När SOLO accentueras
De accentueringen av adverbet SOLO på spanska är en av de mest kontroversiella frågorna inom studieområdet och normen för det spanska språket de senaste åren. De Royal Spanish Academy (RAE) rekommenderar att tillde av endast när detta adverb kan ersättas med "endast", som fastställts i Ny stavning (2010).
I den här lektionen från en LÄRARE kommer vi att granska några av de olika åsikterna om denna nya stavningsstandard och förklara när det accentueras SOLO och vad kan vi göra om vi tvivlar på om vi vill framhäva detta ord eller inte. Fortsätt läsa!
I tidigare utgåvor av Stavning av det spanska språket det rekommenderades att använda diakritisk tilde (´) i adverbet "endast" för att kunna skilja det från adjektivet "bara", eftersom de är två ord som är skrivna samma och därför kan tvetydiga påståenden ha sitt ursprung, såsom följande, samlade av RAE:
- Fungerar bara på söndagar = Fungerar bara / endast på söndagar, inga andra dagar.
- Fungerar bara på söndagar = Fungerar utan partner / utan företag på söndagar.
Ändå, i den senaste utgåvan av Ny stavning från 2010, användningen av den diakritiska tilden i adverbet "solo" togs bort, och hävdar att användningen av den grafiska accenten främst tjänar till att skilja mellan ord tonic (som är de som skulle accentueras) och orubbliga ord (som inte skulle ha en accent) som delar samma morfologi. När det gäller adverbet "solo" och adjektivet "solo" skulle det inte vara giltigt att använda accenten eftersom båda termerna är toniska ord.
I fall där semantisk tvetydighet är oundviklig, motiverar akademin borttagningen av accenten genom att förklara att det genom kommunikativt eller enunciativt sammanhang är det möjligt att skilja och korrekt tolka båda orden utan att använda accenten grafisk.
I fallet med kommunikativa situationer som är mycket svåra att göra tydliga genom de kommunikativa elementen i sammanhanget, det rekommenderas att använda synonymer, som "endast" eller "endast", istället för adverbet "endast".
Från och med publiceringen av Ny stavning av det spanska språket 2010 har de inte slutat hända olika kontroverser och åsikter inför de som förespråkar att hålla tillden mot dem som tror att den nya stavningsregeln är korrekt.
Den akademiska och medlem av RAE, Salvador Gutiérrez, som också har samordnat Ny stavning förklarar till förmån för denna nya åtgärd att "1959 lämnade Akademin, för att undvika brott, den efter eget tycke, men från det året till idag RAE sätter inte bocken i endast i alla hans inlägg, dock fortsätt lämna det frivilligt".
Som en följd av de enorma problem och kasuistik som uppstod från denna nya stavningsregel, Akademin har fattat beslutet att tillåta accentueringen av adverbet "solo", trots den allmänna idén att ta bort denna bock, förlita sig på en tidigare stavningsregel.
Akademin påpekar således att accenten "solo" är ett undantag i sig, eftersom den huvudsakliga användningen av den diakritiska accenten är skillnaden mellan ett betonat ord och ett obetonat ord. Men "endast" som adverb och "bara" som adjektiv är båda betonade ord, så användningen av accenten skulle vara helt onödig, även om det är sant att akademin tillåter dess användning av rent extraspråkiga skäl, som till exempel vanan eller vanan att göra det.
Därför kan vi säga det Adverbet "solo" kan fortsätta att accentueras om du föredrar det följ kriteriet om komfort som alltid har accentuerat det. Men även om akademin inte uttryckligen förbjuder det, det rekommenderar så långt det är möjligt att undvika det.
Dessutom är det att föredra, vid tveksamhet, att använda sig av användning av synonymer, i skrivande stund, och undvik sålunda eventuella fel, som att förstärka adjektivet "bara" istället för adverbet "bara".
