De 10 bästa dikterna av Roberto Bolaño

Roberto Bolaño (1953 - 2003) är en av de mest kända chilenska litterära figurerna under de senaste femtio åren.

Denne välkände författare och poet, som dog 2003, är särskilt uppmärksammad för att ha skrivit romaner som t.ex. "avlägsen stjärna" antingen "The Savage Detectives". Han är också känd för att vara en av huvudgrundarna av infrarealistisk rörelse, som eftersträvade det fria uttrycket av sin egen vitala ställning oberoende av de konventioner och gränser som samhället ställer.

Denna författares väg skulle, trots att han kanske fick större erkännande för sina romaner, börja hand i hand med hans verk. lyriska, främst dikter där författaren uttryckte sina känslor och tankar angående en stor mångfald av ämnen. Och för att kunna observera och fördjupa sitt sätt att se saker, i denna artikel Vi presenterar ett kort urval av Roberto Bolaños dikter.

Relaterade inlägg:

• "De 10 bästa dikterna av Julio Cortázar"

Tio dikter av Roberto Bolaño

Nedan lämnar vi ett dussin av Roberto Bolaños poetiska verk, som talar till oss om så olika ämnen som kärlek, poesi eller död, ur en ibland tragisk synvinkel.

1. romantiska hundar

Då var jag tjugo år och jag var galen. Han hade förlorat ett land men hade vunnit en dröm. Och om han hade den drömmen spelade resten ingen roll. Varken arbeta eller be, eller studera i gryningen med de romantiska hundarna. Och drömmen levde i min andes tomhet.

Ett trärum, i skuggor, i en av tropikernas lungor. Och ibland vände jag mig in i mig själv och besökte drömmen: en staty för evigt i flytande tankar, en vit mask som vrider sig i kärlek.

En skenande kärlek. En dröm i en dröm. Och mardrömmen sa till mig: du kommer att växa. Du kommer att lämna bakom dig bilderna av smärta och labyrinten och du kommer att glömma. Men på den tiden kan växa vara ett brott. Jag är här, sa jag, med de romantiska hundarna och här ska jag stanna.

Denna dikt, publicerad i boken med samma namn, berättar om ungdom och galenskap och bristen på kontroll över de passioner som den vanligtvis förknippas med. Vi ser också en möjlig referens till Chiles fall i händerna på Pinochet och hans emigration till Mexiko.

2. Musa

Hon var vackrare än solen och jag var ännu inte sexton år. Tjugofyra har passerat och han är fortfarande vid min sida. Ibland ser jag henne gå på bergen: hon är våra böners skyddsängel. Det är drömmen som återkommer med löftet och visselpipan. Visslan som kallar oss och som tappar oss. I hennes ögon ser jag ansiktena på alla mina förlorade kärlekar.

Ah, Musa, skydda mig, säger jag till honom, i de fruktansvärda dagarna av oupphörliga äventyr. Kom aldrig ifrån mig. Titta på mina steg och min son Lautaros steg. Låt mig känna dina fingertoppar på min rygg igen, knuffa mig, när allt är mörkt, när allt är förlorat. Låt mig höra visselpipan igen.

Jag är din trogna älskare även om sömnen ibland skiljer mig från dig. Du är också drömmarnas drottning. Du har min vänskap varje dag och en dag kommer din vänskap att plocka upp mig från glömskans ödemark. Tja, även om du kommer när jag går, så är vi innerst inne oskiljaktiga vänner.

Musa, vart jag än går går du. Jag såg dig på sjukhusen och i raden av politiska fångar. Jag såg dig i Edna Liebermans fruktansvärda ögon och i beväpnade mäns gränder. Och du skyddade mig alltid! I nederlag och scratch.

I sjuka relationer och grymhet var du alltid med mig. Och även om åren går och Roberto Bolaño från Alameda och Kristallbiblioteket förvandlas, blir förlamad, blir dummare och äldre, kommer du att förbli lika vacker. Mer än solen och stjärnorna.

Muse, vart du än går går jag. Jag följer ditt strålande spår genom den långa natten. Oavsett år eller sjukdom. Oavsett smärtan eller ansträngningen jag måste göra för att följa dig. För med dig kan jag korsa de stora ödsliga utrymmena och jag kommer alltid att hitta dörren som leder till mig. returnera Chimera, eftersom du är med mig, Muse, vackrare än solen och vackrare än stjärnor.

Författaren talar till oss i denna dikt om sin poetiska inspiration, sin musa, att se den i olika områden och sammanhang.

3. Regn

Det regnar och du säger att det är som om molnen grät. Sedan täcker du för munnen och ökar farten. Som om de där magra molnen grät? Omöjlig. Men var kommer då detta raseri ifrån, denna desperation som kommer att leda oss alla till helvetet?

Naturen gömmer några av sina procedurer i Mystery, hennes styvbror. Så denna eftermiddag som du anser liknar en eftermiddag av världens ände tidigare än du tror Det kommer att tyckas bara vara en melankolisk eftermiddag, en eftermiddag av ensamhet förlorad i minnet: spegeln av Natur.

