Hopscotch av Julio Cortázar: sammanfattning, analys och berömda fraser från romanen

I romanen Hoppa hage (1963) bryter Julio Cortázar med den traditionella uppfattningen av berättelsen genom att introducera lekfulla element och innovationer av mycket varierande natur. Av den anledningen värderades den snabbt som en mästerroman för bom Latinamerikansk. Men vad gjorde Cortázar singular? Hur lyckades du påverka den internationella litterära scenen i en sådan utsträckning med detta arbete? Vilka litterära resurser använde han?

Men framför allt hur man läser och tolkar Hoppa hage?

Hur man läser Hoppa hage?

Läsaren av Hoppa hage hälsas av en varning från författaren före "första" kapitlet. I det föreslår Julio Cortázar en utmaning eller, bättre, ett spel. Romanen kan läsas på minst två sätt:

1. med en linjär avläsning, som vanligt, och endast från kapitel 1 till 56, i vilket fall vi knappast känner till "en historia";
2. efter styrelsen föreslagen av författaren, som börjar i kapitel 73, det vill säga att hoppa från ett fragment till det andra.

Detta innebär att även om romanen har en synlig tredelad struktur (”På sidan där borta”; "Från sidan här" och "Från andra sidor") föreslår Julio Cortázar att leka med henne från början och hoppa från den ena målningen till den andra, som om det var ett humlesprut.

Men kan det finnas ett tredje alternativ?

Första gången jag läste Hoppa hageJust när jag började på min universitetsutbildning ville jag följa styrelsen. En dag förlorade jag bokmärket på sidan och förlitade mig på mitt minne för att få tillbaka läsordningen. När jag nådde "slutet" insåg jag att jag saknade något viktigt. Jag kollade styrelsen igen, bara för att upptäcka att jag hade missat flera kapitel. När jag tittade på styrkortet igen hittade jag omvägen och märkte också det kapitel 55 saknades. Ett felavtryck? Nej. Ett medvetet beslut av författaren.

Detta gjorde att jag kunde förstå det i Hoppa hage det finns inte bara två böcker utan också många böcker är möjliga. Jag upptäckte också att Cortázar spelade spel med mig. Varför annars kan utelämnandet av kapitel 55 eller den spekulära effekten av de två sista kapitlen hänvisa till varandra? Dessa ord tjänar till att insistera på det Hoppa hage det är ett litterärt verk som bryter med den traditionella berättelseformen. Låt oss förstå hur och varför.

Struktur och synopsis

Från sidan där borta

Den första delen äger rum i Paris. Berättaren avslöjar historien om förhållandet mellan Horacio Oliveira, en argentinsk intellektuell som arbetar som översättare, och La Maga (Lucía), en uruguayan, mor till lilla Rocamadour. Oliveira bildar Snake Club, en grupp intellektuella vänner som träffas för att prata om konst, litteratur (särskilt om Morelli, en fiktiv författare som alla vördas) och jazz.

La Maga, omedveten om dessa intellektuella referenser, är den enda biten som inte verkar passa. Rocamadour-babyns tur framkallar slutet på denna tvingade allians och förhållandet mellan La Maga och Oliveira. I detta avsnitt inträffar huvudpersonens första kris.

På sidan här

Den andra delen av berättelsen äger rum i Argentina, ett land som Oliveira återvänder till efter att ha separerat från La Maga och förgäves letat efter henne i Montevideo, Uruguay. Redan i Buenos Aires möter Oliveira Traveler och Talita. Livet tar oväntade vändningar. Oliveira arbetar i en cirkus och slutligen på en psykiatrisk klinik. En andra kris tar honom till självmordsporten.

Från andra sidor

I den tredje delen, som författaren själv kallade "de förbrukningsbara kapitlen", berättar berättaren presenterar inte bara fördjupningen av historien och de data som gör att vi kan förstå berättelse. Det är också den plats där berättaren avslöjar sin litterära teori och där han faktiskt omsätter den i praktiken. "Från andra sidor" är hjärtat i Hoppa hage, där allt är vettigt.

Analys

En experimentell roman?

Inbrottet Hoppa hage är flera, varför många har beskrivit det som en anti-roman. Det tydligaste är brottet på läsningens linjäritet (från början till slut). Det är inte bara att berättelsen innehåller hopp bakåt (analepsis) och hoppar framåt (prolepsis), något som har funnits i berättelse sedan evigt och att Cortázar kunde ha löst genom att ordna kapitel i styrelsens ordning, en efter Övrig.

