De 23 mest kända dikterna av Lope de Vega (och deras betydelse)

Lope Félix de Vega Carpio, bättre känd som Lope de Vega, anses vara en av de mest erkända och beundrade poeter och dramatiker från den välkända spanska guldåldern, som nådde ett brett internationellt mottagande tack vare hans verk. Han var känd för att uttrycka sin passion för litteratur och poesi i varje möjligt ögonblick, liksom för att uttrycka sina personliga erfarenheter i sina verser. Och med detta urval av hans bästa dikter har vi för avsikt att hedra hans figur.

• Vi rekommenderar att du läser: "25 stora dikter av Gustavo Adolfo Bécquer"

Bästa dikter av Lope de Vega

Därefter tar vi de mest berömda dikterna av Lope de Vega och betydelsen bakom hans verser.

1. Gå och stanna

Gå och stanna och med vistelse,

lämna utan en själ och gå med någon annans själ,

hör den söta rösten från en siren

och inte kunna lossna från trädet;

brinna som ljuset och slösa bort,

göra torn på öm sand;

falla från en himmel och bli en demon i smärta,

och ångrar aldrig att vara så;

tala bland de tysta ensamheterna,

låna på trotålamod,

och vad är tillfälligt att kalla evigt;

tro misstankar och förneka sanningar,

är vad de kallar frånvaro i världen,

eld i själen och helvetet i livet.

• Den här dikten berättar om en intensiv kärlek som är flyktig. Vilket placerar oss mellan en sten och en hård plats. Mellan att stanna eller åka.

2. Till en dam som gick ut med en röra en morgon

Vacker röra, som han litar på

hur mycket senare det brinner och blir kär,

som vanligtvis uppstår oroliga norrsken,

att döda solen vid middagstid.

Suleiman naturlig, som misstroar

den utstrålning som himlen förgylls med;

lämna bröstet, rör inte, dam,

röra vid din mosters ålderdom.

Jasmin ser bättre ut, rosen bättre

genom det röriga håret i snön

elfenbenspelare, vacker hals.

För natten är du bättre rörd;

att du inte blir mörk så söt

som idag vaknar du förvirrad.

• Bo hos en person som tycker att du är vacker under dagen, bekymmerslös och inte bara när du är preparerad.

3. Till den heligaste Magdalena

LXVIII

Jag letade efter Madalena syndig

en man, och Gud fann hans fötter och i dem

förlåt, vad mer tro än hår

knyter fötterna, hennes ögon blir kär.

Från hans död blir hans liv bättre,

påverkan på Kristus av hans vackra ögon,

följ dess ljus och väster om dem

han sjunger i himlen och på stenar gråter han.

"Om du älskade, sade Kristus, är jag så mjuk

att med kärlek vem han älskade erövrar jag,

om du älskade, Madalena, lev kärleksfullt ».

Diskret älskare, att faran sett

rörde sig plötsligt gråtande

världens kärlek till Kristus.

• En av dikterna i hans serie av religiösa verser. I detta berättar han Maria Magdalenas passion för Kristus.

4. Natt

Charm-making natt,

galen, fantasifull, chimerist,

att du visar honom som erövrar sitt goda i dig,

de platta bergen och torra haven;

invånare av ihåliga hjärnor,

mekaniker, filosof, alkemist,

otäck concealer, synlös lodjur,

skrämmande för dina egna ekon;

skuggan, rädslan, det onda som tillskrivs dig,

omtänksam, poet, sjuk, kall,

händerna på de modiga och fötternas flykt.

Låt honom titta eller sova, ett halvt liv är ditt;

om jag ser det, betalar jag dig med dagen,

och om jag sover känner jag inte vad jag lever.

• Det finns något så mystiskt och mystiskt över natten att det kan förtrolla många. Som denna dikt berättar.

