โรงเรียนนักแปลโทเลโด: สรุป

ในวิดีโอใหม่นี้จาก Unprofesor เราจะอธิบาย "โรงเรียนนักแปลโทเลโด: สรุป".

โรงเรียนนักแปลโทเลโด: สรุป มาดูเบื้องหลังกัน คุณจะจำได้ดีว่าคาบสมุทรไอบีเรียถูกโลกอาหรับรุกรานโดยโลกมุสลิมซึ่งเกือบจะถึงเทือกเขากันตาเบรีย จากที่นี่ คริสเตียนกลับพบว่าค่อยๆ ฟื้นคืนผืนดินที่ชาวอาหรับได้รับมา ดังนั้นเราจึงมาถึง 1085 ด้วยการยึดครองเมืองโตเลโดอีกครั้ง ดังนั้นโรงเรียนนักแปล Toledo คืออะไร? มันหมายถึงความแตกต่าง กระบวนการแปลและตีความข้อความคลาสสิก ทั้งภาษากรีกและอารบิก และแปลเป็นภาษาลาตินหรือแม้แต่ภาษาหยาบคาย ซึ่งในขณะนั้นก็เริ่มปรากฏให้เห็น ดังที่เราได้กล่าวไปแล้ว ในปี ค.ศ. 1085 กองทัพคริสเตียนได้ยึดครองเมืองโตเลโดอีกครั้ง และต้องขอบคุณความอดกลั้นของกษัตริย์คาทอลิกที่ทำให้โทเลโดกลายเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมขนาดใหญ่

ในนั้น สามวัฒนธรรมที่ยิ่งใหญ่ของเวลานั้นอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขและเชื่อมโยงถึงกัน มุสลิม คริสเตียน และฮีบรู กล่าวคือ มีแหล่งเพาะพันธุ์ที่นั่น โดยผ่านการสื่อสาร ทั้งสามวัฒนธรรมเชื่อมโยงและสนับสนุนซึ่งกันและกัน นอกจากนี้ยังช่วยให้คริสเตียนที่มาจากทางเหนือสามารถเข้าถึงข้อความที่ถูกลืมทั้งหมดของชาวกรีกและชาวอาหรับโบราณ เราสามารถแยกแยะสองยุคที่ยิ่งใหญ่ในโรงเรียนนักแปลโทเลโดได้ ช่วงแรกน่าจะเป็นศตวรรษที่ 12 เหนือสิ่งอื่นใดเน้นที่การแปล

ตำราเทววิทยาและปรัชญา แล้วช่วงที่สองในศตวรรษที่สิบสามภายใต้การปกครองของ Alfonso X the wise ถูกแปลเหนือสิ่งอื่นใด ตำราทางดาราศาสตร์ การแพทย์ และวิทยาศาสตร์

หากต้องการทราบเนื้อหาในเชิงลึกยิ่งขึ้น อย่าพลาดวิดีโอฉบับสมบูรณ์ใน "Toledo School of Translators: สรุป " และฝึกฝนกับแบบฝึกหัดที่เราฝากไว้ด้านล่างนี้