Geniet ligger i utmaningen att göra läsaren till ett slags redaktör. Läsaren komponerar läsningen, organiserar fragment av ett kalejdoskop. Själva boken (som en fysisk enhet) presenteras för honom som material för lek, för förfrågan. Det är en nästan detektivresväg med ledtrådar, ett interaktivt spel. Cortázar föreslår oss en karta för att hitta en skatt, och vår läsambition, vår girighet för andra världar och andra äventyr, kastar oss med blind tro för att acceptera utmaningen. Hoppa hage det är ett spel med deltagarpris.

Som från en förskuggning av Matris Hur som helst fungerar Cortázar som en Morpheus som ger läsaren två alternativ: glömskapseln (den stora vanan) och kapseln som kommer att ge honom tillgång till matrisens djupa värld där du kan delta, som du kan avslöja skrivmekanismerna där du kan fördjupa dig och att skapa.

Tillsammans med detta introducerar Cortázar andra element. I ett avsnitt, som det hänvisas till i ett annat av hans kapitel, avslöjar han ett nytt språk som uppfunnits av honom: fnittrig, det språk som kodar för kärleksförhållandet mellan Oliveira och La Maga, uppenbarligen otydligt, men fullt av mening, bild och poetik (se kapitel 68 i Hoppa hage).

Cortázar uppmanar oss också att läsa ett kapitel som alternerar dess rader (jämnt och udda); transkriberar texter av andra författare (han kommer att göra det nästan 15 år senare José Saramago i Handbok för målning och kalligrafi) och kompensera citat; han reflekterar över litteratur, våldsam stavning, kort sagt... han gör oss medbrottslingar och genom detta ger han oss ett lekfullt nöje, en deltagande handling.

Brottet, nyheten, uppfinningen, "turen" av Cortázar i Hoppa hage har beskrivits av många som en litteratur "experimentell". I alla fall, Mario Vargas Llosa, att säga att Hoppa hage är en experimentell roman är minst sagt orättvis. Det är inte ett experiment utan en erövring, en verkligt ny värld av litterära och tolkningsmöjligheter. Vargas Llosa påpekar att:

det vore orättvist att kalla det en experimentell roman. Denna kvalifikation ger en abstrakt och pretentiös doft, föreslår en värld av provrör, retorter och tavlor med algebraiska beräkningar, något avkroppslig, distanserad från omedelbart liv, lust och nöje. Hopscotch full av liv från alla dess porer, det är en explosion av friskhet och rörelse, av ungdomlig upphöjelse och vördnad, ett rungande skratt framför de författare som, som Cortázar brukade säga, satte på sig krage och band till att skriva. Han skrev alltid i skjortärmar, med den informalitet och glädje som man sitter vid bordet för att njuta av en hemlagad måltid eller lyssna på ett favoritalbum hemma. Hopscotch lärde oss att skratt inte var gravitationens fiende och att allt som är illusoriskt och löjligt kan bo i den experimentella iver, när det tas för allvarligt.

En estetisk reflektion

Det som hittills har sagts är en indikator på två grundläggande värden för Cortázar, särskilt typiska för detta arbete: det första, värdet på form som innehåll i sig själv; den andra, den självreflexivitet estetik, det vill säga reflektion över eget litterärt och konstnärligt görande i själva verket. Inget annat kommer att vara karaktären av författaren Morelli, nästan a alter ego Cortázar själv.

Hoppa hage det är samtidigt en berättelse, en avhandling och ett spel, tre olika sätt att se på livet, alla oumbärliga, grundläggande, verkligen livsviktiga. Det är en framställning av den oförlåtliga tidstråden som väver livets gång, och vars fibrer, gjorda minnen, är det enda kvar att skydda under den mörka timmen... eller att få dig att falla.

Det är en representation av komplexiteten i världen omkring oss, som vi kan fånga i binära motsättningar: feminin kontra maskulin, abstrakt kontra tanke. symboliskt tänkande, förnuft vs. galenskap framgång vs. fel; form vs. innehåll.

Hoppa hage Det är en sökning efter betydelsen av existens, kanske gjort en metafor i sökandet efter romanens litterära / berättande betydelse; en oändlig litteratur, en öppen reflektion som grogrund för nya kreativa och existentiella universum... medverkan, en rolig, en interaktiv värld skapad före den "obetydliga" (icke-signifikanta) virtuella interaktiviteten från idag. Hoppa hage på en plats för honom nöje.

