90 สำนวนและวลีที่ดีที่สุดของอาร์เจนตินา (พร้อมความหมาย)

อาร์เจนตินาเป็นศูนย์กลางของแทงโก้ บ้านเกิดของหนึ่งในนักฟุตบอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ดิเอโก อาร์มันโด มาราโดนา มี dulce de leche ที่ดีที่สุดและเป็นสัญชาติของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส มีอะไรอีก, อาร์เจนติน่ามีน้ำเสียงที่แปลกเวลาพูดและใช้คำที่แตกต่างจากประเทศอื่นที่พูดภาษาสเปนมาก. สำเนียงของพวกเขาไม่เพียงแต่โดดเด่นเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะพวกเขามีชุดคำและวลีที่ทุกคนไม่เข้าใจ

แม้ว่าจะมีการใช้ภาษาสเปนในประเทศอเมริกาใต้นี้ คำศัพท์ส่วนใหญ่ก็มีความเฉพาะเจาะจงมาก เนื่องจากพวกเขาใช้วลี คำและ สำนวนที่ตลก สร้างสรรค์ และสร้างสรรค์ที่ส่วนใหญ่มาจาก lunfardo ซึ่งเป็นภาษาที่เกิดขึ้นในหมู่ชาว ชนชั้นล่างในบัวโนสไอเรสในปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 และในปัจจุบันนี้ได้กลายเป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปในทุกกรณี บทสนทนาในชีวิตประจำวัน

• เราขอแนะนำให้คุณอ่าน: " 10 ภาพยนตร์อาร์เจนตินาที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์"

สำนวน วลี และคำศัพท์ยอดนิยมของอาร์เจนตินา

เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเล็กน้อยเกี่ยวกับวิธีการพูดคุยเกี่ยวกับวัฒนธรรมนี้ เราปล่อยให้คุณต่ำกว่า 90 คำและสำนวนที่ดีที่สุดจากอาร์เจนตินา

1. ทำอะไรโง่ๆ ตั้งนาน?

เป็นสำนวนที่นิยมมากที่จะถามเพื่อน ๆ ว่าพวกเขาทำอะไรกันตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่พวกเขาเห็นกัน

2. พวกเขาตัดขาของฉัน

วลีที่ใช้แสดงความคับข้องใจที่ไม่บรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้ มาราโดน่าได้รับความนิยมครั้งแรกเมื่อเขาถูกไล่ออกจากการแข่งขันฟุตบอลโลกปี 1994

3. ความร้อนกระทบเขา

มีการกล่าวถึงบุคคลที่สูญเสียความสงบเมื่อเผชิญกับสถานการณ์

4. การบรรยายนั้นถูกแล่นเรือ

อาร์เจนติน่าแสดงออกว่าเป็นสิ่งที่ดีมาก

5. เซอร์ การ์เดล.

ใช้เพื่อบอกว่าใครบางคนเก่งที่สุดในสิ่งที่พวกเขาทำ

6. ถอดหมวก เชอะ!

หมายถึงไม่จริงจังในช่วงเวลาของการเฉลิมฉลองและงานปาร์ตี้

7. ผู้ชายคนนั้นเป็นหนี้ฉันลูก้า

หมายถึงผู้ที่มีหนี้เป็นพันเปโซ

8. หน้าอกเย็น

แปลว่า คนขาดกิเลสหรือขาดเสน่ห์

9. เต่าหนีไปแล้ว

มันหมายถึงการบอกว่าโอกาสที่ยอดเยี่ยมหลุดมือไปจากคน

10. มันกระตุก!

วลีนี้ใช้บ่อยเพื่อบอกว่าใครบางคนโง่

11. ตีทูบาโซ.

สำนวนนี้หมายถึงการโทรหาเพื่อนที่ขอ

12. ไปร้องไห้หรือชาร์จ Magoya

หมายถึงเมื่อบางสิ่งสูญหายโดยสิ้นเชิง

13. ไม่มีคุณน้าของคุณ

วลีที่อธิบายเมื่อสถานการณ์ไม่สามารถแก้ไขได้

14. บอลขึ้น.

มันหมายถึงการทำร้ายหรือทำร้ายตัวเอง

15. ให้ทำด้วยเหล็ก

หมายถึง บุคคลผู้มีความไว้เนื้อเชื่อใจ

16. หาขาที่ห้าของแมว

มันมักจะมองหาความขัดแย้งที่ไม่มี

17. จะทำจากไม้

หมายถึงบุคคลที่ไม่สามารถวัดได้ถึงบางสิ่งบางอย่าง

18. โยนสุนัขเกรย์ฮาวด์

เป็นการทำให้ผู้หญิงตกหลุมรักและแสดงความรู้สึก

19. กระเป๋าเงินฆ่าความกล้าหาญ

เงินดึงดูดมากกว่าความสวยของผู้ชาย

20. ถ้าอยากจะร้องไห้ก็ร้องไห้!

วลีที่ใช้บอกใครสักคนให้แสดงความรู้สึก

21. เกรูซา

เป็นการบอกว่าคนๆ หนึ่งกำลังทำอะไรแอบแฝงอยู่

22. อะไรจะวุ่นวาย!