Eller så glömmer du det. Varken regnet eller gråten eller dina steg som klingar på klippans väg spelar någon roll; Nu kan du gråta och låta din bild blekna in i vindrutorna på bilarna som står parkerade längs Paseo Marítimo. Men du får inte missa.

Denna poesi speglar en känsla av konstighet, sorg, rädsla och hjälplöshet som härrör från observationen av regnet, vilket också symboliserar smärta och tårar. Detta är ett element som ofta förekommer i författarens verk, som han också tenderar att använda som en punkt för förening mellan det verkliga och det overkliga.

4. konstig dummy

Konstig skyltdocka från en Metro-butik, vilket sätt att observera mig och känna mig själv bortom vilken bro som helst, titta på havet eller en enorm sjö, som om han förväntade sig äventyr och kärlek från honom. Och kan en tjejs gråt mitt i natten övertyga mig om nyttan av mitt ansikte eller slöja ögonblick, glödheta kopparplattor minnet av kärlek som förnekar sig själv tre gånger för en annan arts skull av kärlek. Och så härdar vi utan att lämna voljären, devalverar oss själva, eller så återvänder vi till ett litet hus där en kvinna väntar på oss som sitter i köket.

Konstig skyltdocka från en Metrobutik, vilket sätt att kommunicera med mig, singel och våldsam, och att känna mig själv bortom allt. Du erbjuder mig bara rumpor och bröst, platinastjärnor och gnistrande kön. Få mig inte att gråta på det orangea tåget, eller i rulltrapporna, eller plötsligt gå ut till Mars, inte ens när du föreställer dig, om du föreställer dig, mina steg som en absolut veteran som återigen dansar genom raviner.

Konstig skyltdocka från en Metro-butik, precis som solen och skyskrapornas skuggor lutar sig, kommer du att luta dina händer; precis som färger och färgade ljus slocknar, kommer dina ögon att slockna. Vem ska byta klänning då? Jag vet vem som kommer att byta klänning då.

Denna dikt, där författaren samtalar med en skyltdocka från en tunnelbaneaffär, talar till oss om en känsla av tomhet och ensamhet, sökandet efter sexuell njutning som en flyktväg och den progressiva försvagningen ur villfarelse.

5. Edna Liebermans spöke

Alla dina förlorade kärlekar besöker dig i den mörkaste timmen. Den grusväg som ledde till asylen utspelar sig igen som Edna Liebermans ögon, eftersom bara hennes ögon kunde höja sig över städerna och lysa.

Och Ednas ögon lyser igen för dig bakom ringen av eld som en gång var vägen till jorden, stigen du gick på natten, tur och retur, om och om igen, letade efter den eller kanske letade efter din skugga.

Och du vaknar tyst och Ednas ögon är där. Mellan månen och ringen av eld, läsa hans favorit mexikanska poeter. Och Gilberto Owen, har du läst det? säg dina ljudlösa läppar, säg ditt andetag och ditt blod som cirkulerar som ljuset från en fyr.

Men hennes ögon är ledstjärnan som genomborrar din tystnad. Hans ögon som är som den ideala geografiboken: kartorna över ren mardröm. Och ditt blod lyser upp hyllorna med böcker, stolarna med böcker, golvet fullt av staplade böcker.

Men Ednas ögon söker bara dig. Hans ögon är den mest eftertraktade boken. För sent har du förstått, men det spelar ingen roll. I drömmen skakar du deras händer igen, och du ber inte längre om någonting.

Den här dikten berättar om Edna Lieberman, en kvinna som författaren var djupt kär i men vars förhållande snart bröts. Trots detta kom han ofta ihåg henne, som medverkade i ett stort antal av författarens verk.

6. Godzilla i Mexiko

Var uppmärksam på detta, min son: bomberna föll över Mexico City men ingen märkte det. Luften förde giftet genom gatorna och genom de öppna fönstren. Du hade precis ätit och tittade på tecknade filmer på tv. Jag läste i rummet bredvid när jag fick reda på att vi skulle dö.

Trots yrseln och illamåendet släpade jag mig till matsalen och hittade dig på golvet.

Vi kramas. Du frågade mig vad som pågick och jag sa inte att vi var med i dödsprogrammet utan att vi skulle börja en resa, en till, tillsammans, och var inte rädda. När vi gick därifrån stängde döden inte ens våra ögon. Vad är vi?, frågade du mig en vecka eller ett år senare, myror, bin, fel figurer i slumpens stora ruttna soppa? Vi är människor, min son, nästan fåglar, offentliga och hemliga hjältar.

Detta korta problem återspeglar ganska tydligt hur författaren arbetar med temat döden och det rädsla och rädsla för det (i samband med ett bombdåd), samt hur lätt det kan komma till oss Han ger oss också en kort reflektion kring identitetsfrågan, vilka vi är i ett allt mer individualistiskt samhälle men där personen samtidigt betraktas mindre som sådan.

