45 korta barockdikter av de bästa författarna

Genom århundradena har mänskligheten använt konst som lyrik och poesi för att uttrycka sig.

Känslor, känslor, tankar och tvivel är några av huvudelementen som poeter har velat reflektera. Men poesi är inte homogen: varje poet uttrycker sig självständigt, även om det är sant att det finns olika strömningar och sätt att göra, i allmänhet kopplade till det historiska och kulturella ögonblicket i tiden då konstnärens liv.

Barocken: en tid av stora poeter

En av dessa strömningar är barocken, känd för att också tendera mot extravagans, ornamentik, kultism och prålig. att försöka uttrycka förnimmelser, passioner och känslor trots att man gör det med en stil där ångest och motsägelser.

Aspekter som det andliga värderas högt, liksom användandet av satir och cynism i mer vardagliga frågor. Stora exponenter för denna era är Góngora eller Quevedo. I den här artikeln kommer vi att se en serie stora barockdikter, både från dessa och andra författare, för att kunna visualisera deras sätt att uttrycka sig och några av kännetecknen för denna konstnärliga stil.

• Rekommenderad artikel: "De 15 bästa korta dikterna (av kända och anonyma författare)"

45 korta dikter från barocken

Nedan visar vi dig totalt tjugofyra stora korta dikter från barocken av olika exponenter för denna stil, som berättar om aspekter som kärlek, skönhet eller besvikelse.

1. Det här är kärlek, den som provat det vet det (Lope de Vega)

"Svimma, våga, vara rasande, hård, öm, liberal, svårfångad, uppmuntrad, dödlig, avliden, levande, lojal, förrädare, feg och modig; inte finna centrum och vila utanför det goda, visa sig glad, ledsen, ödmjuk, högfärdig, arg, modig, flyktig, nöjd, kränkt, misstänksam; fly undan klar besvikelse, drick gift för läsk, glöm nyttan, älska skadan; att tro att en himmel passar in i ett helvete, att ge sitt liv och sin själ till en besvikelse; Det här är kärlek, den som provat det vet det.”

• I denna dikt uttrycker Lope de Vega kortfattat det breda spektrumet av känslor och förnimmelser som kärlek genererar, liksom de många motsägelser som den kan orsaka i oss själva.

2. Till en dröm (Luis de Góngora)

"Olika fantasier att du i tusen försök, trots din ledsna ägare, spenderar den ljuva ammunitionen av mjuk sömn, matar fåfänga tankar, eftersom du gör andarna uppmärksamma bara för att representera mig den allvarliga rynkan i det söta Zahareño-ansiktet (härlig upphävande av mina plågor), drömmen (författare till representationer), i dess teater, på den beväpnade vinden, brukar skuggorna klä sig i en vacker förpackning.

Följ honom; kommer att visa dig det älskade ansiktet, och dina passioner kommer att bedra dina passioner för en stund, två varor, som kommer att vara sömn och hår.”

• I den här dikten berättar Luis de Góngora om nöjet att drömma och hur detta gör att vi kan frigöra oss från vardagens problem, samt att kunna uppskatta drömvärldens skönhet.

3. Definition av kärlek (Francisco de Quevedo)

”Det är brännande is, det är frusen eld, det är ett sår som gör ont och som inte känns, det är en god dröm, en närvarande ondska, det är en mycket tröttsam kort vila.

Det är en slarv som gör att vi bryr oss, en fegis med ett modigt namn, en ensam vandring bland människor, en kärlek bara att bli älskad.

Det är en fängslad frihet, som varar till den sista paroxysmen; sjukdom som växer om den botas. Detta är barnet Kärlek, detta är hans avgrund. Se vilken vänskap han kommer att ha med ingenting som är emot honom själv i allt!

• Quevedo visar oss i denna dikt en kort definition av kärlek, karusellen av känslor som den genererar och de motsättningar och självkonflikter som den innebär.

4. Till blommorna (Pedro Calderón de la Barca)

"Dessa som var pompa och glädje när de vaknade i gryningen, på eftermiddagen kommer att vara fåfängt synd att sova i den kalla nattens armar. Denna nyans som trotsar himlen, Iris randig av guld, snö och scharlakansröd, kommer att vara en läxa för mänskligt liv: så mycket görs på en dag!

Rosorna steg tidigt för att blomma, och för att bli gamla blommade de: vagga och grav i en knopp de hittade. Sådana män såg sin förmögenhet: på en dag föddes de och dog ut; att efter århundraden var timmar.”

• Kort dikt av Calderón de la Barca berättar om blommor, men det börjar från dem och deras bräcklighet att prata om hur tillfälliga saker är: allt föds och Allt dör, allt har sin början och sitt slut, inklusive våra ambitioner, drömmar, prestationer och liv.

5. Innehåller en glad fantasi med anständig kärlek (Sor Juana Inés de la Cruz)

"Stopp, skuggan av mitt svårfångade goda, bild av besvärjelsen som jag älskar mest, vacker illusion för vilken jag lyckligtvis dör, ljuv fiktion för vilken jag lever smärtsamt.

Om min kista av lydigt stål tjänar som den attraktiva magneten för dina nåder, varför får du mig att bli smickrande kär i dig om du sedan måste håna mig som en flykting?

Men du kan inte blasonera, nöjd, att ditt tyranni segrar över mig: att även om du lämnar bandet hånad tight som din fantastiska form omgjord, spelar det ingen roll att håna dina armar och bröst, om mitt fängelse hugger ut dig. fint."

• Denna poesi av Sor Juana Inés de la Cruz, en av exponenterna för barocken i Mexiko och medlem av San Jerónimo-orden, berättar om kärleken. Författaren reflekterar för oss att även om vi motsätter oss att känna det, skapar det redan glädje och tillfredsställelse att uppleva det och bara det faktum att fantisera om det.

