คุณลืมภาษาแม่ของคุณได้ไหม

โดยปกติเมื่อบุคคลเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ พวกเขาทำผ่านภาษาแม่ของพวกเขา ซึ่งมักเรียกกันว่า L1 L1 เป็นระบบภาษาศาสตร์ที่ผู้คนได้รับในช่วงวัยเด็กและทำหน้าที่เป็นตัวกลางในการฝึกฝนภาษาที่ไม่รู้จักซึ่งจะค่อยๆ หยั่งรากลึกในจิตใจของพวกเขาทีละน้อย

หลายคนคงสงสัยว่าเป็นไปได้ไหมที่จะลืมภาษาแม่หลังจากใช้ชีวิตมาหลายปี ต่างประเทศที่พูดภาษาอื่นและเราเลิกใช้ภาษาของเราแล้ว พื้นเมือง.

ในบทความนี้ เราจะอธิบายว่าคุณลืมภาษาแม่ได้หรือไม่ และถ้าเป็นเช่นนั้น ปรากฏการณ์ที่ซับซ้อนเช่นนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

• บทความที่เกี่ยวข้อง: "ฟังก์ชั่นการแสดงออกของภาษา: มันคืออะไร ลักษณะและตัวอย่าง"

คุณลืมภาษาแม่ของคุณได้ไหม

เมื่อเรียนภาษาต่างประเทศเป็นธรรมดาที่เราใช้ภาษาแม่ของเรานี่คือระบบ ภาษาที่เราได้รับในระหว่างขั้นตอนของการพัฒนา ซึ่งเป็นตัวกลางในการจัดหาภาษาใหม่ เราเริ่มต้นด้วยการแปลคำที่ไม่รู้จักเป็นภาษาของเรา จนกว่าภาษาใหม่จะค่อยๆ หยั่งรากลึกในจิตใจของเรา. เราจะชินกับการออกเสียงและเสียง จนกว่าเราจะเริ่มใช้ภาษาใหม่นั้นโดยตรงโดยไม่ต้องใช้ภาษาแม่ของเรา

เมื่อคุณจัดการพูดภาษาใหม่โดยอัตโนมัติและโดยตรงแล้ว โดยไม่จำเป็นต้องใช้ภาษาแม่ของคุณเองในการอ้างอิงเพื่อพูดภาษานั้น ฝรั่งที่พูดคล่อง มีคนสงสัยว่าถ้าหลังจากนี้ไปนานๆ พวกเขาจะคุ้นเคยกับการใช้ภาษาใหม่ในชีวิตประจำวัน พวกเขาอาจจะลืมภาษาแม่ของตัวเอง คำตอบสั้น ๆ คือคุณสามารถ แต่บางส่วน ไม่สมบูรณ์; อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่สิ่งที่พบได้บ่อยที่สุดและต้องมีคุณสมบัติ

ตามกฎทั่วไป ภาษาแม่จะไม่ถูกลืม แต่มีบางกรณีที่ค่อนข้างพิเศษ ที่ซึ่งคณะอาจสูญหายไปจากการใช้ภาษาแม่อย่างถูกต้อง ดังนั้นการพังทลายของภาษาจึงสามารถเกิดขึ้นได้โดยสูญเสียบางคณะวิชาไปใช้ภาษาได้อย่างคล่องแคล่ว เกิดจากการขาดของใช้เหมือนกันแต่จะไม่หายหมดอาการแรกคือความยากเมื่อมาถึง หาคำที่ตรงเป๊ะ ทำให้เกิดปรากฏการณ์ที่เรียกว่า “มีคำอยู่ตรงปลาย” ลิ้น".

ในงานวิจัยบางชิ้นที่เกี่ยวข้องกับการใช้สองภาษาและการเรียนรู้ภาษาใหม่ พบว่า เมื่อบุคคลเรียนภาษา ต่างประเทศ หรือมากกว่านั้นในสมองของคุณอาจนำไปสู่ระบบภาษาต่างๆ ที่ทำงานพร้อมกัน โดยพื้นฐานแล้วระบบหนึ่งสำหรับแต่ละภาษา ได้เรียนรู้. อย่างไรก็ตาม ในกรณีเหล่านี้ ภาษาแม่และภาษาอื่น ๆ ที่เรียนรู้ในภายหลังอาจรบกวนซึ่งกันและกันซึ่งจะอธิบายเหตุผลหนึ่งว่าทำไมจึงลืมภาษาแม่ได้

• คุณอาจสนใจ: "จิตวิทยาพัฒนาการ: ทฤษฎีหลักและผู้แต่ง"

การลบล้างสองภาษา

มีแนวคิดที่เรียกว่า "การลบสองภาษานิยม" ที่เกี่ยวข้องกับ ลืมหรือพังทลายของภาษาแม่ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงควรเน้นย้ำในบทความนี้ เนื่องจากได้อธิบายกรณีที่สามารถลืมภาษาแม่ได้ อย่างน้อยก็ในแง่ของความคล่องแคล่วและการใช้อย่างถูกต้อง ปรากฏการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อบุคคลอยู่ในขั้นตอนของการพัฒนา (วัยเด็ก) และใช้ภาษาแม่เพียงไม่กี่ปี

