Kan inte låta bli att bli kär (Elvis Presley): texter, översättningar och analyser
Till romantisk musik Kan inte låta bli att bli kär, förevigad av Elvis Presleys röst, tillhör filmens soundtrack Blå hawaii (1961).
En Rolling Stone Magazine klassificerade låten som en 5: e melodi med Elvis-musik genom tiderna i Billboard-tidningen vald musik som den 50: e mest populära låten i casamento.
Trots att ha gjort berömda rockskratt komponerades musiken av Hugo Peretti, Luigi Creatore och George David Weiss baserat på franska criação Plaisir d'amour, en populär komposition skapad 1784 av Jean-Paul-Égide Martini.
Até hoje en kärlekssång packade ihop oss fyra sånger på planeten.
Bokstaven e analysera
Vise män säger bara dårar rusar in
Men jag kan inte hjälpa, att bli kär i dig
Ska jag stanna? Skulle det vara synd
Om jag inte kan hjälpa, bli kär i dig?
Som en flod rinner, säkert till havet,
Älskling, så det går som helst är tänkt att vara.
Ta min hand, ta hela mitt liv också.
För jag kan inte hjälpa, att bli kär i dig
Som en flod rinner, säkert till havet
Älskling så det går, något är tänkt att vara
Ta min hand, ta hela mitt liv också.
För jag kan inte låta bli att bli kär i dig.
För jag kan inte låta bli att bli kär i dig.
De första verserna av musik säger att "homens espertos não se apaixonam". Den eu-lyriska delen av denna förutsättning att skilja sig från gruppen och bekräfta att det faller hos oss en mulher. Trots att jag känner är det bara för att jag har skjutits med amorhår, säger han att det inte är möjligt att fly från den älskade som den älskade orsakar eftersom han fortfarande upptar sitt hjärta och sitt sinne.
Du måste verifiera paixão, eller det lilla ämnet som undrar om du måste fortsätta framåt och omfamna eller känna eller vara säkrare och fly. Frågade "Ska jag stanna?" ("Eu deveria ficar?"), Han svarar att han inte har lyckats gå tillbaka och undvika eller involvera:
Skulle det vara en synd (Det skulle vara en synd)
Om jag inte kan hjälpa
Kär i dig? (Jag har stängt av dig?)
Du apixonados rechecem bem essa sensção de no ter outra hypótese. Det verkar som om någon kropp är tvingad för sitt öde: eller älskad. Tankar blir upprepade och bebodda, ibland försvinner den och ger upphov till ett ständigt behov av närvaro och effekt av en annan.
En sublinha-ballad flera gånger är det oförmögna ämnet att motstå paixão. Eller eu-lrico tar eller fångar som en sina traçada, en naturlig kurs och sem volta, analog med naturens cykel. På samma sätt, när en flod rinner i riktning mot havet, är en älskad paixão pela avsedd att hända:
Som en flod rinner
Säkert till havet (Certamente para o mar)
Älskling, så går det (älskling, é assim)
Vissa saker är tänkta att vara (Vissa saker är tänkta att vara)
Ett sista budskap är total och absolut kapitulation, kropp och själ, en trång beslutsam att leva alla delikatesser och glädjeämnen som endast romantisk kärlek kan ge. En sista del ger bokstaven é, samma tempo, en behandling och en begäran riktad till älskade:
Ta min hand (Pegue minha mão)
Ta hela mitt liv också (Ta minha vida inteira também)
För jag kan inte hjälpa
Kär i dig
För att hantera ett tema som är så frekvent - eller kärlek - förkroppsligar från ett mycket ömtåligt och enastående tillvägagångssätt, till musik acabou caindo nas graças do public och vem adored av en serie casais ao redor do ballong.
Kan inte låta bli att bli kär det är känt för att packa namoro- och casamento-beställningar, förutom att vara en sonorös trilha av romantiska datum sedan 60-talet band jag två dagars löv.
Rack av criação
Som musik som compunham filmar en trilha sonora Blå hawaii foram inspelad mellan 21 och 23 mars 1961 i Hollywood i Radio Recorders Studio.
Till romantisk musik Kan inte låta bli att bli kär Det beskattades på en enda dag och trots att vissa producenter inte ursprungligen postade till låten insisterade Elvis på att den skulle beskattas.
Hugo Peretti, Luigi Creatore och George David Weiss skapade komposition speciellt för film. Ernst Jorgensen, producent och specialist i Elvis historia, bekräftade med avseende på förhållandet mellan rock och musik:
En ambition och en koncentration som placerades i ett maraton på 29 taget från "Kan inte hjälpa att bli kär"Inte den sista inspelningsdagen kommer jag att föreslå en serie serier som ger en vacker och intim ballad. När han var klar verkade han ganska säker på att han hade tagit upp en klassiker.
En melodi inspirerades av en fransk sång Plaisir d'amour, komponerad av Jean-Paul-Égide Martini, ungefär två århundraden före den nordamerikanska uppfödningen.