5. Till en kvinnas skalle

Detta huvud, när det levde, hade

om arkitekturen för dessa ben

kött och hår, för vilka de fängslades

ögonen som tittade på henne stannade.

Här var munnen ros,

vissnar redan med sådana isiga kyssar;

här ögonen, av smaragdtryckt,

färg som så många själar underhöll;

Här uppskattningen, i vem jag hade

början på all rörelse;

här av makterna harmonin.

O dödlig skönhet, drake i vinden!

Där så mycket presumtion levde

de föraktar kammarmaskarna.

• Verser som säger oss en person som var och inte längre är. Föreställa dig hur det kan vara även om du aldrig har försäkran om den illusionen.

6. Den listiga bruden

En mycket rävig varg bredvid en bondgård

en flicka har hittats

och så sa han:

• Se tjej, kom med mig till min vingård

och jag kommer att ge dig druvor och kastanjer.

• En enkel dikt för barn.

7. En sonett säger till mig att göra Violante

En sonett säger till mig att göra Violante

att jag i mitt liv har sett mig själv i så mycket besvär;

fjorton verser säger att det är en sonett;

hån, hån, de tre går vidare.

Jag trodde att jag inte kunde hitta en konsonant

och jag är mitt i en annan kvartett;

men om jag ser mig själv i första tripletten,

det finns inget i kvartetter som skrämmer mig.

För första tripletten går jag in,

och det verkar som att jag gick in på höger fot,

Avsluta med den här versen jag ger.

Jag är redan i den andra, och jag misstänker fortfarande

att jag avslutar de tretton verserna;

räkna om det finns fjorton, och det är gjort.

• En rolig dikt om sonternas mätare, som måste vara 14 verser för att de ska vara så.

8. Söt förakt, om den skada du gör mig

Söt förakt, om den skada du gör mig

av turen att du vet att jag tackar dig,

vad ska jag göra om jag förtjänar en del av din noggrannhet,

ty bara med ondska uppfyller du mig.

De är inte min envisa förhoppningar

för vilken ondskan av ditt goda lider

men härligheten att veta att jag erbjuder

kapabel själ och kärlek till din rigor.

Ge mig lite bra, även om du berövar mig det

att lida för dig, för för dig dör jag

om du får mina tårar på grund av det.

Men hur ska du ge mig det goda jag hoppas på?

om du lever så knappt i att ge mig ondska

att jag knappt har hur många ondska jag vill

• Älskar som på något sätt gör ont men som vi längtar efter med hela vår själ. Även om vi önskar att det ska vara annorlunda och bättre, men att veta att det aldrig kommer att förändras.

9. Sonett

Svimma, våga, vara rasande,

grov, öm, liberal, svårfångad,

uppmuntrad, dödlig, avliden, vid liv,

lojal, förrädisk, feg och livlig;

inte hitta utanför det goda centrumet och vila,

var glad, ledsen, ödmjuk, stolt,

arg, modig, flyktig,

nöjd, förolämpad, misstänksam;

fly ansiktet till den tydliga besvikelsen,

drick gift med süave sprit,

glöm vinsten, älska skadan;

tro att en himmel passar in i ett helvete,

ge liv och själ besvikelse;

Det här är kärlek, den som smakade det vet det.

• En enkel dikt som berättar de bittra upplevelserna att man lever i kärlek, eftersom inte allt är rosa.

10. Till en ros

XXXVII

Med vilken gudomlig konst du går ut

av den fina smaragdskjortan,

åh himmelska Alexandrian rose,

krönt med orientaliska korn!

Redan i rubiner slår du på, redan i koraller,

och din färg lutar till lila

sitter på den pilgrimbasen

som bildar fem olika poäng.

Var din gudomliga författare, för du rör dig

till din kontemplation tanken,

att ens tänka på våra korta år.

Så den gröna åldern sprider sig till vinden,

och så är förhoppningarna lätta

som har grunden på jorden ...