การลบล้างสองภาษาเป็นปรากฏการณ์ที่ได้รับการศึกษาอย่างกว้างขวางและประกอบด้วยการลืมภาษาแม่เมื่อเด็กจบลงด้วยการแทนที่ด้วย ภาษาใหม่เพราะในที่ใหม่ที่คุณอาศัยอยู่มีภาระที่จะต้องเรียนรู้ภาษาใหม่ด้วยเหตุผลหลายประการเพราะเป็นภาษาของชุมชน ฉัน เมื่อภาษาแม่มีค่าน้อยในสภาพแวดล้อมใหม่ที่พวกเขาอาศัยอยู่.

ดังนั้นการใช้สองภาษาแบบลบจึงเป็นปรากฏการณ์ที่สามารถเกิดขึ้นได้เมื่อเด็กที่อยู่ใน ขั้นของการพัฒนาและการเรียนรู้ อาศัยอยู่ในดินแดนที่เขาต้องพัฒนาสองภาษา อิสระ (น. ตัวอย่างเช่น ในอีกด้านหนึ่ง พวกเขาต้องพูดภาษาแม่ที่บ้านกับครอบครัว และที่โรงเรียน พวกเขาต้องใช้ภาษาของประเทศที่พวกเขาอพยพไป)

• บทความที่เกี่ยวข้อง: "10 เคล็ดลับทางจิตวิทยาสำหรับการเรียนภาษา"

สาเหตุที่ทำให้คุณลืมภาษาแม่ได้

มีเหตุผลหลายประการที่ทำให้คุณลืมภาษาแม่ในแง่ของความสามารถในการพูดได้อย่างคล่องแคล่ว ดังนั้น ด้านล่างนี้ เราจะอธิบายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบ่อยที่สุด โดยสังเกตว่าเป็นกรณีที่ค่อนข้างพิเศษ เนื่องจากส่วนใหญ่ ผู้คนไม่อยากสูญเสียถิ่นกำเนิดและมักใช้ภาษาแม่ของตนบ่อยครั้งเพื่อสื่อสารกับญาติและเพื่อนฝูงของ ประเทศต้นกำเนิด

1. คำสั่งที่เพิ่มขึ้นของภาษาต่างประเทศ (L2)

เมื่อบุคคลไปอยู่ต่างประเทศมาหลายปี ย่อมมีการพัฒนาภาษาพูดในประเทศนั้นเพิ่มขึ้นเป็นธรรมดา (L2) และ การสัมผัสกับภาษาแม่ของพวกเขาลดลงอย่างมาก (L1) ดังนั้น นี่จึงเป็นเหตุผลหลักประการหนึ่งที่ทำให้คุณลืมภาษาแม่ในแง่ของความคล่องแคล่วในการพูด เนื่องจากไม่ใช่เรื่องปกติที่จะลืมอย่างสมบูรณ์

อย่างไรก็ตาม ความหลงลืมอาจเกิดขึ้นซึ่งทำให้ไม่สามารถพูดภาษาแม่ได้คล่อง การหลงลืมดังกล่าวสามารถตรวจพบได้เมื่อสร้างคำศัพท์ภาษาแม่ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของภาษาแม่ที่มีแนวโน้มกัดกร่อนมากที่สุด แต่มักจะรักษาความรู้เกี่ยวกับโครงสร้าง (ไวยากรณ์) และเสียง (สัทวิทยา) ไว้

ในกรณีนี้ ภาษาแม่ (L1) อาจถูกลืมเมื่อใช้ระบบบ่อยๆ ภาษาของภาษาต่างประเทศ (L2) และอยู่นานใน ต่างชาติ; ในขณะที่ภาษาแม่ที่ไม่ได้ใช้ก็ค่อยๆลืมไปจนชั่วขณะหนึ่ง สมองมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการจดจำหรืออย่างน้อยก็จะมีปัญหาในการจดจำบางแง่มุมของภาษา มารดา

นี้ มักเกิดขึ้นในกรณีที่บุคคลมักไม่สื่อสารกับผู้ที่มาจากประเทศต้นทางซึ่งอาศัยอยู่ในต่างประเทศเดียวกันด้วยภาษาแม่ของตนเขาไม่ได้กลับไปบ้านเกิดของเขา ดังนั้นเขาจึงแทบไม่ได้ฝึกฝนภาษาแม่ของเขาเลย

• คุณอาจสนใจ: "การพัฒนาการรู้หนังสือ: ทฤษฎีและการแทรกแซง"