เป็นสำนวนทั่วไปที่ใช้ทุกวันเพื่อแสดงว่าทุกอย่างเป็นระเบียบ

23. ทำจาก Cayetano

ว่ากันว่าเมื่อบุคคลทำบางสิ่งอย่างเงียบๆ

24. เขาใส่เสื้อ

หมายถึงเมื่อบุคคลทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

25. จะทำไม้แขวนเสื้อ

นี้คือสิ่งที่บุคคลเรียกว่าเมื่อเขาเหนื่อยมากหรือหมดแรง

26. น้ำไม่ถึงถัง

มีคนบอกว่าพวกเขาไม่มีเหตุผลที่ดีหรือตัดสินใจไม่ดี

27. เดินเหมือนชาวเติร์กในสายหมอก

วลีนี้ใช้เพื่ออธิบายวิธีที่คนเมาเดิน

28. เขาขาดผู้เล่นสองสามคน

การแสดงออกนั้นหมายความว่ามีบุคคลที่มีความสามารถทางปัญญาน้อย

29. ฉันถึงมือแล้ว

เป็นการบอกว่าเรามีอะไรให้ทำหลายอย่างพร้อมๆ กัน

30. ให้มันชัดเจน

มันหมายถึงเมื่อคนเก่งในบางสิ่งหรือมีความรู้มากมาย

31. บ้านเป็นระเบียบเรียบร้อย

หมายความว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี

32. ฉันมีชางกะ

หมายความว่าคุณมีงานระยะสั้นที่ได้รับค่าตอบแทนต่ำมาก

33. ฉันรับพวกเขา

เป็นสำนวนที่หมายถึงการออกจากสถานที่

34. ชามูยาร์.

มันคือเมื่อคุณพูดถึงมากขึ้นหรือพูดเรื่องไร้สาระ

35. ทำลายลูกบอล

ว่ากันว่าเมื่อมีบางสิ่งมารบกวนหรือรบกวนจิตใจเรา

36. ไม่เคยแท็กซี่

เป็นสำนวนที่ใช้พูดกันมากที่จะบอกว่าบางสิ่งถูกรักษาให้อยู่ในสภาพดี

37. ทำให้ฉันเป็นอันดับสอง

มันเป็นความโปรดปรานที่ทำกับเพื่อน

38. มาแว้ล

เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยมากในคำศัพท์ของอาร์เจนตินาที่จะบอกว่าเห็นด้วยกับแนวคิดที่แสดงออกมา

39. คุณหนูอะไรอย่างนี้!

หมายถึงคนที่ตระหนี่มาก

40. มาดื่มเบียร์กัน

Birra เป็นวิธีเรียกเบียร์ นี่เป็นคำเชิญให้ไปดื่มเบียร์

41. อย่าเป็นออร์ติว่า

คือเมื่อบุคคลไม่ต้องการทำกิจกรรมกับเพื่อนของตน

42. แต่คุณต้องการหมูและยี่สิบ

คือเมื่อคุณต้องการทุกอย่างโดยไม่ต้องใช้ความพยายามใดๆ

43. ฉันวางสาย

หมายถึงการลืมทำบางอย่าง

44. ฉันโยนตัวเองลงไปในสระ

เป็นการให้กำลังใจในการทำกิจกรรม

45. ดูสิว่าฉันกินคุณพี่ชาย!

เป็นสำนวนที่ได้รับความนิยมอย่างมากในสนามฟุตบอลและหมายถึงทุกสิ่งทุกอย่างที่สามารถทำได้

46. วันนี้คุณกลายเป็นฮีโร่

เมื่อคุณทำงานหนักเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ที่เสนอ

47. เมฆทุกก้อนมีซับในสีเงิน

หลังเกิดภัยพิบัติ ย่อมมีสิ่งที่ดีกว่ามาเสมอ

48. คุณคว้าด้านข้างของมะเขือเทศ

เมื่อมีคนอธิบายอะไรบางอย่างและเข้าใจอย่างอื่น

49. ที่นี่ใครที่ไม่วิ่งก็บินไป

มีการใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่ออ้างถึงผู้ที่มีความคล่องตัวและรวดเร็วในการใช้ประโยชน์จากสถานการณ์หรือปัญหา

50. ฉันอบ

วลีนี้กล่าวเมื่อเราอยู่ในขอบเขตของบางสิ่ง

51. ฉันระยำขึ้น

เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยมากโดยเฉพาะเมื่อซื้อ และแทนที่จะให้เงิน พวกเขาจะให้อย่างอื่นเป็นการชำระเงิน

52. แล่นเรือไปได้อย่างไร!

เป็นคำที่อาจหมายถึงบางสิ่งที่ไม่ปกติ แต่ก็เป็นวิธีที่บอกว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี

53. คีโต.

เขาเป็นคนที่อาศัยอยู่ในย่านที่หรูหราและชอบเฉพาะของที่มีตราสินค้าเท่านั้น

54. ชามูโย.