6. Sonett till en näsa (Francisco de Quevedo)

”Det var en man fast vid en näsa, det fanns en superlativ näsa, det fanns en halvlevande alquitara, det fanns en dåligt skäggig svärdfisk; Det var ett felväntat solur. Det låg en elefant på ryggen, det fanns en näsa och en skrivare, en Ovidius Nason med en dålig näsa.

Det fanns en galärs sporre, det fanns en egyptisk pyramid, de tolv nässtammarna var; Det var en gång i tiden en oändlig näsa, frisisk arch-nose, caratulera, big-nosed chilblain, lila och friterad.

Det var en man fast vid en näsa, det fanns en superlativ näsa; Det fanns en näsa och en skrivare; Det var en mycket skäggig svärdfisk; Det var ett felriktat solur. Det var en gång en eftertänksam alquitara; Det var en elefant med ansiktet uppåt; Ovidio Nasón var mer begåvad.

Det var en gång en galärs sporre; Det fanns en pyramid i Egypten, de tolv nässtammarna var; "Det var en väldigt oändlig näsa, mycket näsa, en näsa så hård att det på Annas ansikte skulle vara ett brott."

• Denna mycket kända sonett av Quevedo är en av barockens mest populära burleska dikter.. Utöver detta var det ett hån tillägnad en av författarens största litterära rivaler: Luis de Góngora.

7. Ovillejos (Miguel de Cervantes)

"Vem förminskar min egendom? Förakt! Och vem ökar mina dueller? Svartsjuka! Och vem testar mitt tålamod? Frånvaro! På så sätt finns det inget botemedel mot min sjukdom, eftersom hopp, förakt, svartsjuka och frånvaro dödar mig.

Vem orsakar mig denna smärta? Kärlek! Och vem fyller på min ära? Förmögenhet! Och vem samtycker till min sorg? Himmel! På så sätt fruktar jag att dö av denna märkliga ondska, eftersom kärlek, förmögenhet och himmel förenas i min skada.

Vem kommer att förbättra min lycka? Död! Och kärlekens goda, vem når det? Rör på sig! Och deras sjukdomar, vem botar dem? Galenskap! Det är alltså inte förnuftigt att vilja bota passion, när botemedlen är död, förändring och galenskap.”

• Miguel de Cervantes är en av de största exponenterna för spansk och universell litteratur. och han är särskilt känd för att vara författaren till "Den geniale gentlemannen Don Quijote från La Mancha." Men Cervantes skrev också dikter som den som presenteras här, i det här fallet för att prata om smärtan som kärlekssjukan kan generera.

8. Till svartsjuka (Luis de Góngora)

"O dimman av det mest fridfulla tillståndet, infernaliskt raseri, elak född orm! Åh giftig huggorm gömd på en grön äng i en illaluktande barm! Åh, bland dödlig kärleks nektar, gift, att du i ett kristallglas tar livet! Åh svärd över mig med ett hårgrepp, av den kärleksfulla sporren hård broms! O nitiskhet, av evig bödelns gunst!Återvänd till den sorgliga plats där du var, eller till rädslans rike (om du passar där); Men du kommer inte att passa där, för eftersom du har ätit så mycket av dig själv och inte avslutat, måste du vara större än helvetet självt."

• Denna dikt av Góngora hänvisar tydligt till det lidande som genereras av uppvaknandet av svartsjuka., samt den misstro och svårigheter det orsakar i relationer.

9. Jag söker efter liv i döden (Miguel de Cervantes)

”Jag söker liv i döden, hälsa i sjukdom, frihet i fängelse, flykt i det slutna och lojalitet i förrädaren. Men min tur, av vilken jag aldrig förväntar mig något gott, har med himlen fastställt att, eftersom jag ber om det omöjliga, har de ännu inte gett mig det möjliga."

• Denna korta dikt av Cervantes berättar om sökandet efter omöjliga antaganden, att hitta något önskat i dess direkta motsatser. Det är ett sökande efter det omöjliga som kan få oss att förlora det som är möjligt, och det är en del av historien. från Don Quixote de la Mancha: dikten reciteras till Anselmo, en karaktär som försummar och lämnar åt sidan sin fru Camila.

10. Dumma män som du anklagar (Sor Juana Inés de la Cruz)

"Dårliga män som anklagar kvinnor utan anledning, utan att se att du är tillfället till samma sak som du skyller på: om du med oöverträffad iver ber om deras förakt, varför vill du att de ska göra gott om du hetsar upp dem? ondska?

Du bekämpar hans motstånd och sedan, med allvar, säger du att det var lätthet som orsakade flit. Seeming vill ha djärvheten i ditt galna utseende, barnet som lägger kokosnöten och sedan är rädd för den. Du vill, med dåraktig förmodan, hitta den du söker, för avsedda, thailändare och i besittning, Lucrecia.

Vilken stämning kan vara konstigare än den som, i brist på råd, själv suddar ut spegeln och känner att den inte är tydlig? Med gunst och förakt har du samma status, klagar om de behandlar dig illa, hånar dig om de älskar dig väl.

Du är alltid så dum att du med ojämlika standarder skyller på en för att vara grym och en annan för att vara lätt att skylla på. Så hur ska den som din kärlek söker dämpas, om den som är otacksam kränker, och den som är lätt arg? Men, bland den ilska och sorg som din smak syftar på, kan det mycket väl finnas de som inte älskar dig och klagar vid ett bra tillfälle.

Dina älskare ger smärta åt sina friheter, och efter att ha gjort dem dåliga vill du finna dem mycket bra. Vilket större fel har haft i en felaktig passion: den som faller på grund av bön, eller den som ber på grund av fallen? Eller vad är det mest att skylla på, även om någon gör ont: den som syndar för lönen, eller den som betalar för att synda?