2. ติดต่อกับภาษาแม่

อีกเหตุผลหนึ่งที่ลืมภาษาแม่ในแง่ของความคล่องแคล่วในการพูดก็อยู่ที่ กรณีที่บุคคลที่อาศัยอยู่ต่างประเทศเกี่ยวข้องกับชาวพื้นเมืองของประเทศนั้นเป็นหลัก ดังนั้น อะไร จะเริ่มรวมการใช้ภาษาของประเทศนั้นๆ (L2) และจะค่อยๆ ลืมแง่มุมต่างๆ ของภาษาของตนไป (คำศัพท์ ไวยากรณ์ ฯลฯ) เพื่อให้เขาค่อยๆ ลืมภาษาของตัวเอง

ในทางกลับกัน ในกรณีที่คนที่อาศัยอยู่ต่างประเทศโต้ตอบค่อนข้างบ่อยกับคนอื่นๆ จากประเทศเดียวกันซึ่ง ซึ่งอาศัยอยู่ต่างประเทศนั้นก็มักจะฝึกทั้งสองภาษาจึงค่อนข้างยากที่ภาษาของพวกเขาจะถูกลืม มารดา

เช่นเดียวกันกับกรณีที่บุคคลที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศมักใช้ภาษาแม่ของเขาในการสื่อสาร ญาติที่คุณอาศัยอยู่ในประเทศนั้น ๆ (คู่สมรสหรือคู่ครอง ลูก ฯลฯ) หรือเมื่อคุณไปเยี่ยมหรือสื่อสารกับญาติที่อาศัยอยู่บ่อยๆ ในประเทศต้นทางจึงมักใช้ทั้งสองภาษา (L1 และ L2) เป็นประจำ ทำให้ภาษานั้นลืมไม่ลง มารดา

• บทความที่เกี่ยวข้อง: "จิตวิทยาภาษาศาสตร์: มันคืออะไรวัตถุประสงค์และพื้นที่การวิจัย"

3. ทัศนคติต่อภาษาแม่และต่อภาษาใหม่

อีกสาเหตุหนึ่งที่ทำให้คนลืมภาษาแม่ได้ ซึ่งอาจจะเป็นกรณีที่รุนแรงที่สุดและในกรณีของ a การลืมภาษาพื้นเมืองมากขึ้นคือกรณีของคนที่ถูกเนรเทศไปต่างประเทศด้วยเหตุผลต่างๆ (น. g. เหตุผลทางการเมือง สงคราม ฯลฯ) เพื่อให้ บ้านเกิดของเขาทำให้เขามีความทรงจำที่ไม่ดี.

ดังนั้นประสบการณ์ที่ไม่ดีเหล่านี้อาจนำไปสู่ทัศนคติเชิงลบต่อภาษาแม่ของพวกเขา ดังนั้นจึงมีแรงจูงใจที่ดีในการบูรณาการ โดยเร็วที่สุดในประเทศที่พวกเขาอาศัยอยู่และสำหรับสิ่งนี้พวกเขาจะพยายามใช้เฉพาะภาษาใหม่โดยละทิ้งภาษาของพวกเขา พื้นเมือง.

ตัวอย่างของกระบวนการนี้คือคำให้การของผู้อพยพเมื่อ Second สงครามโลกครั้งที่หนึ่งและต้องปรับตัวเข้ากับประเทศใหม่ รับเอาขนบธรรมเนียมและการเรียนรู้ของมัน ลิ้น. ในกรณีเหล่านี้ ภาษาแม่สามารถลืมได้เนื่องจากการบาดเจ็บจากสงคราม

บทสรุป

หลังจากที่ได้เห็นตัวอย่างบางตัวอย่างที่แสดงให้เห็นว่าเมื่อใดที่ภาษาแม่สามารถลืมได้ในแง่ของความคล่องแคล่วในการใช้งาน เราสามารถทราบได้ว่ากรณีเหล่านี้คือ ค่อนข้างพิเศษ เนื่องจากคนส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ต่างประเทศถึงแม้จะใช้ภาษาแม่ (L1) น้อยกว่า ภาษาใหม่ที่พวกเขาได้เรียนรู้ในประเทศที่พวกเขาอาศัยอยู่ (L2) พวกเขามักจะไม่หยุดใช้ภาษาแม่เพื่อสื่อสารกับสมาชิกในครอบครัวที่อาศัยอยู่ในประเทศของตนต่อไป พื้นเมือง.

อาจเป็นกรณีที่พวกเขามักใช้ภาษาแม่ของตนพูดกับเพื่อนบ้านบ่อยๆ (ญาติหรือ เพื่อนร่วมห้องที่มาจากประเทศต้นทางเดียวกัน) หรือพูดคุยกับเพื่อนร่วมชาติอื่นที่อาศัยอยู่ในประเทศเดียวกัน ต่างชาติ. ดังนั้น การลืมภาษาแม่จึงเป็นข้อยกเว้น เนื่องจากในกรณีส่วนใหญ่ ภาษาแม่สามารถอยู่ร่วมกันได้โดยไม่มีปัญหากับภาษาใหม่ แม้แต่ในกรณีที่คนพูดมากกว่าสองภาษา ก็ไม่ใช่เรื่องปกติที่พวกเขาจะลืมภาษาแม่ของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถพูดได้ทั้งหมดอย่างคล่องแคล่ว