Med brev, för tillfället har jag inget att se som originalversionen. Na criação do francês eller intrassling kretsar kring en kärlek som slutar (till musik och ett slags klagomål "O prazer gör kärlek varar knappt ett ögonblick / Eller ånger gör kärlek en livstid").
En komposition gjord av Presley, närmade sig mycket mer sol, misslyckas-paixão och ger omöjligheten att fly på grund av att bli kär.
Översättning
Homens kloka, säg mig att bara ni alla griper
Men jag kan inte undvika att bli avstängd av dig
Ska jag ficar? Det skulle vara synd
Jag vet att jag inte kan undvika att bli avstängd av dig
Som en flod som rinner viss till havet
Älskling, så vissa saker är avsedda att hända
Hit minha mão, hit minha vida inteira também
För att jag inte kan undvika att bli avstängd av dig
Som en flod som rinner viss till havet
Min kära, vissa saker är avsedda att hända
Hit minha mão, hit minha vida inteira também
För att jag inte kan undvika att bli avstängd av dig
För att jag inte kan undvika att bli avstängd av dig
Om eller filma Blue Hawaii
Släpptes 1961, eller film Blå hawaii (översatt för eller português do Brasil som Havaian Feitiço) regisserades av Norman Taurog och skrevs av Allan Weiss och Hal Kanter.
O long metragem presenterar en middag fylld med romantisk musik Kan inte låta bli att bli kär.
Till middag som skyddar sången Kan inte låta bli att bli kär possui três personagens centre: o huvudperson Chad Gates (spelad av Elvis Presley), a namorada Maile Duval (spelad av Joan Blackman) och Sarah Lee Gates, en avó da su namorada (Angela Lansbury).
Efter att ha tagits sjunger Chad som en hyllning till Avó da namorada, som firar sin årsdag på vilken dag:
Trilha sonora gör film
Som musik närvarande i Blå hawaii foram inspelat i ett album. En coletânea var en framgångsrik försäljning på 1960-talet i USA.
Eller vad vet du om Elvis Presley?
Elvis Aaron Presley, inte känd som konstnärlig precis som Elvis Presley, född den 8 januari 1935, inte från en ödmjuk familj i Tupelo (Mississippi, USA).
Hans första kontakt med musik var i en gospel-kyrka och på grund av hans ökända intresse för mig (Gladys) erbjöd han violão inte på hans elva år gamla jubileum.
Presley var sångare och låtskrivare, efter att ha uppnått berömmelse i femtio år, så mycket ingen radio, inte mer på TV och ingen film.
Seu första singel går från 1954 (med titeln Det är okej) och dess första film släpptes två år efter (Älska mig ödmjukt). Ao longo da carreira spelade Elvis 31 filmer och 2 dokumentärprogram och fick tre Grammys.
Till musik Kan inte låta bli att bli kärUppvuxen 1961 släpptes den när Elvis var tjugoseks år gammal och användes ofta för att sjunga hår för att bifoga föreställningar.
1967, eller astro rockar casou-se med Priscilla Beaulieu och tillsammans har de en unik filha, Lisa Marie. Eller gift frånskild 1973.
Presley dog som en ung man, knappt 42 år gammal, inte den 16 augusti 1977, inte bankerad från sin herrgård känd som Graceland, belägen i Memphis, inte Tennessee (USA).
På grund av döden kan en hjärtinfarkt orsakas av överdrivet intag av mediciner. Hans sista show hölls i juni 1977 i Indianapolis, Indiana (USA).
Outras gravações
Trots att man har helgats till rei do rock, Kan inte låta bli att bli kär Det spelades in av olika artister, inklusive:
UB40
Eller den brittiska gruppen tog inte upp de sista två sjuttiotalet regravou eller Elvis classic med en reggaepunch, inte deras album Löften och lögner (1993).
Ingrid michaelson
En nordamerikansk sångerska lançou o album Var okej i oktober 2008, eller klassiker av Presley är en nona faixa do CD.
Pentatonix
Pentatonix är en nordamerikansk grupp som sjunger a cappella. En versão sem instrument av Kan inte låta bli att bli kär Det är inspelat inte nyligen album PTX, Vol. IV - Klassiker, lanserades 2017.
Andrea Bocelli
Den italienska sångaren Andrea Bocelli bestämde sig för att spela in Presleys sång, inte hans elva studioalbum. Eller CD som skyddar Faixa Chama-se Kärlek Det lanserades 2006.
Michael Buble
O kanadensisk jazzsångerska gravou Kan inte låta bli att bli kär ingen seu CD Med kärlek, lanserades i februari 2006.
Julio Iglesias
För att öppna musik eller album Stjärnklar natt (1990), av den spanska sångaren Julio Iglesias, och exakt Kan inte låta bli att bli kär.
Conheça också
- Stairway to Heaven-musik av Led Zeppelin
- Bohemian Rhapsody Music, Two Queen
- Musik Faroeste Caboclo från Legião Urbana