Tja, varför är du rädd för skulden du har? Älska dem som du gör dem eller gör dem som du söker dem. Sluta fråga, och sedan, med ännu mer anledning, kommer du att anklaga fansen för den som kommer att fråga dig. Med många vapen hittade jag som bekämpar din arrogans, för i löfte och exempel går du med djävulen, köttet och världen.

• Denna poesi är också av Sor Juana Inés de la Cruz, närmare bestämt en av de mest kända, och i den berättar han om hyckleriet hos dem som kräver vissa egenskaper hos sin make som i sin tur sedan kritiserar och diskriminerar, förutom att de objektiverar och behandlar figuren ojämlikt. feminin. Den talar kritiskt om ståndpunkter av diskriminering och förödmjukande och utilitaristisk behandling av kvinnor, ett ämne som inte är så vanligt att se kritiseras av 1600-talets författare.

11. Ansiktet jag såg av min bortgångne fru (John Milton)

"Jag såg min avlidna hustrus ansikte, återvände, som Alceste, från döden, med vilken Hercules ökade min lycka, livlig och räddade från gropen. Min, oskadd, ren, praktfull, ren och frälst av lagen så stark, och jag betraktar hennes vackra inerta kropp som den i himlen där hon vilar.

Hon kom till mig helt klädd i vitt, täckte sitt ansikte och kunde visa mig att hon lyste i kärlek och vänlighet. Hur mycket glans, en återspegling av hans liv! Men ändå! "Han lutade sig ner för att krama mig och jag vaknade och såg dagen komma tillbaka på natten."

• Denna vackra dikt av Milton speglar längtan och begär att de människor som har dött fortfarande är med oss.

12. Natt (Lope de Vega)

”Natt som gör utsmyckningar, galna, fantasifulla, chimära, som du visar för dem som i dig erövrar deras goda, de platta bergen och de torra haven; invånare av ihåliga hjärnor, mekaniker, filosof, alkemist, vidrig döljare, synlöst lodjur, skrämmande för dina egna ekon; skuggan, rädslan, det onda tillskrivs dig, omsorgsfull, poet, sjuk, kall, modigas händer och flyktingens fötter.

Vare sig han vaknar eller sover, är halva hans liv ditt; Om jag tittar betalar jag dig med dagen, och om jag sover känner jag inte vad jag lever.”

• Dikt av Lope de Vega inspirerad av natten, den delen av dagen så förknippad med mystik, magi och drömmar.

13. Uttala med deras namn livets bekymmer och elände (Francisco de Quevedo)

”Livet börjar i tårar och bajs, sedan kommer moo, med mamma och kokos, följt av smittkoppor, slem och slem, och sedan kommer toppen och skallran. När hon växer anfaller vännen och lirkaren, med henne den galna aptiten, när hon stiger till ungdom, allt är litet, och då syndar avsikten till en skurk. Han blir man, och han förstör allt, singel fortsätter han att perendec, gift blir han en dålig cuca. "Den gamla mannen blir grå, rynkar och torkar ut, döden kommer, allt bazookas, och vad han lämnar betalar sig och vad han syndar."

• Ett verk som berättar om tidens gång, om människans evolution genom hela livscykeln och i livets olika skeden: födelse, tillväxt, vuxen ålder och ålderdom.

14. Soluppgång (John Donne)

”Gammal upptagen dåre, oregerlig sol, varför ropar du på oss på det här sättet, genom fönster och gardiner? Ska älskare följa din väg? Gå, oförskämda lysare, och tillrättavisa hellre långsamma skolpojkar och surmulna lärlingar, meddela hovmannen att kungen går ut på jakt, beordra myrorna att vakta skörden; Kärlek, som aldrig förändras, känner inga årstider, timmar, dagar eller månader, tidens trasor.

Varför bedömer du att dina strålar är så starka och fantastiska? Jag kunde förmörka dem på ett enda blink, för jag kan inte stå utan att titta på henne. Om deras ögon ännu inte har förblindat dig, se noga och säg till mig, imorgon när du kommer tillbaka, om Indien av guld och kryddor fortsätter i deras ställe, eller här ligger de hos mig. Fråga om kungarna som du såg igår och du kommer att veta att de alla ligger här, i denna säng.

Hon är alla riken och jag, alla furstar, och utanför oss finns ingenting; prinsar härmar oss. Jämfört med detta är all heder ett botemedel, all rikedom, alkemi. Du är, sol, hälften så lycklig som vi är, efter att världen har gått ihop till en sådan extrem. Din ålder kräver vila, och eftersom din plikt är att värma världen räcker det att värma oss själva. Lys för oss, som kommer att finnas i allt, denna säng ditt centrum, din bana runt dessa väggar.”

• Detta verk av John Donne berättar om kärlek, kritiserar styrkan i solens strålar för att störa den älskades kontemplation och förklarar att när de är tillsammans bara de existerar, i ett ögonblick av lycka och fullständighet.

15. Timmarna som hedningar komponerade (William Shakespeare)

"De timmar som hedningar komponerade en sådan vision för att förtrolla ögonen, kommer deras tyranner att vara när de förstör en den högsta nådens skönhet: eftersom den outtröttliga tiden, i bistra vintern, förändras till sommaren som i dess barm ruiner; Saven fryser och lövverket sprids och skönheten vissnar bland snön.

Om sommaressensen inte fanns kvar, i väggar av flytande fången kristall, skulle skönheten och dess frukt dö utan att ens lämna minnet av dess form. Men den destillerade blomman, även på vintern, förlorar sin prydnad och lever i parfym.”

• Denna dikt, av den välkände dramatikern William Shakespeare, berättar om hur tidens gång försämrar vårt utseende och skönhet på ett fysiskt plan, även om det viktigaste, essensen, överlever.

