De 33 bästa gåtorna i Nahuatl (med lösningar)

Det finns en mängd olika språk över hela världen.. Alla är de en produkt av ett eller flera folks kulturarv, som har olika strukturer och sätt att fungera som varierar enormt sinsemellan.

Tyvärr har denna språkliga rikedom försämrats med tiden och många gamla språk har gått förlorade. dock andra klarar av att uthärda, vilket är fallet med Nahuatl, som kommer från förcolumbiansk tid (även om dialekten förmodligen har förändrats i stor utsträckning med avseende på mayatiden.

• Vi rekommenderar dig: "12 stora dikter i Nahuatl (översättning och betydelse)"

Vad är Nahuatl?

Nahuatl är ett levande språk, även om det inte är lika känt, använt och utökat som andra. Och som med många andra språk är en metod som kan hjälpa till att bygga ordförråd och flytande användningen av sånger, populära talesätt och gåtor.

Det handlar om det sistnämnda dokumentet handlar om, genom vilket vi ska visualisera 33 gåtor i Nahuatl med för att träna upp vår fantasiförmåga och resonemang samtidigt som vissa inslag av kulturell karaktär kommer till uttryck.

En kort samling av gåtor i Nahuatl

Därefter lämnar vi dig med totalt 33 gåtor i Nahuatl tillsammans med deras ungefärliga översättning, genom vilken vi kan se element som är en del av arvet, egenheten och den populär kunskap om ättlingar till förcolumbianska folk (även om många av dem är från moderna tider).

Vi kan observera att många har verbala former som påminner oss om att vi står inför en gåta

1. Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh Papalotl

"Tvärs över dalen, färgglada, fladder klappar händerna som någon som kastar tortillas"

Denna korta sammansättning hänvisar till fjärilar, färgglada djur av stor skönhet.

2. Uñijximeajts ajtsaj ximbas salñuwindxey makiejp op saltsankan makiejp ñity

"Inlindat löv och bunden med palm är min förklädnad. I min masskropp mitt kötthjärta hittar du"

En typisk mesoamerikansk mat med bra smak, tamalen är svaret på denna gåta.

3. Se: mosa: sa: ni: ltsi: n íh kípia i: tlah xkípia i: kamak, niman tzoneh

"Det här är en av dina små gåtor. Den har tänder, den har ingen mun, plötsligt är den hårig"

Majsöran är svaret på denna gåta, som identifierar kornen med tänderna och faktumet att bli hårig med det tillstånd i vilket örat förblir när det äts.

4. Natyek umbas ñikands umeajts nanbyur ulük nangan mi kej

"Du ska ha en fest... Grönt på utsidan kommer du att se mig och svarta tänder på insidan kommer du att hitta. Du kommer att äta från mitt söta blodröda hjärta, kan du gissa?"

Svaret på denna gåta är en mycket uppfriskande frukt: vattenmelon.

5. Wa na'atun na'ateche' na'at le ba'ala': Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool

"Gissa, gåta: Sju hål, en pumpa"

En gåta som hänvisar till den del av vår anatomi där vår hjärna är inrymd: huvudet. Hålen i fråga motsvarar de två öronen, de två näsborrarna, munnen och ögonhålorna.

6. Sa: sa: ni: honom! -Te: ntetl! Se: totla: tla: katsi: n nonemi: tia ista: ktsi: n, nowe: ilia xoxo: hke, wan miki chi: chi: ltik

"Gåta! - Gobber! En liten man som föds vit, växer upp grön och dör röd."

Denna gåta syftar på chili, en grönsak med stor popularitet i Sydamerika och mycket kryddig.

7. Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Här quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot

"Det som går genom en dal och bär tarmen släpande"

Även om det kan vara svårt att föreställa sig vid första anblicken, är svaret nålen när man syr, eftersom den drar tråden med sig (sin "tarm").

8. Maaske mas titlaakatl ja men mitschooktis

"Oavsett hur mycket man du är, kommer det att få dig att gråta"

Denna enkla gåta, som också låter oss se visionen av begrepp som manlighet, hänvisar till löken.

9. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l ipan se: kuhtli, tlekowa se: totla: tla: katsi: n ika itambori: tah

"En gåta, en gåta. En liten man klättrar i ett träd med sin lilla trumma"

Vid detta tillfälle talar vi om en insekt som bär med sig ett element som påminner om en trumma, eller dess hus: vi talar om en snigel.

10. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l ipan se: lo: mah we: yak, ika ontlami ompakah o: me yeyekako: ntli

"En gåta, en gåta. På en lång kulle där, där den slutar, finns två grottor varifrån luft kommer ut."

Även om det är ganska visuellt, är denna gåta baserad på beskrivningen av en näsa.

11. Mimixtlamotsi, mimixtlamotsi, itik se tekorral nitotitok se kichkonetl

"Bakom ett stenstaket dansar en pojke"

Om vi ​​tror att stengärdet är våra tänder blir det lätt att lista ut att denna gåta syftar på tungan.

12. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l mokwitlapan weyákia, moyekapan tso: liwi

"En gåta, en gåta. Bakom din rygg blir det längre, innan din panna blir det kortare."

Svaret på denna gåta är vägen: när vi följer den lämnar vi mer och mer bakom oss och vi kortar avståndet med vårt mål. På ett symboliskt sätt skulle det också kunna representera livet.

13. Se tosaasanil, se tosaasanil. Maaske mas tikasisneki xkeeman tikasis

"Oavsett hur mycket du vill och försöker, kommer du aldrig att kunna röra henne, fast bakom dig kommer du alltid att se henne gå"

Denna gåta syftar på något som alltid följer oss vart vi än går, vår skugga.

14. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l se: totla: tla: katsi: n ma: sta xtiknekis ipan ticholo: s, ipan ticholotinemis

"En gåta, en gåta. En liten man, att för allt du inte vill trampa på, så kommer du att gå på det."

I det här fallet är det korrekta svaret jorden, eftersom vi alltid (eller snarare nästan alltid) är i kontakt med marken.

15. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l ipan se: lo: mah tikontas ye wa: hlaw se: chichi tli: ltik, oksepa tikontas yo: pano: k okse: lo: mah, wan xkimati siawi itlase: ka: wihlo moxtli

"En gåta, en gåta. På kullen ser man att en svart hund redan kommer, man ser den igen och den har redan passerat till en annan kulle; tröttnar aldrig"

Svaret på denna något komplexa gåta är skuggan av ett moln.

16. Awijchiw xik tyiel ndyuk sajrrok tyiel yow atajtüw xik tyiel ndxup sawüñ ütyiw ñipilan

"För att folk ska kunna få mat i en chiquihuite måste jag dansa, efter att ha sjösatt mig själv och störtat i havet."

Eftersom maten i fråga uppenbarligen är fisk, måste vi tänka på ett instrument som kastas överbord och kan förvaras i en korg. Svaret är gjutnät, blixtar eller andra typer av nät.

17. Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Här qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl

"Vad är en blå kalebass, planterad med rostad majs, som kallas momochtli (något liknande popcorn)?"

En nyfiken gåta som refererar till natthimlen, full av stjärnor.

18. Ni cayúnini ma'cutiip i ni cazi'ni ma' cayuuna 'ni guiqu iiñenila ma'qué zuuyani

"Gissa, gissa. Den som gör det sjunger. Den som köper den, köper den gråtande. Den som använder det ser det inte längre."

Denna gåta, å andra sidan inte särskilt trevlig, återspeglar hur viktigt begreppet död är för många folk i Mesoamerika. Och det är att gåtan syftar på en kista eller kista.

19. Mo apachtsontsajka mitskixtiliya uan axke tikita?

"Han tar av dig hatten och du ser den inte. Vad är det?"

Kort gåta vars lösning är vinden.

20. Zazan tleino quetzalcomoctzin quetzalli conmantica

"Gissa gåtan: de har grått hår till spetsen och några gröna quetzalfjädrar"

Löken är svaret på denna gåta, med sin vitaktiga färg utom i de yttersta, grönaktiga lagren.

