DIREKT och INDIREKT stil

Två av berättelseformerna som används mest på spanska när de överför eller berättar vad en annan person har berättat för oss är den direkta stilen och den indirekta stilen. Med den första, den direkta stilen, reproducerar vi bokstavligen varje ord som tidigare har varit uttalas av talaren, medan vi med den indirekta stilen kan introducera några variationer på meddelandet original. I den här lektionen från en LÄRARE kommer vi att se vad direkta och indirekta stilskillnader med exempel och vi kommer att gräva in i varandras egenskaper. Fortsätt läsa!

Index

1. Vad är den direkta stilen?
2. Vad är indirekt stil
3. Skillnader mellan direkt stil och indirekt stil
4. Direkt och indirekt stil: exempel
5. Direkt och indirekt stilövningar - med lösningar

Som vi har sagt tidigare, den direkta stilen tillåter oss att överföra meddelandet som vi har fått det. För att göra detta använder vi det grafiska tecknet på

Dessutom föregås meddelandet av a deklarativt verb; verbet "säg" är det vanligaste, men vi kan också använda "indikera", "fråga", "bekräfta", "förklara", "förklara", "berätta" och så vidare. Låt oss se några exempel:

• Min mamma sa till mig: "Var inte sen."
• Studenten frågade mig följande: "Vilken tid slutar klassen?"
• Granskaren meddelade: "Tentamen varar i tre och en halv timme."
• De unga skrev i banner: "Vi vill att fler stipendier ska studera."

Framför den direkta stilen, indirekt stil tillåter oss att reproducera meddelandet med våra egna ord och för detta måste vi använda sammankoppling "vad". Parallellt med den direkta stilen använder den indirekta stilen också kommunikationsverb som "klargöra", "upprepa", "uppge", "bekräfta", "komma ihåg", etc. Här är några exempel på indirekt stil:

• Din bror sa till mig att han skulle vara sen till middag.
• Presidenten meddelade att skatterna inte skulle öka.
• Marta sa till mig att hon inte skulle komma till festen.
• Den intagna hävdade att han var oskyldig.

I denna andra lektion från en PROFESSOR kommer du att kunna gräva dig in i den här stilen, mer specifikt i fri indirekt stil med exempel.

Bild: Pinterest

När vi väl har förklarat vad den direkta stilen är och vad den indirekta stilen är, låt oss se vad deras skillnader är. Huvudskillnaden mellan de två är att indirekt stil tillåter oss lägg till lite feedback till den information de har överfört till oss, samtidigt som direkt stil vi begränsar oss bara till berätta det bokstavliga budskapetDärav behovet av att använda citattecken.

När man går från direkt stil till indirekt stil är det viktigt att komma ihåg att verbspänningar, tidsmässiga eller rumsliga uttryck och pronomen de måste förändras för att tillgodose den nya uppsägningsstil. Till exempel:

• Lucia sa till mig: "Jag tror att jag just nu behöver en förändring i mitt liv."
• Lucia berättade för mig att hon trodde att hon just nu behövde en förändring i sitt liv.

I föregående meningar observerar vi tydligt hur det finns några serier av ändras mellan en fras och en annan: med den indirekta stilen, går verbens tid i det förflutna ("trodde", "behövs"), de tidsmässiga referenserna ("i detta ögonblick ") varierar eftersom den indirekta stilen alltid hänvisar till händelser som inträffade i en förflutet tid (" där ögonblick").

Dessutom, pronomen som hänvisar till talaren själv, i den direkta stilen som de är i första personen ("mitt liv") eftersom, genom citattecken, återges meddelandet som talaren förkunnar, medan att, med övergången till indirekt stil, meddelandet inte längre överförs av nämnda person utan av en tredje person, med vilken första person pronomen ersätts med den tredje ("hans liv").

För att du bättre ska förstå denna del av teorin som vi just har angett, nedan kommer vi att erbjuda dig exempel på direkt och indirekt stil i meningar. På detta sätt kommer begreppen att bli mycket tydligare.

• Laura bad mig följa med henne till dansen - INDIRECT.
• Laura sa till mig: "Kom med mig till dansen" - DIREKT.
• Hon frågade mig om jag ville gifta mig med henne. - INDIREKT.
• ”Vill du gifta dig med mig?” Sa hon till mig. - DIREKT.
• Lucia älskade gårdagens film. - INDIREKT.
• Lucia: Jag älskade gårdagens film! - DIREKT.
• Marcos ville inte shoppa. - INDIREKT.
• "Jag vill inte shoppa", sa Marcos till mig. - DIREKT.

Och som en sista kulmination kommer vi att föreslå några övningar av direkt och indirekt stil som hjälper dig att testa dig själv och vilka värden för dig själv om du verkligen har förstått den här lektionen. Nedan kommer du att ha lösningarna, men vi rekommenderar att du inte tittar på dem i förväg så att övningen är fruktbar för dig.

Påstående: Ange om dessa meningar är direkta och indirekta.

• "Jag hoppas att du kommer på semester med mig", sa Lucas till Julia.
• Paolo berättade för mig att den här pojken var hans bror.
• Antonio: Varför kom du inte till skolan igår?
• ”Vad heter du?” Sa damen till flickan.
• Pojken frågade mig om jag hade sett grannen i rummet.

Lösningar

• "Jag hoppas att du kommer på semester med mig", sa Lucas till Julia. - DIREKT.
• Paolo berättade för mig att den här pojken var hans bror. - INDIREKT.
• Antonio: Varför kom du inte till skolan igår? - DIREKT.
• ”Vad heter du?” Sa damen till flickan. - DIREKT.
• Pojken frågade mig om jag hade sett grannen i rummet. - INDIREKT.

Om du vill läsa fler artiklar som liknar Direkt och indirekt stil - Skillnader och exempelrekommenderar vi att du anger vår kategori av Grammatik och lingvistik.

• Mascioli, J. (2008). Den direkta och indirekta stilen. Buenos Aires: National University of La Plata. Hämtad den 26.
• van der Houwen, F. (2000). DIREKT TAL VS. LEDTRÅD. Analytisk studie av det språkliga tecknet: teori och beskrivning, 17, 27.
• Reyes, G. (1993). Citation Procedures: Direct Style och Indirect Style (Vol. 10). Arch böcker.