16. Ögon (Giambattista Marino)

”Ögon, om det är sant att en vis man kan dämpa det klara ljuset från de himmelska rotationerna, varför kan jag inte äga dig, lysande och vacker, född i solen, jordiska stjärnor? Glad astrologi om jag kunde, kyssa en av dina strålar, säga till dig: "Jag fruktar inte längre mördare och kungar: om du, ögon, redan är mina."

• Giambattista Marino är förmodligen den mest relevanta författaren till den italienska barocken., räknar i sitt arbete med exponenter som Adonis. Ur detta utvinns det tidigare skrivna diktfragmentet (översatt), där det berättar om kärleken och den vikt vi tillmäter den älskades ögon och blick.

17. Sonnet XIX att älska (Jean de Sponde)

"En dag tänkte jag på vattnet i denna flod som långsamt drar sina vågor mot havet, utan att akvilonerna får den att skumma, inte heller hoppar, förstör, till stranden den badar. Och när jag begrundar förloppet av det onda som jag har, så vet jag inte denna flod hur man älskar; Om en låga kunde tända hans is, skulle han hitta kärleken precis som jag har hittat den.

Om det passade honom skulle han ha ett större flow. Kärlek handlar om smärta, inte så mycket om vila, men denna smärta följer i slutändan efter vilan, om dess fasta anda att dö försvarar den; Men den som dör i sorg förtjänar inget annat än vila som aldrig får honom att leva igen."

• En representant för den franska barocken, Jean de Sponde I översättningen av denna sonett uttrycker han sina reflektioner över kärleken när han betraktar flödet av en flod.

18. Förbud (John Donne)

”Var försiktig så att du inte älskar mig, kom åtminstone ihåg att jag har förbjudit dig det; Det är inte så att jag kommer att kompensera för mitt enorma slöseri med ord och blod för dina tårar och suckar, att vara med dig som du var för mig; men som sådan njutning förtär vårt liv som, om inte din kärlek är frustrerad med min död; Om du älskar mig, var försiktig så att du inte älskar mig.

Akta dig för att hata mig, eller för att segra överdrivet i seger. Det är inte så att jag vill vara min egen auktoritet och ge tillbaka hat för hat; men du kommer att förlora din titel av erövrare om jag, din erövring, går under på grund av ditt hat. Så att, eftersom jag är ingenting, min död inte förminskar dig; Om du hatar mig, var försiktig så att du inte hatar mig.

Älska mig dock och hata mig också, och då kan sådana ytterligheter upphävas. Älska mig, så att jag må dö på det ljuvligaste sätt; hata mig, för din kärlek är överdriven för mig; eller låt dem båda vissna, och inte jag; Således kommer jag, levande, att vara din scen, inte din triumf; Så du förstör din kärlek, ditt hat och mig själv, för att låta mig leva, åh, älska mig och hata mig också."

• Enligt Donne är hat-kärleksdualiteten en konstant inom poesins värld, etablerar en konflikt mellan båda ytterligheterna och författaren till denna dikt som försöker motverka dem.

19. När jag är död, gråt för mig ensam... (William Shakespeare)

"När jag har dött, gråt bara för mig medan du hör den sorgliga klockan som tillkännager för världen min flykt från den vidriga världen mot den ökända masken. Och framkalla inte, om du läser detta rim, den hand som skriver det, för jag älskar dig så mycket att jag skulle föredra till och med din glömska framför att veta att mitt minne bittert dig.

Men om du tittar på dessa verser när ingenting skiljer mig från leran, säg inte ens mitt stackars namn och Må din kärlek till mig vissna, så att den vise mannen i ditt rop inte undersöker och hånar dig för frånvarande."

• Ännu en dikt av Shakespeare, som fokuserar på teman kärlek, död och längtan: han uttrycker sin önskan att hans egen död inte orsakar lidande för den han älskar, till den grad att han helst vill bli bortglömd.

20. Sonnet II om döden (Jean de Sponde)

"Vi måste dö! Och det stolta liv som trotsar döden kommer att känna sin vrede; Solarna kommer att höja sina dagliga blommor och tiden kommer att knäcka denna tomma blåsa. Denna fackla som kastar en rökig låga kommer att släcka sin bränning på det gröna vaxet; Oljan i denna målning kommer att bleka dess färger, dess vågor kommer att bryta på den skummande stranden. Jag såg dess tydliga blixtar passera framför mina ögon, och jag hörde till och med åskan som mullrar i himlen. Från en eller annan sida kommer stormen att blåsa. Jag såg snön smälta, dess strömmar torka upp, jag såg senare de rytande lejonen utan raseri. Lev, män, lev, för det är nödvändigt att dö."

• Den franske författaren reflekterar i denna dikt över det faktum att vi alla måste dö förr eller senare, och driver oss att leva intensivt så länge vi ska göra det.

21. Sonnet V (Tirso de Molina)

”Jag lovade dig min kära frihet, att inte fängsla dig längre, inte heller ge dig sorg; Men ett löfte i annans makt, hur kan det vara obligatoriskt att uppfyllas? Den som lovar att inte älska hela sitt liv, och vid det tillfället stannar viljan, torkar havets vatten, lägger till sin sand, stoppar vindarna, mäter det oändliga.

Fram till nu, med ädelt motstånd, skar fjädrarna av lätta tankar, hur mycket tillfället än skyddar deras flykt. Elev jag är av kärlek; Utan deras licens kan de inte tvinga på mig eder. Förlåt mig, kommer, om jag bryter dem.”

• Denna sonett, från verket "The Punishment of the Penqueque", berättar om hur förlusten av kärlek kan leda till att man bryter löftena till den älskade.

