15 fantastiska dikter av Juana de Ibarbourou

Juana de Ibarbourou, även känd som Juana de América (1892-1979), ansågs vara en av de största, mest charmiga och kraftfulla rösterna i uruguayansk poesi. Hon erkändes också som en av de viktigaste exponenterna för den latinamerikanska lyriken under 1900-talet, fängslande människor med sina kärleksbelagda dikter, moderskapets verklighet och eteriska och fysiska skönhet.

• Vi rekommenderar att du läser: "25 stora dikter av Gustavo Adolfo Bécquer"

Stora dikter av Juana de Ibarbourou

Där dikter fyllde melankoliska och smärtsamma texter fyllde Juana de América utrymmena med optimism och friskhet, för vilken hon uppmärksammade alla ungdomar.

1. Låt oss älska varandra

Under de rosa vingarna i den här blommande lauren,

låt oss älska varandra Den gamla och eviga lampan

av månen har tänt sitt tusenårsglöd

Och detta gräshörn har värmen från ett bo.

Låt oss älska varandra. Kanske finns det en dold faun

bredvid bagaget på den söta gästvänliga lagret

och gråter för att hitta mig själv utan kärlek, ensam,

tittar på vår idyll framför den sovande ängen.

Låt oss älska varandra. Den klara, aromatiska och mystiska natten

det har jag vet inte vilken mjuk kabalistisk sötma.

Vi är stora och ensamma på fältets balk

och eldflugorna i vårt hår älskar varandra,

med korta skakningar som blinkningar

av vaga smaragder och konstiga chrysolampos.

• Den här dikten berättar om att vi inte är rädda för att uttrycka våra känslor mot en person för att älska dem utan gränser. För egentligen, vad hindrar det?

2. Under regnet

Hur vattnet rinner över min rygg!

Hur våt min kjol,

och lägger snön på mina kinder!

Det regnar, det regnar, det regnar

och jag går, vägen framåt,

med en lätt själ och ett strålande ansikte,

utan att känna, utan att drömma,

full av den välvilliga att inte tänka.

En fågel badar

i en molnig pool. Min närvaro saknar dig,

han slutar... han tittar på mig... vi känner oss som vänner ...

Vi älskar båda massor av himmel, åkrar och vete!

Då är förvåningen

av en bonde som passerar med sin hacka på axeln

och regnet täcker mig med alla dofter

av oktoberhäckarna.

Och det är på min kropp vid det blötlagda vattnet

som en underbar och underbar huvudbonad

av kristallina droppar, av bladlösa blommor

att de förvånade växterna välter på min väg.

Och jag känner mig i tomhet

av hjärnan utan sömn, den vällustiga

av oändligt nöje, sött och okänt,

av en minut av glömska.

Det regnar, det regnar, det regnar

och jag har i själ och kött, som en friskhet av snö.

• Det finns inget bättre sätt att beskriva njutningen av att vara i naturen på ett rått och avslappnat sätt än den här dikten.

3. Lila timme

Vilken blå har jag?

I vilket guld och i vilken ros stannar jag,

vilken lycka är älskling mellan min mun

eller vilken flod sjunger framför mitt bröst?

Det är gallans timme, den lila timmen

där det förflutna, som en sur frukt,

ge mig bara din svaga satin

och en förvirrad känsla av rädsla.

Landet av vila närmar sig mig

slut, under de upprätta träden,

cypresserna de som jag har sjungit

och jag ser nu på de dödas vakt.

Jag älskade, åh Gud, jag älskade män och djur

och jag har bara hundens lojalitet

som fortfarande tittar på min sömnlöshet vid min sida

med hennes ögon så söta och så bra.

• Livet är inte rosigt och inte heller kärlek eller vänskap. Vi är alltid utsatta för besvikelse eller svek och vi måste vara så beredda som möjligt för det.

4. Rebell

Charon: Jag blir en skandal i din båt

Medan de andra skuggorna ber, klagar eller gråter,

Och under hans ögon av olycksbådande patriark

De blyga och sorgliga, med låg accent, ber,

Jag kommer att gå som en lärka som sjunger vid floden

Och jag tar min vilda parfym till din båt

Och jag kommer att stråla i den dystra strömens krusningar

Som en blå lykta som lyser på resan.

Oavsett hur mycket du inte vill, oavsett hur olycksbådande blinkar

Låt dina två ögon göra mig, i skräcklärare,

Charon, jag i din båt kommer att bli som en skandal.

Och utmattad med skugga, mod och kyla,

När du vill lämna mig vid flodstranden

Dina armar kommer att sänka mig som en vandals erövring.

• Här kan vi se en annan slags kamp, ​​att älska någon som hindrar sig från att älska. Av olika skäl finns det människor som är rädda för att ge upp sina känslor och det är rättvist genom att visa dem att risken är värt det, att vi kan få dem att förändras.

5. Vild rot

Jag har spikats i ögonen

visionen av den vetevagnen

det korsade knarrigt och tungt

sådd den raka vägen med majsöron.

