Vad är skillnaden mellan "göra" och "göra"?

Do. Detta verb kan ha ett stort antal användningsområden och olika konnotationer, trots att dess betydelse nästan alltid kommer att vara kopplad till aktiviteten.

För en spansktalande kan det vara lätt att använda detta verb, särskilt med tanke på att vi använder samma verb för en mängd olika situationer. Men när vi talar ett annat språk kan vi hamna i en komplikation: att hitta olika ord för aspekter som vårt modersmål förenar.

Detta är vad som händer med verbet att göra och att göra, som i en mängd olika situationer kan ha en nästan identisk betydelse när de hänvisar till att göra en handling. **"Göra något" eller "göra något"? Vad är skillnaden mellan "att göra" och "att göra"? **

• Relaterad artikel: "De 80 bästa korta fraserna på engelska (med översättning)"

Huvudskillnaderna mellan verben "göra" och "göra"

Verben "att göra" och "att göra" är lika på många sätt.. Båda är oregelbundna verb som kan översättas till spanska som "att göra", och som innebär utveckling av någon typ av aktivitet. Det är inte ovanligt att talare av andra språk blandar ihop båda verben.

Men även om det kan vara förvirrande och svårt att förstå för en icke-modersmålstalare, är det Det är sant att verben "att göra" och "att göra" har en rad egenskaper som gör dem särskiljbar. Nästa och genom hela den här artikeln kommer vi att försöka avgöra vad dessa skillnader är.

1. Närma sig

I teorin, Den största skillnaden mellan de två verben är att verbet "att göra" används för att tala om att utföra en aktivitet., med fokus på att ha genomfört det, eller för att uttrycka allmänna idéer. Användningen av "att göra" är närmare tanken på att skapa eller göra något, fokusera mer på resultatet av åtgärden. Det är viktigt att notera att detta inte alltid är sant, men det uttrycker den allmänna trenden. Några exempel är följande:

• Jag håller på med sport
• Han ansträngde sig för att komma och trodde att han var sjuk

2. specificitetsnivå

En annan av huvudskillnaderna kan hittas i att som en allmän regel verbet "att göra" syftar på en specifik handling eller handling, medan "allt" syftar på allmänna och inte särskilt specifika aktiviteter. Några exempel är följande:

• Fundera lite
• Jag håller på att göra några möbler till mitt hus

3. Produkt eller icke-produkt?

I båda fallen talar vi om att utföra någon typ av åtgärd.. Men ibland är det möjligt att observera att medan verbet "att göra" syftar på det faktum att göra en handling i sig, vilket vanligtvis är I allmänhet slutar det vanligtvis inte med skapandet av något, verbet "att göra" används i de handlingar som har ett påtagligt resultat i form av någon typ av produkt av handlingen, som kan eller kanske inte är fysisk (vi kan till exempel prata om åtaganden och/eller element symbolisk). Till exempel:

• Hon ska göra lite research
• Vi gjorde en gång en båt (Once we made a boat)

4. extra

Verbet "att göra" används ofta som ett hjälpverb i andra meningar där det inte har den verkliga betydelsen av "att göra". Dess användning är frekvent i frågesatser, och lägger mer tonvikt på den specifika åtgärden som kommer att utföras än på det faktum att göra det själv. Faktum är att om vi försöker översätta många engelska meningar till spanska går verbet "att göra" vanligtvis förlorat. Verbet gör tenderar att ha mer framträdande plats, och när det används görs det vanligtvis för att betona det faktum att ha utfört en handling eller skapat något. Två exempel på detta är följande.

Jag lovar" Visste du att? (Visste du?)

5. Kunskap om vad som händer

Kopplat till nivån av specificitet eller generalitet kan vi finna att verbet "todo" kan användas när man talar om dessa handlingar som vi inte har förkunskaper om, själva aktiviteten är inte angiven eller som inte har förekommit i samtalet förrän då. Verbet "att göra" syftar i allmänhet på mycket mer specifika element som är markerade i konversationen (även om det är i samma ögonblick som domen uttalas). För att exemplifiera det lämnar vi två meningar:

• Hon tjänar pengar på den här situationen
• Jag vet inte vad jag ska tycka om det

6. Hänvisning till sociala aspekter

Verbet "att göra" förekommer vanligtvis i de meningar där vi talar om en interaktion mellan två personer eller varelser., oavsett om de är konversationselement eller inte. Till exempel löften, åtaganden, diskussioner... är några exempel på situationer där verbet "att göra" vanligtvis används. "Att göra" brukar tala om mer individuella idéer, handlingar och element. Tre meningar kan till exempel vara följande:

• Jag ska hålla ett tal
• Vi har ett förslag att komma med
• Jag ska diska