21. Zazan tleino aco cuitlaiaoalli mouiuixoa

"Rund upptill och häftig också, jag skakar mig och jag skriker så att du kan dansa."

Denna gåta har som lösning ett enkelt musikinstrument men flitigt använt i massfester som karneval. Vi pratar om maracas.

22. Se: hosta: sa: ne: l, se: hosta: sa: ne: l. Se: lamatsi: n san ika se: itlantsi: n, kintsatilia je: antes

"En gåta, en gåta: En gammal dam, som med bara en liten tand ropar på folk."

Den gamla damen i fråga är ett metalliskt instrument som ringer för att ge oss tid eller för att tillkännage någon viktig händelse. Det handlar om klockan.

23. Ñity ayaküw ximal xiel ayaküw xi lyej sanguoch atyily tyety nüty tyiel ximeajts axojtüw ñipilan

"Palm täcker mitt sinne. Mina träfötter är. Folk vilar i mig, för jag stoppar solens strålar."

Det är en enramada, ett slags naturligt skydd som skapas genom att trädens grenar flätas samman.

24. Chak u paach, sak u ts'u'

"Rödhyad, vit på insidan."

Gåtan syftar på rädisor, med en rödaktig svål och vit insida.

25. Lipan se tlakomoli, westok waan nokweptok, till oksee sida.

"Till den inbjudna måltiden, även om det är en tallrik och sked"

Både i Centralamerika och Sydamerika är det vanligt med en av de vanligaste livsmedel som följer med alla eller nästan alla måltiderna är majstortillas, lika viktiga i den dagliga kosten som bröd i de flesta Europa.

26. Zazan tleino, tezahuilama tlallan tlacuacua.

"Vad är det en monstruös gammal kvinna under jorden som går omkring och äter och gnager?"

Svaret på denna gåta är en varelse som kan leva under jorden och som verkar gnaga medan man gräver. Det är mullvaden.

27. Wi'ij tu jalk'esa'al, na'aj tu jáala'al

"Hungriga tar de henne. Fullt de tar med den lastning".

Gåtan i fråga berättar om en burk eller hink, som förväntas vara full och när de tas är det att fylla dem.

28. Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Här quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua

"Träkanna som känner de dödas region."

Svaret är en kanna vatten, förmodligen med hänvisning till den förcolumbianska traditionen att kasta lik i cenotes.

29. Tiá: s ipan kujioh wehka tikne: xti: s se: kujtli pia: stik tlakwa: tipan ye: watok se: wi: lo: tl, tli: non? beli: tah

"Du kommer att gå in i en skog, och långt borta finner du ett upprättstående träd, på dess huvud sitter en sörjande duva, vad är det?"

Det är varken mer eller mindre än ett ljus. Trädet skulle vara vaxet medan hulilota (en typ av fågel) representerar lågan.

30. Tu laame, tu laame dé chemená pa me dooxqui'me

"Gissa gissare, vem på ryggen har magkänsla som du ens ser?"

Det här är ingen självklar gåta, men det hänvisar till räkor, vars inre kan skymtas när den är rå.

31. Za zan tleino, Excampa ticalaqui zan cecni tiquiza

"Gissa det om du vet: naken går du in genom tre ställen, klädd genom en går du ut."

En enkel gåta som hänvisar till en skjorta: de tre platserna är hålen för huvudet och armarna.

32. Se tosaasanil, se tosaasanil. Tias üpan see tepeetl iitlakotian tepeetl tikoneextis san see well

"Kommer du att gissa? Mitt i backen hittar du en enda brunn."

Denna gåta är baserad på en del av vår kropp. Närmare bestämt hänvisar naveln till en "brunn" i mitten av vår mage.

33. Se tosaasanil, se tosaasanil. Maaske mas tikitasneki xwel tikitas

"Oavsett hur mycket du vill och försöker, kommer du aldrig att kunna titta på den, även om du utan ansträngning alltid kommer att kunna röra den"

Denna sista gåta pekar oss på en del av vår kropp som vi inte kan visualisera normalt eftersom det är i vårt ansikte: pannan.