22. Hemlandets tårar (Andreas Gryphius)

”Nu är vi mer än förstörda; det talrika soldaterna, den klingande trumpeten, svärdet fullt av blod, den dånande kanonen; De har förbrukat allt som svett och arbete skapat. Tornen brinner, kyrkan plundrad, rådhuset i ruiner, de starka männen slitna i stycken, de unga kvinnorna våldtagna och allt vi ser är eld, pest och död som genomborrar själ och hjärta.

Här svämmade bastion och stad alltid av blod, i tre gånger sex år fylldes bäckarna med döda som de sakta drog iväg. Och jag talar inte om vad som är värre än döden, värre än pest, eld och svält, eftersom så många människor förlorade sin själs skatt.”

• Den tyska barocken har också olika relevanta författare, bland vilka finns Andreas Gryphius. I denna dikt uttrycker författaren sin smärta för krigets fasor (Tyskland var mitt i trettioåriga kriget).

23. Till stjärnorna (Pedro Calderón de la Barca)

"De där ljusets drag, de gnistor som samlas med överlägsna finter mat från solen i strålglans, de lever, om de gör ont. Nattliga blommor är; Även om de är så vackra, lider de sin iver tillfälligt; För om en dag är blommornas århundrade, är en natt stjärnornas ålder.

Därav är alltså flykten vår, nu vårt onda, nu är vårt goda slutsats; rekordet är vårt, oavsett om solen dör eller lever. Hur lång tid kommer det att ta för människan att vänta, eller vilken förändring kommer det att bli som hon inte får från stjärnan som föds och dör varje natt."

• Den här dikten är en kort sonett tillägnad stjärnorna, som förblir praktiskt taget oförändrade och följer oss varje kväll i våra liv.

24. Jag dör av kärlek (Lope de Vega)

"Jag dör av kärlek, som jag inte visste, även om jag är skicklig på att älska saker från marken, att jag inte trodde att kärlek från himlen med sådan stränghet tände själar. Om moralfilosofin kallar lusten efter skönhet kärlek, fruktar jag att jag med större ångest kommer att vakna upp ju högre min skönhet är.

Jag älskade i det vidriga landet, vilken dåraktig älskare! Åh själens ljus, att behöva leta efter dig, vilken tid jag slösat bort som en okunnig person! Men jag lovar dig nu att återgälda dig med tusen århundraden av kärlek för varje ögonblick att jag slutade älska dig på grund av att jag älskade mig."

• I denna dikt uttrycker Lope de Vega de intensiva förnimmelserna och begäret att bli älskad av den person du älskar.

25. Varning till en minister (Francisco de Quevedo)

”Du, nu, o minister!, bekräfta din omsorg att inte förolämpa de fattiga och de starka; När du tar guld och silver från dem märker de att du lämnar deras järn polerat. Du lämnar svärd och spjut åt de olyckliga, och makt och förnuft att besegra dig; Fastande människor vet inte hur man fruktar döden; vapen lämnas till människorna avklädda.

Den som ser hans säkra undergång hatar orsaken till den mer än hans undergång; och den här, inte den, är mer det som gör honom upprörd. Han beväpnar sin nakenhet och sitt gräl med desperation, när han erbjuder hämnd för den stränghet som kör över honom."

• Barockpoesin är också representerad inom den politiska kritikens område.. I den här dikten upprättar Quevedo en varning till makthavarna att inte utnyttja och trakassera folket över vilka de styr, annars kommer de att ge dem skäl att störta honom.

26. Sonett XXXI (Francisco de Medrano)

"Lågan brinner, och i den mörka och kalla natten erövrar den festliga elden, och allt brus och eldskräck som redan fanns i Lepanto serverar den korta smaken av en dag. Endast en tar du hand om det, min själ, med oförändrad njutning och rädsla, i ett sådant nytt ljus och eld, både gemensam beundran och glädje.

Det brinner, vem tvivlar? I din ädlaste del, den häftigaste lågan och den mest lysande. Vad kan göra dig glad eller beundra dig? Således, när solen är närvarande, finns det inget vackert eller stort ljus; Så ingen modig pensel, som presenterar sanningen, verkar vågad.”

• Francisco de Medrano, en klassisk författare inom barocken, visar oss i denna dikt en vacker hänvisning till gryningen och dess skönhet.

27. Till Itálica (Francisco de Rioja)

"Dessa, från tiden, grå ruiner, som uppträder i ojämlika punkter, var en amfiteater och är bara tecken på deras gudomliga fabriker. Åh, till vilket eländigt slut, tid, du ödesverk som verkar odödliga för oss! Och jag fruktar, och jag antar inte, att du riktar min ondska till samma död. Till denna lera, som lågan hårdnade och vitt fuktat stoft band, hur mycket människotal beundrade och trampade! Och nu är lusten och sorgens smickrande pompa så berömda och sällsynta.”

• Denna dikt av Francisco de Rioja, vars titel berättar om ruinerna av staden Itálica (i dagens Sevilla), berättar om tidens gång och hur allt (även vad vi anser vara oföränderligt) slutar med att försvinna när det går.

28. Han är så härlig och hög i tankar (Iván de Tarsis/greve av Villamediana)

"Tanken som håller mig vid liv och orsakar döden är så härlig och hög att jag inte vet vilken stil eller medel med vilken jag framgångsrikt kan förklara det onda och goda som jag känner. Du säger det, älskade, som känner min plåga och tänker på ett nytt sätt att förena dessa olika ytterligheter av mitt öde som mildrar känslan med dess orsak; i vilken smärta, om offret av den renaste tron ​​som brinner på vingarna av respekt, kärlek bär, om den fruktar förmögenhet, att bland mysterier av en hemlig kärlek att älska är styrka och att vänta galenskap."

• Greven av Villamediana berättar om kärleken som en mäktig kraft som ger liv åt livet men som samtidigt plågar den den älskar med tvivel och lidande.