Låt inte som om han skrattar nu!

Du vet inte i vilka djupa minnen

Jag är abstraherad!

Från botten av min själ stiger den

en smak av pitanga till läpparna.

Min hud är fortfarande brun

Jag vet inte vilka dofter av fuktigt vete.

Jag skulle vilja ta dig med mig

att sova en natt i fältet

och i dina armar spendera till dagen

under ett träds galna tak!

Jag är samma vilda tjej

för många år sedan tog du vid din sida.

• Vi får aldrig glömma vårt ursprung, platsen där vi kommer ifrån eller de människor som hjälpte oss att komma vidare, för senare kan de behöva en hjälpande hand.

6. FIG-trädet

Eftersom det är grovt och ful

eftersom alla grenar är grå,

Jag har nåd med fikonträdet.

I min villa finns hundra vackra träd:

runda plommon,

raka citronträd

och apelsinträd med glänsande knoppar.

I fjädrarna,

alla är täckta med blommor

runt fikonträdet.

Och den stackars verkar så ledsen

med sina vridna segment än någonsin

i trånga kokonger klär de sig ...

Så,

varje gång jag passerar henne,

Säger jag och försöker

gör min accent söt och glad:

-Är fikonträdet det vackraste

av träden i fruktträdgården.

Om hon lyssnar

om du förstår språket jag talar på,

Vilken djup sötma kommer att göra ett bo

i din känsliga trädsjäl!

och kanske på natten,

när vinden fläktar sitt glas,

berusad av glädje sa jag till honom:

-Idag kallade de mig vacker.

• Det finns mer än fysisk skönhet. En persons personlighet och själva kärnan finns inom. Det är därför vi måste ge det möjlighet att visa sig.

7. Som en desperat blomma

Jag vill ha det med blodet, med benet,

med ögat som ser ut och andas,

med pannan som lutar tanken,

med detta varma och fängslade hjärta,

och dödligt besatt av sömn

av denna kärlek som jag känner,

från det korta skrattet till klagan,

från häxasåret till hennes kyss.

Mitt liv är från ditt biflodsliv,

om det verkar tumultigt eller ensamt för dig,

som en enda desperat blomma.

Det beror på honom som den hårda stocken

orkidén, eller som murgrönan på väggen,

att bara i honom andas upp.

• En rå, behövande och passionerad kärlek som går mellan osäkerhet och trygghet för att vara kvar. Det är den kärleken som orsakar förvirring men som vi är ovilliga att förlora.

8. Kärlek

Kärlek är doftande som en bukett rosor.

Kärleksfull, alla fjädrar ägs.

Eros tar med sig de doftande blommorna i sin kogger

av alla skuggor och alla ängar.

När det kommer till min säng ger det doften av flodmynningar,

av vilda korollor och saftiga klöver.

Brinner utflödet från bon av guldfinkar,

dolda i grenarna på de frodiga ceibaträden!

Allt mitt unga kött är impregnerat med den essensen!

Parfym av blommiga och vilda källor

förblir på min bruna hud av brinnande transparens

parfymer av kvast, liljor och blåregn.

Kärlek når min säng över långa åldrar

och smörj min hud med färska bondessenser.

• Det är vanligt att jämföra kärlek med våren, eftersom det handlar om att blomstra genom att upptäcka nya känslor och förnimmelser som håller oss på utkik och får oss att se världen på ett annat sätt.

9. Melankoli

Den subtila spinnaren väver hennes mörka spets

med konstig ångest, med kärleksfullt tålamod.

Vilket under om det var av rent linne

och ut, istället för svart spindeln, rosa!

I ett mörkt och doftande hörn av fruktträdgården

den håriga spinnaren väver sin lätta trasa.

I den kommer dina diamanter att upphäva daggen

och månen, gryningen, solen, snön kommer att älska henne.

Spindelvän: tråd som du min gyllene slöja

och mitt i tystnaden gör jag mina juveler.

Så vi förenas av ångest av en identisk iver.

Men månen och daggen betalar för din sömnlöshet.

Gud vet, spindelvän, vad jag hittar för mina!

Gud vet, spindelvän, vilket pris de kommer att ge mig!

• Även om Juana de América var mest känd för sina livliga dikter, talar hon också om den sorg som oundvikligen sårar en del av våra liv.

10. Törst

Din kyss var på mina läppar

av en uppfriskande sötma.

Känsla av levande vatten och björnbär

gav mig din kärleksfulla mun.

Trött lägger jag mig på betesmarkerna

med utsträckt arm för stöd.

Och din kyss föll mellan mina läppar,

som en mogen frukt av skogen

eller en stenströmning från strömmen.

Jag är törstig igen, min älskade.

Ge mig din nya kyss precis som en

småsten från floden.

• Hunger som varar för ytterligare en kyss från den älskade, efter en annan kram, efter en annan smek som får oss att önska att tiden vi spenderar med den personen blir evig.