• Rosor är ett urval av naturens skönhet och en symbol för människors olika känslor.

11. Han vet inte vad kärlek är som inte älskar dig

Vem som inte älskar dig vet inte vad kärlek är,

himmelsk skönhet, vacker man,

ditt huvud är guld och ditt hår

som knoppen som palmen grenar.

Din mun som lilja, som spills

sprit vid gryningen, elfenben i nacken;

din hand runt och i hans handflata tätningen

att själen kallar hyacinter av förklädnad.

Åh Gud, vad tänkte jag på när jag gick

så mycket skönhet och dödliga att se,

tappade jag vad jag kunde njuta av?

Men om jag tar anstöt från den tid jag förlorade,

så bråttom jag kommer att ge mig själv, att även tid älskande

Slå åren som jag tillbringade

• Det finns tillfällen när vi väntar för länge på att uttrycka för en person hur vi känner för dem. Det är när det är sent som vi har drivkraften att agera.

12. Hårt behov, upprörande mamma.

Hårt behov, skamlig mamma

av skam och elak våga,

mörker av klar förståelse

kanske i de geniala farorna;

Berömd maskinuppfinnare,

den generösa födelsens pension,

Rådgivare för ondska, Argos of the Wind

och till den hatfulla dödliga naturen;

Häftig rånare som du går ut på vägarna,

pilgrimer dödar eller stoppar

och för att riva den ära du är värd;

Endast en bra sak du har;

att mannen som aldrig smakade ont

det är omöjligt att känna till varorna.

• Brister är svåra att möta och orsakar mycket smärta och ångest. Men de hjälper oss också att förverkliga våra tillgångar.

13. Till Don Luis de Góngora

Tydlig svan av Betis det, sonoröst

och grav, du adlade instrumentet

sötare än illustrerad accentmusiker,

badar den gyllene bågen i ren bärnsten,

till dig lira, till dig castalio kören

är skyldig sin ära, sin berömmelse och sin prydnad,

unikt för århundradet och undantaget från avund,

upphört, om inte tyst, i din dekor.

De som för ditt försvar skriver summor,

egen framträdande begäran,

ger dina enorma havsnedbrytande skum.

Icaros försvara, som imiterar dig,

hur fjädrarna för din sol närmare

av ditt gudomliga ljus rusar de.

• Dikt tillägnad en man som Lope de Vega beundrade.

14. Vem dödar mer rigoröst?

Vem dödar mer rigoröst?

Kärlek.

Vem orsakar så många sömnlösa nätter?

Svartsjuka.

Vem är det onda med mitt goda?

Förakt

Vad mer än alla också

ett förlorat hopp,

De tar mitt liv

kärlek, svartsjuka och förakt?

Vilket slut kommer min våg att ha?

Envishet.

Och vad avhjälper min skada?

Lurad.

Vem strider mot min kärlek?

Rädsla.

Då tvingas stränghet,

och galenskap att bestå,

De kan knappt komma ihop

envishet, bedrag och rädsla.

Vad har kärleken gett mig?

Försiktig.

Och vad ber jag om dig?

Jag glömmer.

Vad har jag av det goda jag ser?

Önskar.

Om jag använder mig av sådan galenskap,

att jag är min egen fiende,

snart kommer de att avsluta mig

omsorg, glömska och lust.

Min sorg sa aldrig.

Elände.

Vad behåller mitt anspråk?

Chans.

Vem gör kärleksmotstånd?

Frånvaro.

För var kommer han att hitta tålamod,

även om jag frågar döden,

om de måste avsluta mitt liv

elände, tillfälle och frånvaro?

• Alla saker har sin goda och dåliga sida. Livet är fullt av lycka och rädsla som måste levas, njutas och läras.

15. Circe, som förvandlar mig från man till sten.

Circe, som förvandlar mig från man till sten,

vill, eller vill ha motsatta himlar,

att jag lever frånvarande utan att döda mig själv avundsjuka,

omöjlig sak om kärlek rapporteras.