29. Beskrivning av perfekt skönhet (Christian Hofmann von Hofmannswaldau)

"Ett hår som hänsynslöst undviker Berenice, en mun som visar rosor, full av pärlor, en tunga som förgiftar tusen hjärtan, två bröst, där alabasterubinen skulle planera. En hals som överträffar svanen i allt, två kinder, där Floras majestät rör sig, en blick som slår ner män, som framkallar blixtar, två armar, vilkas styrka de har verkställt på lejonet.

Ett hjärta, ur vilket intet annat än min ruin strömmar, en röst, så himmelsk att min fördömelse dömer, två händer, vilkas förbittring skickar mig i exil, och med ljuvt gift omsluter den själen. En prydnad, så det verkar, i Paradiset skapad, har berövat mig all uppfinningsrikedom och frihet.”

• En annan av de mest kända tyska poeterna, denna författare uttrycker i dikten vad han anser vara den perfekta skönheten hos kvinnan han dyrkar.

30. Verser om kärlek, spridda begrepp (Lope de Vega)

”Kärleksverser, spridda begrepp, framkallade av själen i mina bekymmer; Födslar av mina brända sinnen, med mer smärta än frihet född; hittebarn till världen, i vilken, förlorad, så sönderbruten och förändrad, att endast där du föddes blev du känd med blod; eftersom du stjäl labyrinten från Kreta, från Daedalus de höga tankarna, vreden från havet, lågorna från avgrunden, Om den vackra aspen inte accepterar dig, lämna jorden, underhålla vindarna: du kommer att vila i ditt centrum samma."

• Denna dikt av Lope de Vega berättar hur kärlekens kraft kan inspirera till stora konstverk. och att utveckla vår maximala potential.

31. Av vax är vingarna vars flykt (Iván de Tarsis / Greve av Villamediana)

"Vingarna är gjorda av vax, vars flykt hänsynslöst styr viljan, och förs bort av sin egen galenskap med fåfäng förmätet stiger de till himlen. Straffet finns inte längre, inte heller är misstanken effektiv, och jag vet inte heller vad jag litar på, om min mans öde utlovas till havet som en läxa till marken.

Men om du är lika med sorg, kärlek, njutning, med den aldrig tidigare skådade vågan som räcker för att bevisa det mesta förlorad, låt solen smälta de vågade vingarna, att tanken inte kommer att kunna ta bort härligheten, genom att falla, om laddat upp."

• Dikten berättar om kärleken som en utmaning som kan få oss att krascha och lida, men trots det lidande det orsakar är det utan tvekan värt det.

32. Livet är en dröm (Calderón de la Barca)

"Det är alltså sant: låt oss förtränga detta häftiga tillstånd, detta raseri, denna ambition, om vi någonsin drömmer. Och ja, vi kommer att göra det, eftersom vi befinner oss i en så unik värld att levande bara är att drömma; och erfarenheten lär mig att mannen som lever drömmer vad han är, tills han vaknar.

Kungen drömmer att han är kung och lever med detta bedrägeri, befaller, ordnar och styr; och denna applåd, som han får lånad, skriver han i vinden och döden förvandlar honom till aska (stark olycka!): det finns de som försöker regera seende att de måste vakna i dödens sömn! Den rike mannen drömmer om sin rikedom, vilket ger honom mer omsorg; Den stackars mannen som lider av sitt elände och sin fattigdom drömmer; Den som börjar trivas drömmer, han som strävar och siktar drömmar, han som gör fel och kränker drömmar, och i världen, sammanfattningsvis, drömmer alla om vad de är, även om ingen förstår det.

Jag drömmer att jag är här, lastad från dessa fängelser; och jag drömde att jag såg mig själv i ett annat, mer smickrande tillstånd. Vad är livet? En frenesi. Vad är livet? En illusion, en skugga, en fiktion och det största goda är litet; att allt liv är en dröm, och drömmar är drömmar.”

• En klassiker av Calderón de la Barca, Livet är en dröm är faktiskt en pjäs där vi kan hitta bra exempel på filosofiska dikter som den som presenteras här. Den här välkända dikten berättar att allt i livet är en dröm, och att drömmen är det som markerar vilka vi är.

33. Vilket är bättre, kärlek eller hat (Sor Juana Inés de la Cruz)

”Till den otacksamma som lämnar mig, jag söker en älskare; Jag lämnar älskaren som följer mig otacksam; Jag avgudar konstant den som min kärlek misshandlar, jag misshandlar den som min kärlek ständigt söker. För den jag behandlar med kärlek, jag hittar en diamant, och jag är en diamant för den som behandlar mig med kärlek, triumferande Jag vill se den som dödar mig och jag dödar den som vill se mig triumfera.

Om denna betalning, lider min önskan; Om jag ber till honom, är min ära vred; På båda sätten ser jag olycklig ut. Men jag, för bästa matchning, väljer; av vilka jag inte vill, att vara våldsamt anställd; det, från dem som inte älskar mig, en vidrig fördrivning.”

• En kort dikt av denna stora poetinna, där han berättar om den motsägelse som begäret kan leda oss till med avseende på den behandling de erbjuder oss: att avvisa den som älskar oss och leta efter den som föraktar oss.

34. Sonnet XV (Gutierre de Cetina)

”Eld bränn mitt kött och låt röken sänka sig med rökelse till helvetets själar; låt min passera den eviga glömskan av Lethe eftersom jag förlorar det goda som jag tror; Den häftiga iver som nu bränner mig intensivt varken skadar mitt hjärta eller gör det ömt; förneka mig nåd, gunst, styr världen, Kärlek och den högsta ofantliga Guden; mitt liv är irriterande och ansträngt, i ett smalt, hårt och tvångsfängelse, alltid desperat efter frihet, om Så länge jag lever, hoppas jag inte längre att se något - sa Vandalio, och med sanning - det är som du, Amarílida, vacker."

