ytterligare en referens för en person som är mycket berusad.

• Relaterad artikel: "Vad är socialpsykologi?"

91. rosa data

Detta är mycket nyfikna nyheter.

92. grismärke

Är använd att säga att en produkt är av mycket dålig kvalitet, är en kopia eller är från ett okänt märke.

93. elva

syftar på lunch

94. vara smart

Det är att vara fyndig, kvick eller snabb att reagera.

95. ge en burk

Något som ger lättja, ovilja eller lättja.

96. Paco

Ett konstigt sätt att ringa polisen.

97. du tappade ditt kort

Det indikerar att avslöja åldern med ett faktum av allmän kännedom som hände för länge sedan.

98. fräck kind

Han är en fåfäng person.

99. Gaucha

Det är att be om en tjänst.

100. Ge dig själv en katt- eller tigerhand

Det är grooming eller grooming.

101. Tupp

Det används för att säga man, typ eller si och så.

102. efter limmet

En referens till att lämna jobbet.

103. Facho eller Facha

Han är en fascist eller ultranationalistisk person.

104. Cachay?

En synonym till: 'förstår du?'.

105. Vapen

Betecknar smärta, ilska eller oro.

106. vara anka

Har inte pengar.

107. avokado smörgås

En person får höra det berättar allt och håller inga hemligheter.

108. handväska

Det är att be om något.

109. cuma

Han är en person som förknippas med underklassen och dåligt uppförande.

110. att vara padda

Att vara en upptagen person som gillar att prata om andra, berätta om sina privata saker.

Chilenare har ett mycket populärt språk att tala som kan vara svårt att förstå.