7. lär mig att dansa

Lär mig att dansa, att flytta mina händer mellan molnens bomull, att sträcka ut mina ben fångade av dina ben, att köra motorcykel genom sand, att trampa en cykel under fantasins vägar, att förbli stilla som en bronsstaty, att förbli orörlig rökning Delikat i Vår. hörn.

De blå strålkastarna i vardagsrummet ska visa mitt ansikte, mascara som droppar och repor, du kommer att se en konstellation av tårar på mina kinder, jag ska springa.

Lär mig att hålla min kropp vid dina sår, lär mig att hålla ditt hjärta en liten stund i min hand, att öppna mina ben som blommor öppnar sig för vinden, för sig själva, för eftermiddagens dagg. Lär mig att dansa, ikväll vill jag hänga med dig, öppna takdörrarna för dig, gråta i din ensamhet medan vi så högt upp ser på bilar, lastbilar, motorvägar fulla av poliser och maskiner i lågor.

Lär mig att öppna benen och stoppa in den i mig, behärska min hysteri i dina ögon. Smek mitt hår och min rädsla med dina läppar som har uttalat så många förbannelser, uthållit så mycket skugga. Lär mig att sova, det här är slutet.

Den här dikten är en förfrågan från någon skräckslagen, som är rädd men vill leva fri, och som ber sin följeslagare som lär henne att leva fritt, som gör henne fri och älskar med henne för att hitta fred.

8. Soluppgång

Tro mig, jag är mitt i mitt rum och väntar på att det ska regna. Jag är ensam. Jag bryr mig inte om jag avslutar min dikt eller inte. Jag väntar på regnet, dricker kaffe och tittar genom fönstret på ett vackert landskap av innergårdar, med kläder hängande och stilla, tysta marmorkläder i staden, där ingen det blåser och på avstånd kan man bara höra surret från en färg-tv, sedd av en familj som vid den här tiden också fikar tillsammans runt en tabell.

Tro mig: de gula plastborden vecklas ut till horisontlinjen och bortom: mot förorterna där flerbostadshus byggs och en 16-årig pojke som sitter på röda tegelstenar iakttar rörelsen av maskiner.

Himlen i pojkstunden är en enorm ihålig skruv som vinden leker med. Och pojken leker med idéer. Med idéer och scener stoppade. Orörligheten är en genomskinlig och hård dimma som kommer ut ur hans ögon.

Tro mig: det är inte kärleken som kommer,

men skönhet med hennes stul av döda gryningar.

Den här dikten hänvisar till solens ankomst i gryningen, stillheten i uppvaknande av idéer, även om det också hänvisar till prognosen att något dåligt kan komma efter.

9. Palingenesis

Jag pratade med Archibald MacLeish i baren "Los Marinos" i Barceloneta när jag såg henne dyka upp, en gipsstaty traskade över kullerstenarna. Min samtalspartner såg henne också och skickade en servitör för att leta efter henne. De första minuterna sa hon inte ett ord. MacLeish beställde consommé- och skaldjurstapas, lantbröd med tomat och olja och San Miguel-öl.

Jag nöjde mig med en infusion av kamomill och skivor fullkornsbröd. Jag fick ta hand om mig själv, sa jag. Sedan bestämde hon sig för att tala: barbarerna går fram, hon viskade melodiskt, en missbildad mässa, gravid med tjut och eder, en lång natt täckt för att belysa äktenskapet av muskler och fett.

Sedan avtog hans röst och han ägnade sig åt att äta maten. En hungrig och vacker kvinna, sa MacLeish, en oemotståndlig frestelse för två poeter, fastän av olika tungomål, från samma vilda nya värld. Jag höll med honom utan att helt förstå hans ord och slöt ögonen. När jag vaknade var MacLeish borta. Statyn stod där, på gatan, dess kvarlevor utspridda bland den ojämna trottoaren och gamla kullerstenar. Himlen, blå timmar innan, hade blivit svart som en oöverstiglig ilska.

Det kommer att regna, sa en barfotapojke och skakade utan uppenbar anledning. Vi tittade på varandra en stund: med fingret visade han gipsbitarna på golvet. Snö, sa han. Skäva inte, svarade jag, ingenting kommer att hända, mardrömmen, fastän nära, har passerat utan att ens beröra.

Denna dikt, vars titel hänvisar till egenskapen att regenerera eller att återfödas en gång till synes död, visar oss hur poeten drömmer om barbariets och intoleransens frammarsch, som i en tid förstör skönheten anfall

10. Hoppet

Molnen splittrades. Mörkret öppnar sig, en blek fåra på himlen. Det som kommer från botten är solen. Det inre av molnen, innan det är absolut, lyser som en kristalliserad pojke. Vägar täckta med grenar, blöta löv, fotspår.

Jag har legat still under stormen och nu öppnar sig verkligheten. Vinden blåser grupper av moln i olika riktningar. Jag tackar himlen för att jag har älskat med kvinnorna jag har älskat. Från den mörka, bleka fåran kommer de

dagarna som vandrande pojkar.

Den här dikten berättar om hopp, om att kunna stå emot och övervinna motgångar för att se ljuset igen.