• Kärlek kan vara svårt, men det är utan tvekan en av de mäktigaste krafterna som finns.. Oavsett svårigheterna gör den älskade allt värt det.

35. The Broken Heart (John Donne)

”Den som påstår sig ha varit kär i en timme är helt galen, men det är inte så att kärleken plötsligt minskar, utan snarare att den kan sluka tio på kortare tid. Vem kommer att tro mig om jag svär att jag har lidit av denna pest i ett år? Vem skulle inte skratta åt mig om jag sa att jag såg krut i en kolv brinna hela dagen? O, hur obetydligt hjärtat, om det faller i kärlekens händer! All annan sorg lämnar utrymme för andra sorger och tar bara en del av den åt sig.

De kommer till oss, men kärleken drar oss och sväljer utan att tugga. Av honom, som av en kedjekula, dör hela trupper. Han är tyrannstören; våra hjärtan, skräpet. Om inte, vad hände med mitt hjärta när jag såg dig? Jag tog med ett hjärta till rummet, men jag kom ut utan ett. Om jag hade gått med dig, vet jag att mitt skulle ha lärt ditt hjärta att visa mer medkänsla för mig. Men ack, kärlek, med ett starkt slag krossade han det som glas.

Men ingenting kan bli till ingenting, inte heller kan någon plats tömmas helt, så då tror jag att mitt bröst fortfarande har alla dessa fragment, även om de inte återförenas. Och nu, när trasiga speglar visar hundratals mindre ansikten, så kan delar av mitt hjärta känna njutning, lust, tillbedjan, men efter sådan kärlek kan de inte älska igen."

• I den här dikten berättar författaren om smärtan som får ditt hjärta att krossas. och hur svårt det är att bli av med det, samt återställa lusten att bli kär igen.

36. För att vara med dig (Giambattista Marino)

"Vilka fiender kommer det nu att finnas som inte plötsligt förvandlas till kall marmor, om de ser, herre, på din sköld?" stolt Gorgon så grym, med håret fruktansvärt förvandlat till en massa huggormar, vilket gör henne elak och skrämmande pomp? Mer än! Bland vapnen ger det formidabla monstret dig knappt en fördel: eftersom den sanna Medusan är ditt värde.”

• Den här dikten är baserad på Caravaggios målning "Medusas huvud i en sköld.", gör en kort beskrivning av myten om Medusas död samtidigt som den tillägnas dikten försöker hedra storhertig Ferdinand I av Toscana, i ett exempel på hövisk poesi som försöker prisa hans värde.

37. Låt mig hålla mig varm och låt folk skratta (Luis de Góngora)

"Låt mig vara het och låt folk skratta. Låt andra diskutera världens regering och dess monarkier, medan smör och mjukt bröd styr mina dagar, och vintermorgnar apelsinad och konjak och folk skrattar. Låt prinsen äta tusen bekymmer på gyllene fat, som gyllene piller; Att jag på mitt stackars bord mer vill ha en blodkorv som spricker på grillen och får folk att skratta. När januari täcker bergen med vit snö, kommer jag att fylla brännpannan med ekollon och kastanjer och låta den arga kungens söta lögner berätta för mig och folket skratta.

Leta efter Nuevo Soles-handlaren i god tid; Jag skalar och sniglar bland den fina sanden, lyssnar på Filomena på fontänens poppelträd, och folket skrattar. Havet passerar vid midnatt, och Leandro brinner i kärleksfull låga för att se sin fru; Att jag helst vill korsa den vita eller röda strömmen från min vingårds bukt, och låta folk skratta. "Tja, kärleken är så grym att han gör ett svärd av Pyramus och hans älskade, så att hon och han kommer tillsammans, låt min Thisbe vara en kaka, och svärdet vara min tand, och låt folket skratta."

• En av Góngoras mest kända dikter, det är ett satiriskt verk där författaren berättar om önskan att när han väl har dött, fortsätter världen att snurra och vara lycklig, vilket är ett tröstande faktum för dem som inte kommer att vara där.

38. Ode X (Manuel de Villegas)

”Jag tänkte, vackra ljus, att nå ditt ljus med mitt hopp; men inkonstant Lida, för att fördubbla mina gräl, från din (oh kära!) upphöjda topp slängde henne arrogant ned; och nu försöker mened hugga ner min tros träd. Som ett indignerat rådjur, som med ett plötsligt andetag bryter ner skörden på åkern, och på den glada ängen höga almar som åldras komponerar, sålunda, med hård ondska, Lida otacksam och mened hugger min tros träd Prova.

Han svor att han skulle vara lika fast i att älska mig som en klippa eller som en fristående ek, och att denna bäck som dessa bokträd röra vid innan eden skulle återvända; men mened försöker redan hugga ner min tros träd. Detta kommer att sägas av vindarna som gav deras öron sin ed; Detta kommer att sägas av floderna, som genom att vara uppmärksamma på viskningen stoppade sina klagomål; men mina rop kommer att säga att mened försöker hugga ner min tros träd.”

• Den här dikten är av Manuel de Villegas, en berömd spansk poet med omfattande kunskaper om grekisk mytologi och historia, berättar om brutna förhoppningar och drömmar, om ouppfyllda löften.

39. Sonett XXII (Gutierre de Cetina)

”Glädjefulla timmar som flyger förbi eftersom, med det godas återkomst, uppstår större ondska; välsmakande natt att i en så ljuv förolämpning det sorgliga farväl du visar mig; ansträngande klocka som påskyndar din kurs, min smärta representerar mig; stjärnor, som jag aldrig haft ett konto med, att min avgång accelererar; tupp att du har fördömt min sorg, stjärna att mitt ljus mörknar, och du, dåligt lugn och ung gryning, ja Smärtan av min omsorg är i dig, gå lite i taget, stoppa ditt steg, om det inte kan vara mer, ens för en timme.”

