Betydelsen av Till fienden som flyr silverbro

Vad är fienden som flyr silverbro:

"Till fienden som flyr silverbro" är en fras författad av den kastilianska politiker och militär, Gonzalo Fernández de Córdoba (1453-1515), känd i kriget som den stora kaptenen, erövraren av Neapel. Det betyder underlätta avgången för en fiende, konkurrent eller någon person som kan orsaka skada.

Uttrycket förekommer i boken Don Quijote, när han är överväldigad av besättningen av tjurar, utropar han: ”Stanna och vänta, din skurk; att en enda riddare väntar på dig, som inte har tillstånd eller åsikt från dem som säger att till fienden som flyr, gör honom till silverbron ”.

Trots sin popularitet och används av medborgarna, det presenterar några varianter som: "Till fienden, om han vänder ryggen, silverbron", "till den flyktande fienden, gyllene bro", "till den flyktande fienden, tio välsignelser".

Frasanalys

"Till fienden som flyr silverbro", är en fras av spanskt ursprung, upprepad av den stora kaptenen på 1500-talet, på fälten soldater framför sina trupper som ett mandat att undvika hinder och underlätta fiendens flykt besegrade. Som sådan är det en fras som rekommenderar att befria dig från fiender eller någon som kan eller vill orsaka skada eller skada.

I denna mening är varje mått som tillåter fiendernas avstånd giltigt, och även som frasen indikerar, en silverbro. Därför påminner han om vikten av att hålla fienden ifrån varandra, och för detta för att presentera förutsättningarna för sin egen marsch för att fortsätta bevara lugnet.

Det är inte mindre viktigt att betona att om den besegrade fiendens önskan eller vilja någon gång upptäcks, är det alltid bra att erbjuda honom alla möjligheter nödvändigt för att det ska göra ett effektivt tillbakadragande, eftersom det är bättre att avsluta konflikten och låta fienden dra sig tillbaka för att fortsätta konfrontationen utan att behöva av det.

Det är en fras av djup god känsla och försiktighet som uttrycker möjligheten för en individ att befria sig från en farlig, för tidig person, så presentation av alla faciliteter för fiendens flykt är det perfekta sättet, för endast på detta sätt skulle personen uppnå fred innan förtryck av motståndare.

Å andra sidan, i straffrätten, Detta uttryck används i doktrinen som en grund för vägran att införa en straff innan det försökta brottet dras tillbaka. Under detta antagande kan det anges att det finns rättsliga system som styrs av denna princip och katalog och inkluderar omvändelse och tillbakadragande som frifinnanden, så gärningsmannen måste ha en ångerfull inställning och göra allt för att förhindra verkställigheten av brottet. brottslighet.

Om Gonzalo Fernández de Córdoba - Stor kapten

Gonzalo Fernández de Córdoba, (Montilla - Córdoba, 1453 - Granada, 1515), var en del av en familj som tillhörde Aguilar-huset. Han var den första soldaten i modern tid och 1495 mötte han de franska trupperna som hade ockuperat kungariket Neapel, och 1948 återvände han till segrande till Spanien, där hans triumfer ledde honom till att vara storkapten och för att få titeln hertig av Santángelo. Sedan, 1502, fick han titeln vicekonge. När prinsessan av Isabel I dog försämrades förbindelserna med Fernando tills han separerades från Neapels regering och han dog den 2 november 1515 i Granada.

Se även vår artikel om boken Don Quijote av Miguel de Cervantes.