Både rädsla och kärlek överensstämmer

hur var det att be om gnistor från isen

vara frånvarande och ha inga betänkligheter

även i skuggan som tänkande bildar dem.

Tvärtom nuvarande även om vågat,

en man kan mycket väl göra motstånd,

men inte när förrädiskt attackerar en annan honom.

Svartsjuka för mina ögon har kommit till mig,

men bakom frånvaron,

och det som inte ses motstår inte.

• Svartsjuka är orsaken till stora ondska inte bara i relationer utan förstör också personen själv som låter sig konsumeras av dem.

16. Sjung Amaryllis

Sjunger Amarilis och hennes röst lyfter

min själ från månens klot

till intelligenser, att ingen

hennes imiterar så sött.

Från hans nummer så transplanterar han mig

till enhet, som i sig är en,

och som om det var någon av hans kör,

berömmer hans storhet när han sjunger.

Ta mig bort från världen så långt,

att tanken på dess skapare slutar,

hand, skicklighet, röst och konsonans.

Och det är ett argument att hans gudomliga röst

något har änglalik substans,

för kontemplation så höga lutningar.

• Amarilis var en anonym poet från Peru och en beundrare av verk av Lope de Vega, för vilken hon skickade sina poeter och tydligen var hennes beundran ömsesidig.

17. Jag dör av kärlek, jag visste inte

Jag dör av kärlek, som jag inte visste,

även om du är skicklig i att älska saker på marken,

att jag inte trodde den kärleken från himlen

med sådan hårdhet tändes själar.

Om du kallar moralfilosofin

önskan från skönhet till kärlek, misstanke

att jag med större ångest vaknar

hur mycket högre är min skönhet.

Jag älskade i det avskyvärda landet, vilken dum älskare!

Oh själens ljus, måste söka dig,

vilken tid slösade jag bort som okunnig!

Men jag lovar dig nu att betala dig

med tusen århundraden av kärlek när som helst

att för att älska mig slutade jag älska dig.

• Det finns människor som tror att kärlek bara är baserad på köttliga passioner tills de träffar en person som erövrar sin själ.

18. Till Kristus, vår Herres död

Eftermiddagen blev mörk

mellan en och två,

att se att solen dör,

solen klädd i sorg.

Mörket täcker luften,

stenarna två och två

de bryter med varandra,

och mannens bröstkorg gör det inte.

Fredens änglar gråter

med sådan bitter smärta,

att himlen och jorden

de vet att Gud dör.

När Kristus är på korset

säger till Fadern, Herre,

Varför har du övergivit mig?

Åh Gud, vilken anständig anledning!

Vad skulle hans mamma känna,

när han hörde ett sådant ord,

ser att hans son säger

att Gud övergav honom?

Gråter inte from jungfru,

att även om din kärlek lämnar,

innan tre dagar går

möter dig igen.

Men hur inälvorna,

att han levde nio månader,

de kommer att se att döden minskar

frukt av en sådan välsignelse?

«Åh Son!, Säger Jungfru,

Vad mamma såg ut som jag

så många blodiga svärd

genomborra ditt hjärta?

Var är din skönhet?

Vems ögon överskuggas,

där du tittade på himlen

från samma författare?

Låt oss gå, söta Jesus,

kalk av denna passion,

att du dricker honom av blod,

och jag av sorg och smärta.

Vilket nytta gjorde det mig att behålla dig

av den kungen som förföljde dig,

om de äntligen tar ditt liv

dina fiender idag? "

Detta säger jungfrun

Anden Kristus gav;

själ, om du inte är gjord av sten

gråta, för jag är fel.

• En lång och rörande dikt som berättar vad som kan ha hänt under Kristi död och känslorna från alla inblandade.