• I den här dikten ser vi hur författaren blir bedrövad när han tänker att även om han är glad nu, i framtiden kommer lyckans ögonblick att försvinna och smärta och lidande kommer att dyka upp, i en förkrossad och hopplös attityd typisk för barocken.

40. Sista gången jag kan blunda (Francisco de Quevedo)

”Mina ögon kommer att kunna stänga den sista skuggan som den vita dagen tar mig, och denna min själ kommer nu att kunna släppa lös sin ängsliga lust efter smicker; men nej, på den andra sidan, på stranden, kommer minnet att lämna, där det brann: min låga vet att simma i kallt vatten, och förlora respekten för den stränga lagen.

Själ som en fängelsegud har varit, ådror som har gett humor åt så mycket eld, märg som har bränt på härligt sätt, hans kropp kommer att lämna, inte hans omsorg; De kommer att bli aska, men de kommer att ha mening; damm kommer de att bli, mer damm i kärlek.”

• Vid detta tillfälle uttrycker Quevedo en så stark kärlek som till och med kommer att vara bortom döden: det är en evig kärlek.

41. Sonett XXIX (Francisco de Medrano)

”Människan ensam bland så många djur, Leonardo, föddes till tårar; Han ensam är bunden den dagen han föds, obeväpnad, utan försvar eller fötter mot det onda. Det är så här livet börjar: vid dess tröskel bjuda på förväntade tårar, inte då för någon annan synd än att födas till sådana elände.

Till honom gavs en omättlig törst efter livet; Han ensam tar hand om graven, och i hans själ rasar ett hav av längtan och tillgivenhet, för vilket vissa sa: "Hon är inte en mamma av naturen, utan en hatad styvmor." Se om du hörde ett mer diskret fel.”

• I detta verk uttrycker Medrano rädslan för människors försvarslöshet. inför naturen, samt det faktum att den faktiskt har försett oss med stora gåvor som vi ofta inte vet hur vi ska värdera.

42. Skönhetens utgång (Christian Hofmann von Hofmannswaldau)

"Med hans hand kommer döden att passera frusen, dess blekhet i slutet, Lesbia, för dina bröst, kommer att vara de mjuka korallbleka läpparna olösta, på axeln kall sand snön inflammerad idag. Från ögonen kommer den söta strålen och kraften i din hand, som erövrar sin jämlikhet, att erövra tiden, och håret, i dag gyllene av glans, kommer att vara en vanlig sladd, vilken ålder kommer att skära.

Den välplanterade foten, den graciösa hållningen blir dels damm, dels noll, ingenting; Numen av din briljans kommer inte längre att ha en offert. Detta och ännu mer än detta har äntligen dukat under, bara ditt hjärta kan alltid överleva, eftersom naturen har gjort det av diamant.”

• I denna dikt uttrycker den tyske författaren för oss hur skönhet är något som tiden slutar med att vissna., medan hjärtat, själen och vårt väsen är det enda som kommer att finnas kvar.

43. Sonnet IV (Francisco de Medrano)

"Det gläder mig att se havet när det blir argt och samlar berg av vatten, och den kunniga skepparen (som försiktigt döljer sin rädsla) i nöd. Det gläder mig också att se honom när han blöter Malawis strand, och i mjölk smickrar han dem som på grund av sina fel eller frosseri leder dem att uppvakta vilken röd mössa som helst.

Grumligt behagar mig, och fridfullt behagar mig; att se honom säker, säger jag, utifrån, och att se denne rädd och denne bedragen: inte för att jag njuter av andras ondska, utan för att jag befinner mig fri på stranden och ganska desillusionerad från falskt hav.

• Denna sonett av Medrano är en dikt tillägnad sensationer som gav honom kontemplationen av Barcelonas strand, på väg från Rom till Spanien.

44. Om porträttet av Schidonis hand (Giambattista Marino)

”Ta isen och glansen, de är bara med varje rädsla för bruna skuggkrafter; också från dödens blekhet, förutsatt att du kan göra detta, till den märkliga blandningen; Ta det du räddar ur mörkret på det svarta spåret, i smärtan och mörkret väver bitterheten kära, den aldrig önskade lyckan, den oavslutade naturens elände;

Sprutgift från utvalda ormar blandar sig och bidrar till färgerna på suckarna och de många bekymmer. Då är det gjort, Schidoni, sanningen och inte lögnen är mitt porträtt. Men det här borde leva, så du kan inte ge det livlighet.”

• Ännu ett verk av den store italienska poeten, som i detta fall uttrycker de känslor som genereras av uppskattningen av skapandet av ett konstverk.

45. Kärlek och avsky (Juan Ruiz de Alarcón)

"Min vackra mästare, för vilken jag gråter utan frukt, för ju mer jag avgudar dig, desto mer misstror jag mig mot att övervinna det svårfångade som försöker konkurrera med skönheten! Den naturliga vanan hos dig verkar förändrad: det som behagar alla gör dig sorg; Bön gör dig arg, kärlek fryser dig, gråt förhärdar dig.

Skönhet gör dig gudomlig - jag är inte omedveten om det, för som en gudom avgudar jag dig -; Men vilket skäl dikterar att sådana perfektioner bryter mot deras naturliga stadgar? Om jag har varit så ömt förälskad i din skönhet, om jag anser mig vara föraktad och vill bli hatad, vilken lag lider det, eller vilken jurisdiktion, att du hatar mig för att jag älskar dig?

• Den här mexikanska författaren berättar om obesvarad kärlek mot en person som föraktar de känslor man har mot dem, samt den smärta och lidande som detta förakt genererar.