Analys och tolkning av dikten Presságio av Fernando Pessoa
Daterad den 24 april 1928, eller dikten "Presságio", populär som "O amor, när den avslöjar sig", är en komposition av Fernando Pessoa. Skriven i den sista fasen av författarens liv mördas han som en seunome (orthônimo), vilket illustrerar olika kännetecken för hans text.
Embora behandlar ett tema så universellt som kärlek, Pessoa varken ansikte eller beröm av känslor, något mycket vanligt för poesi. Motsatt hår, um trots det lyriska ämnet om da suaSvårigheter att etablera kärleksrelationer.
Conheça också analys av dikten Autopsykografi av Fernando Pessoa.
Dikt "Presságio"
Eller kärlek, när den avslöjar sig,
Det är inte känt att avslöja.
Han känner bem olhar för henne,
Men han vet inte hur man misslyckas.
Vad ville du säga eller vad sa du?
Han vet inte eller vad han har att säga.
Fala: det verkar som att tankarna ...
Cala: det verkar vara snett ...
Ah, mer är gissade ela,
Det kan vara ouvir eller olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Att veta vem som kommer att älska!
Men jag brände väldigt mycket, vik;
Vad vill du säga, hur mycket sitter jag?
Fica sem alma nem fala,
Endast Fica, internt!
Mer är att kunna berätta
Eller som jag inte har använt för att berätta,
Já não terei que falar-lhe
Eftersom han kommer att misslyckas ...
Analys och tolkning av dikten
En komposition består av fem strofer, var och en med fyra verser (kvadrater). Eller rimat och korsat schema, som den första versen som rimmar som en tredje, eller andra som en fjärde och även av diante (A - B - A - B).
En form följer populär poetisk tradition och enkelt, tillgängligt språk, vändningar eller appellativ dikt för alla typer av läsare.
Ett kärlekstema, uma das mais fortes na poesi, antar originalkonturer. Pessoa handlar inte om den lycka som kärleken har dragit, utan om hans lidande av homem apaixonado och att Omöjlighet att leva en fram och tillbaka romantik.
Strofe 1
Eller kärlek, när den avslöjar sig,
Det är inte känt att avslöja.
Känn bem olhar p'ra A,
Men han vet inte hur man misslyckas.
Den första strofe presenterar eller smeknamn för dikten, eller temat som kommer att behandlas, visar också en position för ämnet. Com a repetição av "avslöjar" och "avslöjar", eller författaren skapar en uppsättning ord som är numa antite, stilresurs närvarande ao longo da komposition.
Dessa verser säger jag att när en kärleksfull känsla uppstår vet jag inte hur jag ska erkänna. Pessoa reser till personifiering, representerar kärlek som en självständig enhet, som är oberoende av subjektet.
Assim, jag vet hur man styr vad jag sitter, jag känner knappt en älskad kvinna, men jag kan inte prata med henne, fica sem jeito, jag vet inte vad jag ska säga.
Strofe 2
Vad ville du säga eller vad sa du?
Han vet inte eller vad han har att säga.
Fala: det verkar som att tankarna ...
Cala: det verkar vara snett ...
Den andra stroppen bekräftar idén som överfördes tidigare och förstärker den oförmögna personen att uttrycka sin kärlek eller hängivenhet. Det intygar att sentimentet inte kan översättas med ord, men inte genom det.
Besök honom på brist på ämnet I förhållande till sina kamrater, en slående egenskap för Pessoa ortônimos poesi. Sua svårt att kommunicera som andra resulterar det i en känsla av att du alltid gör något fel.
Till observation och åsikt begränsar två andra alla dina rörelser. Han ackrediterar att han misslyckas med sina känslor, vão achar att han ljuger; I motsats till hår misslyckas jag inte, jag kommer att lämna det att lämna min älskade att bli kär.
På grund av denna logik, eller ämne, jag kan inte skaka ändå vara enbart observatör av sitt eget liv.
Strofe 3
Ah, mer vet jag A gissa vad,
Det kan vara ouvir eller olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Att veta vem som kommer att älska!
Depois da gradação das duas första quadras, en tredje markerar ett ögonblick av major sårbarhet. Ledsen, hon ångrar och önskar att hon förstår paixão som sitter, bara genom två seriösa olhos.
Em "ouvir com o olhar" vi är perante uma synestesi, en stilfigur som kännetecknas av en blandning av element från olika sensoriska fält, i det här fallet, visão e a audição. O subjekt ackrediterar det sätt på vilket den älskade fördömer mer eller deras känslor än någon förklaring.
Han suckar då och föreställer sig hur det skulle vara att uppfatta sig själv, jag vet att han väljer vad han ska säga för ord.
Strofe 4
Men jag brände väldigt mycket, vik;
Vad vill du säga, hur mycket sitter jag?
Fica sem alma nem fala,
Endast Fica, internt!
Del för en slutsats och försvarar att "quem sede muito, cala", ou seja, De som är riktigt tråkiga håller sig säkra om hans känslor.
Förutom hans pessimistiska vision är det frestande att uttrycka sin kärlek "fica sem alma nem fala", "endast fica, internt". Det ackrediterar det misslyckandet att säga att det alltid kommer att lyfta det till tomt och till absolut soliditet.
Assim, hur antar du en kärleksfoss, automatiskt, en dödsdom för eller känsla, som råkar bli fördömd. A paixão é um beco sem saída, ansikte ao som kan sofrer och slicka.