เป็นคำทั่วไปในชีวิตประจำวันของชาวอาร์เจนตินา มีความหมายมากมาย แต่ที่พบบ่อยที่สุดคือการอ้างถึงวิธีที่หญิงสาวถูกห่อหุ้มเพื่อพิชิตเธอ

55. คนพวกนี้คือคนเก่าของฉัน

เป็นสำนวนที่แสดงถึงความรักใคร่ต่อพ่อแม่เป็นอย่างมาก

56. เอาบอนไดครับ

หมายถึงการขึ้นรถบัสหรือกลุ่มตามที่รู้จักกันในอาร์เจนตินา

57. เขาเดินไปรอบ ๆ พุ่มไม้

เป็นวิธีการบอกว่าบุคคลนั้นแยกย้ายกันไประหว่างการสนทนา

58. คุณโง่มาก

ว่ากันว่าเป็นคนไม่มีปัญญา

59. มันวาดฉัน

เป็นการบอกว่าคุณต้องการหรือต้องการทำอะไร

60. ให้ฉันตกสะเก็ด

วิธีที่คนหนุ่มสาวตั้งชื่อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

61. ถือฉันชิ้น

แทนการพูดว่า "เดี๋ยวก่อน"

62. ที่จะใส่กรงเล็บไว้

เป็นประโยคที่กระตุ้นให้คุณก้าวต่อไปและไม่แพ้

63. นมไม่ดี

เป็นวิธีการกำหนดบุคคลที่มีเจตนาร้ายในการกระทำหรือประพฤติตน

64. พระเจ้านกยุคแรกช่วย

สำนวนที่ชวนให้ทำแต่เนิ่นๆ เพื่อให้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

65. กลับมาร้อนอีกครั้ง

เป็นคำใบ้ที่จะชวนให้สนิทสนม

66. เจ๋งมากข้อเสนอนั้น

เป็นช่วงเวลาที่ดีหรือดีมาก

67. ช่วยชีวิตตัวเอง

ระยะที่หมายถึงการที่บุคคลต้องดูแลตัวเองและป้องกันตนเอง

68. แมลงวัน.

เป็นวลีที่มีความหมายคือเงิน

69. น้องเฌอ.

หมายถึงคนที่ทำธุระ

70. นกในมือดีกว่าบิน 100

หมายความว่ามีประกันดีกว่าเสี่ยงทุกอย่างแล้วไม่มีอะไรเลย

71. โกโช.

สำนวนที่ธรรมดามากที่จะขอความกรุณา

72. อยากกินป๊อปคอร์น

หมายถึงป๊อปคอร์น

73. เช.

เป็นหนึ่งในสำนวนที่พบบ่อยที่สุดในหมู่ชาวอาร์เจนติน่า เพราะมันเป็นวิธีที่พูดกันอย่างเสน่หากับคนๆ หนึ่ง

74. รับพวกเขา

วิธีพูดแบบปากต่อปากว่า ออกไป ออกไป ออกไป

75. คนนั้นก็มีงาน

ถ้อยแถลงที่หมายความถึงงานอันมีที่มาที่น่าสงสัย

76. ลูกบอล.

คือเมื่อคุณมีอะไรมากมาย

77. ไม่แม้แต่ผายลม

มันเป็นวิธีบอกว่าสิ่งนี้จะไม่ทำ

78. เอ็มโบล

แปลว่า น่าเบื่อ ซ้ำซากจำเจ หรือน่ารำคาญ

79. โพสต์.

เป็นคำที่มีความหมายว่าทุกสิ่งเป็นจริง

80. ม้าของขวัญในฟันไม่ดู

เวลาเขาให้อะไรเราไม่ต้องเน้นรายละเอียดเราแค่รู้สึกขอบคุณ

81. เด็กคนนั้นขมขื่น

มีการกล่าวถึงเด็กผู้ชายที่น่าเบื่อที่ไม่มีความรู้สึกหรือความหลงใหล

82. แฟลช.

เป็นคำที่ใช้บอกว่าบุคคลกำลังจินตนาการถึงสิ่งต่างๆ

83. เกลียว

เป็นวิธีที่ชาวอาร์เจนติน่าพูดเรื่องเงิน

84. ฉันหยิบมันขึ้นมา

แปลว่า ออกไปอย่างรวดเร็วและรีบร้อน

85. อ้วน.

คำที่แสดงถึงรสนิยมไม่ดี ไม่สวยงาม และธรรมดา

86. ประเภท.

เป็นสำนวนที่เยาวชนชาวอาร์เจนตินามักใช้เพื่ออ้างถึงชายคนหนึ่ง

87. มันคือกรอโซ

วลีที่หมายถึงบุคคลที่ยิ่งใหญ่

88. ให้ดิเอโก้กับฉัน

ซึ่งหมายความว่าฉันต้องการสิบเปโซ

89. เด็กคนนั้นเป็นเจ้านายที่แท้จริง

หมายถึงคนที่ทำงานได้ดีและเก่งในเรื่องนี้

90. หนูกินลิ้นของคุณหรือไม่?

เป็นวิธีการบอกใครสักคนให้พูดออกมาและทิ้งความเขินอายไว้บ้าง