Mycket mer måste sägas, men den här himlen av hopscotch måste förbli klar så att alla kan spela sitt eget spel. Den personliga sökandet efter den himlen (som läsare, som själ) är uppfinningen, turen, alla tures i denna värld.

Tecken

• Horacio Oliveira: huvudperson, fyrtio år gammal, argentinsk, utbildad man, bor i Paris. Medlem av Ormklubben.
• La Maga (Lucia): huvudperson, uruguayansk, bor i Paris, naiv och okunnig i många frågor av intresse för Snake Club.
• Rocamadour (Carlos Francisco): trollkarlens son.
• Etienne: Franco-argentinsk målare. Medlem av Ormklubben.
• Ronald: Amerikansk jazzpianist. Babs pojkvän. Medlem av Ormklubben.
• Babs: Amerikansk keramiker. Ronalds flickvän. Medlem av Ormklubben.
• Ossip Gregorovius: Rumänsk intellektuell, med ett osäkert förflutet. Han blir kär i La Maga. Medlem av Ormklubben.
• Wong: vän av kinesiskt ursprung. Medlem av Ormklubben.
• Perico Romero: Spansk litteraturälskare. Medlem av Ormklubben.
• Morelli: skicklig romanförfattare, beundrad av Snake Club. Troligt alter ego för Cortázar.
• Guy Monod: Etiennes vän.
• Pola: Oliveiras franska älskare.
• Gekrepten: Argentinsk kvinna, Oliveiras flickvän. Bo i Argentina.
• Resande: Argentinare, vän till huvudpersonen i sin ungdom. Han bor i Argentina och är gift med Talita.
• Talita: Resens fru.

Bästa fraser av Hoppa hage

Då hade jag insett att sökande var mitt tecken, emblem för dem som går ut på natten utan ett fast syfte, anledning för kompassdödare.

Vi gick utan att leta efter oss utan att veta att vi skulle träffas.

Vad många kallar att älska är att välja kvinna och gifta sig med henne. De väljer henne, jag svär, jag har sett dem. Som om du skulle kunna välja i kärlek, som om det inte var blixtnedslag som bryter dina ben och lämnar dig fast mitt på gården. Du kommer att säga att de väljer henne för att de älskar henne, jag tror att det är tvärtom. Beatriz är inte vald, Julieta är inte vald. Du väljer inte regnet som kommer att suga dig till benet när du lämnar en konsert.

Bakom all handling finns en protest, för allt gör innebär att man lämnar för att komma till, eller flytta något så att det är här och inte där,... , det vill säga att i varje handling finns det erkännande av brist, av något som inte har gjorts ännu och att det är möjligt göra, den tysta protesten mot den kontinuerliga bevisen på bristen, nedgången, bristen på Närvarande.

Vad som händer är att jag håller fast vid den aldrig tidigare skådade tanken att människan har skapats för något annat.

Vad tänkte Kristus i sängen innan han somnade, che? Plötsligt, mitt i ett leende, blir din mun till en hårig spindel.

Du är som en kortdrottning för mig, allt framför men utan volym.

För mig är det inte så länge sedan. Så det är långt, långt borta, men inte för länge sedan.

Det är konstigt hur du plötsligt kan förlora din oskuld, utan att ens veta att du har gått in i ett annat liv.

Men i jazz som inom all konst finns det alltid många utpressare. En sak är musik som kan översättas till känslor och en annan är känslan som låtsas passera som musik.

Vår möjliga sanning måste vara en uppfinning, det vill säga skrivande, litteratur, måleri, skulptur, jordbruk, fiskodling, allt i denna värld. Värden, tyror, helighet, en tyr, samhälle, en tyr, kärlek, ren tyr, skönhet, tur av turer.

Det är rättvist för en att berätta för en man hur han har levt, om han vill. Jag pratar om dig, inte Ossip. Du kunde berätta om dina vänner eller inte, men jag var tvungen att berätta allt. Du vet, det är det enda sättet att få dem att gå innan de börjar vilja ha en annan man, det enda sättet att få dem till andra sidan dörren och lämna oss två ensamma i rummet.

... efter fyrtio år har vi det sanna ansiktet på nacken och ser desperat tillbaka.