11. Tiden

Ta mig nu när det fortfarande är tidigt

och att jag har nya georginer i min hand.

Ta mig nu när det fortfarande är dyster

det här tysta håret mitt.

Nu när jag har det illaluktande köttet

och rena ögon och rosig hud.

Nu när min ljusväxt har på sig

vårens livliga sandal.

Nu rinner det skrattet på mina läppar

som en klocka som skakas snabbt.

Efter... ah, jag vet

att jag inte får något av det senare!

Att då din önskan är värdelös,

som ett offer på ett mausoleum.

Ta mig nu när det fortfarande är tidigt

och att min hand är rik på piggnard!

Idag, inte senare. Innan natten faller

och den färska kronan blir vissen.

Idag och inte imorgon. Åh älskare! du ser inte

att rankan kommer att växa cypress?

• Den här dikten påminner oss om att livet är kort och att vi måste få ut det mesta utan att ha så många onödiga väntningar. Speciellt när det gäller att älska.

12. Som våren

Som en svart vinge skötte jag håret

på knäna.

Stänga ögonen din lukt du inhalerade,

säger då:

-Sovar du på mossiga stenar?

Binder du dina flätor med pilgrenar?

Är din kudde gjord av klöver? Har du dem så svarta

för att du kanske pressade en juice i den

mörkt och tjockt av vilda björnbär?

Vilken fräsch och konstig doft omger dig!

Du luktar strömmar, mark och djungel.

Vilken parfym använder du? Och skrattande sa jag till dig:

-Ingen, ingen!

Jag älskar dig och jag är ung, jag känner lukten av våren.

Denna lukt som du känner är av fast kött,

med klara kinder och nytt blod.

Jag älskar dig och jag är ung, det är därför jag har gjort det

samma dofter av våren!

• Återigen visar Juana oss en dikt som jämför kärlek med våren. Med ungdom, glädje, passion och nyfikenhet som konvergerar från denna nya upplevelse.

13. Återerövringen

Jag vet inte var längtan kom ifrån

Att sjunga igen som i tiden

där jag hade himlen i näven

Och med en blå pärla tanken.

Från ett sorgmoln, gnistan,

Plötslig fisk, dela den varma natten

Och i mig öppnade kristallen igen

Av den bevingade versen och dess polerade stjärna.

Nu är det redan den gnistrande vinden

Det lyfter upp till det mäktiga offret till Gud

Av hans polerade spjut.

Enhet av ljus på rosen.

Och igen den fantastiska erövringen

Av den eviga segrande poesin.

• I dessa verser visas vi den kraft som känns när du tar upp något som var kvar, att göra något som du alltid ville göra och erövra det.

14. Trots det

Ah, jag är trött! Jag har skrattat så hårt

så mycket att tårar har dykt upp i mina ögon;

så mycket att denna grimas som min mun drar ihop

det är ett konstigt spår av mitt galna skratt.

Så mycket att denna intensiva blekhet som jag har

(som i porträtt av gamla anor),

det beror på tröttheten i det galna skrattet

att i alla mina nerver glider hans dumhet.

Ah, jag är trött! Låt mig sova

Tja, som ångest, gör glädje dig sjuk.

Vilken sällsynt händelse att säga att jag är ledsen!

När såg du mig lyckligare än nu?

Lögn! Jag har varken tvivel eller svartsjuka

ingen rastlöshet, ingen ångest, ingen smärta, inga längtan.

Om tårarnas fukt lyser i mina ögon,

det är från ansträngningen att skratta så mycket ...

• Ibland vägrar vi att uppleva smärta av rädsla för att vara sårbar. Men precis som glädjen, måste sorgerna också manifestera sig.

15. Det starka bandet

jag växte upp

till dig.

Talame. Min akacia

bönfalla dina händer för hans nådeskupp.

Flori

till dig.

Skär av mig. Min lilja

vid födseln tvivlade han på att han var en blomma eller ett ljus.

Jag flödade

till dig.

Drick mig Glaset

avundas klarheten i min vår.

Di vingar

till dig.

Hemsöker mig. Phalaena,

Jag omringade din flamma med full otålighet.

För dig kommer jag att lida.

Välsignad vara den skada som din kärlek ger mig!

Välsignad vara yxan, välsignad nätet,

och beröm vara sax och törst!

Blod från sidan

Jag kommer väl, min älskade.

Vilken vackraste brosch, vilken trevligaste juvel,

att för dig ett skarlet ömt?

Istället för pärlor för mitt hår

sju långa taggar ska jag sjunka mellan dem.

Och istället för tendrils kommer jag att sätta i mina öron,

som två rubiner, två röda glöd.

Du kommer att se mig skratta

ser mig lida.

Och du kommer att gråta

Och sedan... mer min än du någonsin kommer att bli!

• En spännande dans mellan sår och kärlek mellan två personer. Det finns tillfällen där vi bara vet hur mycket de är värda för oss genom att skada någon.