Strofe 5
Mer är att kunna berätta
Eller som jag inte har använt för att berätta,
Já não terei que falar-lhe
Eftersom han kommer att misslyckas ...
I slutet av dagen, trots enkel ordförråd, blir den komplex på grund av formuleringen av meningar. Vi är perante eller använder do hyperbat (investering i ordning två element i en mening). Eller betyder två verser também não é tydlig, vilket ger ursprung till olika avläsningar.
En av dem är ett logiskt resonemang: du kan förklara för henne svårigheten att du är rädd för att uttrycka din kärlek, det skulle inte vara mer nödvändigt att möta det, för hon förklarade sig själv. Contudo, Jag får inte prata om känslor, nem att diskutera denna oförmåga. Eller förhållandet döms vara bara platoniskt, endimensionellt.
Outra antar att själva texten är en kärleksförklaring. Eller ämnesanvändning a poesi som en annan form av falar, att visa eller säga; eller dikt räknar här som não uppnår. Det skulle dock vara nödvändigt för honom att läsa sina verser och tvivla på att de riktades till honom. Dessutom skulle förhållandet inte uppnås.
En sista, kanske mer stödd av element i texten (initiala verser), är att eller sann kärlek och okommunicerbar, kan inte placeras med ord, senão försvinner. Eller ämnet bekräftar att han bara skulle kunna förklara eller hans kärlek, fall eller känsla finns inte längre.
Ett kontroversiellt "plus" markerar en motsättning mellan vad som har skrivits ovan och en ruta som bifogas eller diktar. För att se sublinhar att sinnet embora inte kan uttrycka din känsla, är överensstämde, eftersom det vet att det inte kan avslöjas, på smärta att försvinna.
Betydelsen av dikten
Fess av kärlek, Pessoa klämmer pessimism och brist på mod att möta livet, två ganska vanliga traços na poesi som assinou com seu verdadeiro nome (Pessoa orthônimo). Trots att du känner dig fattig och paixões, som alla andra, anta din handikappade möta dem. Embora kväver alla rim estejam em verbos (som antyder ações), eller lilla killen deltar bara i tudo, imóvel.
Vad som borde vara en källa till lycka och prazer förvandlas alltid till en emor. Långt år av allt eller dikt, transparent för hans nederlagsinställning står inför kärlek, diskreditera hur du outros eller encaram. Är analys och intellektualisering av känslor, quase até esvaziá-las de sense, Detta är en annan egenskap hos hans poetiska verk.
För det här lilla ämnet, eller känslan, är sant när det inte går från ett "presságio", det finns inte inuti, det är inte en typ av fulländning eller ömsesidighet, det är nödvändigt att avslöja dess existens. ELLER Medo do sofrimento översattes till mais sofrimento, låt honom inte gå framåt, spring tillbaka ger sin egen lycka.
Som en dröm att det förstörs ingen stund när det materialiseras, en paixão motsvarade det verkaren utopi som aldrig kommer att kunna nå. Jag hittade inte, och framför allt, eller dikt är en bekännelse av en sorglig och besegrad hemvist som, utan att veta hur man ska relatera till andra människor, ackrediter är avsedda för en oåterkallelig solidão.
Modern musikanpassningar
Förutom att ha ett tidlöst tema, hur många människor blir relaterade, eller dikt blev mer känd i sin egen form.
En musikalitet av seusverser och en uppdelning i kvadrater, tradition med populära portugisiska sånger, ledde till att vissa artister graviterade anpassningar av "Presságio". Assim, quase um seculo depois da sua komposition eller dikt fortsätter att erövra nya publik.
"Quadras" av Camané
Eller fadista Camané som sjunger "Quadras" av Fernando Pessoa, inte film "Fados" av Carlos Saura (2007).
"Presságio" av Salvador Sobral
Salvador Sobral, vinnare av Eurovisão Festival, sjunger en show i sin bearbetning av "Presságio" (2017).
Fernando Pessoa: poet av många nominer
Fernando António Nogueira Pessoa (13 juni 1888 - 30 november 1935), anses vara den största portugisiska litteraturen, skrev poesi, prosa, teater och kritiska och filosofiska uppsatser. Han är bland annat översättare, astrolog, entreprenör och publicist.
Häri som mest stod ut var ett litterärt, nomadiskt eller poetiskt verk som hjälpte till med flera olika namn. Vi har inte att göra med pseudonymer utan heteronymer, ou seja, enskilda enheter som har sin egen smak, stilar, influenser, värderingar och övertygelser.
Att höja och integrera så många personligheter antar hon också dikter som sina egna, där hon ofta avslöjar sin bräcklighet och oroliga relation som andra. Numa leitura mais biograf, vi vet att Pessoa mantinha um namoro intermittent med Ofélia Queirós, som hittades och i synnerhet motsvarade med bokstäver.
År 1928, när "Presságio" skapades, avslutades förhållandet. Detta givet kan bidra till att förstå mig alla till besvikelse som inte är dikt. Embora har undertecknats ett år i rad i förhållande till inga framsteg. Ofélia e Pessoa kommer aldrig att gifta sig med poeten förblir uppdelad mellan existentiell soliditet och tvångsarbete.
Conheça också
- 10 grundläggande dikter av Fernando Pessoa
- Kärleksdikt av Fernando Pessoa
- Tobaksdikt av Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) analyserad
- Poem To be great sê inteiro, av Ricardo Reis (Fernando Pessoa)
- Poem Sonnet of Fidelidade av Vinicius de Moraes
- Poem Intimate Verses of Augusto dos Anjos
- Brev från Pero Vaz de Caminha