Jag rör vid din mun, med ett finger rör jag vid kanten av din mun, jag drar den som om den skulle komma ut ur min hand, som om din mun för första gången var på glänt, och det räckte för mig att blunda För att ångra allt och börja om, föder jag varje gång den mun jag önskar, den mun som min hand väljer och drar på ditt ansikte, en mun vald bland alla, med suverän frihet vald av mig för att rita den med min hand i ansiktet, och det med en chans att jag inte försöker förstå exakt matchar din mun som ler under den som min hand visar dig. dra. (Utdrag från kapitel 7)

Så fort han älskade noema blev hon överväldigad av clémiso och de föll i hydromuri, i vild ambonia, i deras upprörande kronblad. Varje gång han försökte slicka inkopeluserna, blev han intrasslad i ett klagande rop och var tvungen att svälja sig inför nóvalo och känna hur lite efter lite Ringarna speglades, de kollapsade och minskade tills de låg som trimalciaten av ergomanin som hade cariaconcia. Och ändå var det bara början, för vid ett tillfälle vridade hon sina hurgalios och samtyckte till att han försiktigt närmade sig sina föräldralösa barn. Så fort de var isär, krökade något som en ulucord dem, förenades med dem och slutade röra sig, plötsligt var det kliniken, konvulsiv esterfurous av matrisen, jade-svettig mun av orgumium, sproems av merpasm i en överhumitisk agopaus. Evohé! Evohé! Volposados ​​på toppen av murelio, han kände balparamar, pearly och marulos. Troken darrade, fjärilsfjädrarna besegrades och allt löstes i en djup pinx, in niolamor av påstådd gasbindning, i nästan grymma karinior som öppnade dem till gränsen för gunfias. (KAPITEL 68)

Jazzuela

I följande länk hittar du en spellista som innehåller de fantastiska jazzlåtarna som nämns i Hoppa hage.

Biografi av Julio Cortázar

Julio Cortázar är en argentinsk författare född i Bryssel den 26 augusti 1914. Han stod ut som en av de så kallade figurerna bom av latinamerikansk litteratur. Han var son till María Herminia Descotte och Julio José Cortázar.

Vid tiden för födelsen var familjen i Belgien, där hans far tjänade diplomatiska funktioner som ambassadens kommersiella attaché. De återvände till Argentina 1918. Där avslutade Cortázar sin grundutbildning, gick på universitetet i Buenos Aires och arbetade som landsbygdslärare.

1951 fick Cortázar ett stipendium för att studera i Paris och fick en position som översättare vid UNESCO. På 1950-talet vann Cortázar en hedersplats som novellförfattare tack vare böcker som Slut på spelet, Hemliga vapen och Chronopios och berömmelse berättelser, bara för att nämna några. Hans roman Hoppa hage, publicerad 1963, var en milstolpe i hans berättande resa.

Han sympatiserade med vänsterns revolutionära rörelser, särskilt den kubanska revolutionen. Han blev en mänsklig rättighetsaktivist, en sak som han ägnade uppsatser och åsikter.

Julio Cortázar fick Médicis Etranger Prize (1974) och Konex de Honor Prize (1984). Han dog den 12 februari 1984 i Paris från leukemi.

Verk av Julio Cortázar

• 1938. Närvaro
• 1945. Den andra sidan
• 1951. Bestiary
• 1956. Spel över
• 1959. Hemliga vapen
• 1960. Priserna
• 1962. Chronopios och berömmelse berättelser
• 1966. Alla avfyrar elden
• 1968. 62, byggbar modell
• 1963. Hoppa hage
• 1967. Runt dagen i åttio världar
• 1968. Sista rundan
• 1971. Pameos och meopor
• 1972. Prosa från observatoriet
• 1973. Manuels bok
• 1974. Oktaeder
• 1975. Silvalandia
• 1977. Någon som är där ute
• 1979. En viss Lucas
• 1980. Vi älskar Glenda så mycket
• 1982. Timmar
• 1983. Kosmopatens autonauter
• 1984. Förutom skymning
• 1984. Argentina, år av kulturella staket
• 1986. Divertimento (postum)
• 1986. Tentamen (postum)
• 1996. Bild av John Keats (postum)
• 2009. Oväntade papper (postum)

Referenser

• Cortázar, Julio: Hoppa hage, Jubileumsutgåva. Spanien: Royal Spanish Academy / Association of Academies of the Spanish Language. Återställd på read.amazon.com
• García Márquez, Gabriel: Argentinern som var älskad av alla. På Hoppa hage, Jubileumsutgåva. Spanien: Royal Spanish Academy / Association of Academies of the Spanish Language. Återställd på read.amazon.com
• Vargas Llosa, Mario: Deyás trumpet. På Hoppa hage, Jubileumsutgåva. Spanien: Royal Spanish Academy / Association of Academies of the Spanish Language. Återställd på read.amazon.com

Om du gillade den här artikeln kanske du också är intresserad av: De 45 bästa romanerna