19. Till en kam som poeten inte visste

Sulca of the Sea of ​​Love de blonda vågorna,

Barcelona båt, och för det vackra

slipsar seglar stolt, men för dem

kanske du visar dig själv och kanske gömmer du dig.

Inga fler pilar, kärlek, gyllene vågor

väver sitt fantastiska hår;

du med dina tänder tar inte bort dem

så att du motsvarar så mycket lycka.

Packar upp lockar med dekor,

parallellerna med min sol släpper loss,

buksbom eller morisk elefanttand;

och medan de är utspridda utvidgar de dem,

bildas av guldets skeinvägar

innan tiden förvandlar dem till silver.

• Saker är inte eviga och kan till och med vara mycket korta, men de är inte mindre spännande eller meningsfulla när de upplevs.

20. Bebudelsen - inkarnation

Det fanns Holy Mary

Överväger storheten

Varav Gud skulle vara

Helig mamma och vacker jungfru

Boken i den vackra handen,

Att profeterna skrev,

Hur mycket säger de om Jungfru

Åh hur bra du överväger det!

Guds moder och hel jungfru,

Guds mor, gudomlig jungfru.

En ärkeängel kom ner från himlen,

Och böjer sig för honom,

Gud rädda dig, sa han,

Mary, full av nåd.

Jungfruen beundras

När svarar du ja

Ordet tog mänskligt kött,

Och solen kom ut ur stjärnan.

Guds moder och hel jungfru,

Guds mor, gudomlig jungfru.

• En annan av de mest kända dikterna i hans religiösa arbete. Denna gång avslöjar händelsen av Jungfru Marias antagande.

21. Kärlek med en sådan ärlig tanke

Kärlek med en sådan ärlig tanke

brinner i mitt bröst och med sådan söt sorg,

som gör domens hederliga ära,

att sjunga fungerar det som ett instrument.

Inte elden, den himmelska uppmärksamma,

till beröm för Amaryllis-ljud

med denna röst, som vägen till vattnet vetter mot,

flytta djungeln och bli kär i vinden.

Det första ljuset från den första dagen,

efter att solen föddes, omsluter den allt,

brinnande cirkel av dess rena eld,

och så också när din sol föddes,

alla skönheter på jorden

de skickade sitt ljus till din skönhet.

• När vi älskar ser vi hos den personen en enorm skönhet som utgår från hans varelse med varje gest han gör.

22. Sjung älskare fågel

Sjung älskare fågel i bower

djungel till sin kärlek, det på den gröna marken

har inte sett jägaren som med vaksamhet

lyssnar på dig, den pansrade armbågen.

Kasta det, fel. Fly och störd

röst i toppen förvandlas till yelo,

Han återvänder och från gren till gren förkortar han flygningen

för att inte flytta ifrån det älskade plagget.

Sådan tur kärlek sjunger i boet;

mer än svartsjuka

de skjuter pilar av rädsla för glömska,

fly, rädsla, misstänka, fråga, svartsjuk,

och tills han ser att jägaren är borta,

Från tanke till tanke flyger han.

• Mellan metaforer berättar den här dikten om hur svartsjuka får oss att förlora oss i intriger, rädsla och misstolkningar som invaderar sinnet.

23. Andromeda

Bundet till havet ropade Andromeda,

pärlemorns öppning mot daggen,

som i sina skal höljd i kallt glas,

Jag bytte till uppriktiga pärlor.

Han kysste foten, stenarna mjuknade upp

havet ödmjuk, som en liten flod,

återvänder solen våren sommaren,

när han stod vid dess höjdpunkt såg han på henne.

Håret i den högljudda vinden,

för att täcka henne med dem bad de honom,

eftersom vittnet var lika sagt,

och avundsjuk på att se hennes vackra kropp,

nereiderna begärde att de skulle upphöra,

att det fortfarande finns de som är avundsjuka i olyckor.

• Avundsjuka människor ser inte längre än vad de avundar en person, oavsett dess verkliga situation.