12 ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยในภาษาสเปน พร้อมคำอธิบาย

ภาษาสเปนเป็นภาษาที่ค่อนข้างกว้างขวางและสมบูรณ์ในแง่ของการแสดงออก ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเหตุผลนี้ที่ผู้คนมักทำผิดพลาดเมื่อใช้ภาษาสเปน

ในบทความนี้เราจะมาดูกันว่ามีอะไรบ้าง ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดหลายประการในภาษาสเปนซึ่งมักเกิดขึ้นในชีวิตประจำวันและบางครั้งก็ไม่มีใครสังเกตเห็น

• บทความที่เกี่ยวข้อง: "10 เคล็ดลับทางจิตวิทยาสำหรับการเรียนรู้ภาษา"

ภาษาสเปนเป็นอย่างไร?

ภาษาสเปนเป็นภาษาที่ได้รับมาจากภาษาละตินและด้วยเหตุนี้ ภาษาโรแมนติก. มันมาจาก Castilla ซึ่งเป็นภูมิภาคของคาบสมุทรไอบีเรีย ภูมิภาคที่ใช้ภาษาสเปนเป็นภาษาแม่ ได้แก่ สเปน ละตินอเมริกา และอิเควทอเรียลกินี

ก่อนที่จะเห็นข้อผิดพลาดที่พบบ่อยในภาษาสเปน จำเป็นต้องรู้ว่าคำว่า Castilian ใช้เป็นคำพ้องความหมายสำหรับ "ภาษาสเปน" และ "ภาษาสเปน" โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อสร้างความแตกต่างกับภาษาอื่น ๆ ที่พูดในพื้นที่อื่น ๆ ของดินแดน สเปน.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดในสเปน

ในอีกไม่กี่บรรทัดข้างหน้า เราจะเห็นข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดในภาษาสเปน

1. ข้อผิดพลาดการละเว้น

ข้อผิดพลาดนี้ค่อนข้างบ่อยในปัจจุบันและแม้กระทั่ง ได้กลายเป็นมาตรฐานโดยผู้คนจำนวนมากผ่านการใช้อินเทอร์เน็ต เพื่อสื่อสารผ่านการแชทหรือผ่านข้อความผ่านบริษัทโทรศัพท์

ข้อผิดพลาดประกอบด้วยการละเว้นตัวอักษร คำ หรือแม้กระทั่งการละเว้นบทความทั้งหมดโดยสมัครใจหรือไม่สมัครใจ หรือ คำบุพบท อาจมีจุดประสงค์เพื่อทำให้ข้อความง่ายขึ้นหรือปรับให้เข้ากับรูปแบบการสื่อสารที่สังคมยอมรับ แต่ ไม่ถูกต้อง.

2. ข้อผิดพลาดทั่วไป

ในข้อผิดพลาดนี้ ซึ่งพบได้บ่อยในภาษาสเปนเช่นกัน สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือ หัวเรื่องใช้กฎเดียวกันกับทุกสิ่งทั่วโลกโดยไม่หยุดแยกแยะในรายละเอียด เช่น "ฉันไม่ชอบออกไปไหนตอนกลางคืน"

3. เพศไม่ตรงกัน

ในกรณีเหล่านี้สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือ สิ่งที่นำหน้าคำว่าไม่เห็นด้วยกับเพศของมัน. นี่เป็นหนึ่งในข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดและตรวจพบน้อยที่สุดในภาษาสเปนที่เราจะเห็นในรายการนี้

ตัวอย่างเช่น คุณสามารถพูดว่า "น้ำเย็น" แทนคำที่ถูกต้อง ซึ่งจะหมายถึง "น้ำเย็น" แต่บางคนจะไม่สังเกตเห็นความแตกต่าง ในกรณีอื่นๆ เช่น "ชุดนอน" แทนที่จะพูดว่า "ชุดนอน"

• คุณอาจจะสนใจ: "Dysgraphia: สาเหตุ อาการ และการรักษา"

4. ความไม่ตรงกันชั่วคราว

เมื่อความผิดพลาดเกิดขึ้นชั่วคราว สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือบุคคลนั้น รวมหลาย tense ไว้ในประโยคเดียวกัน.

มาดูตัวอย่างสถานการณ์นี้กัน: "เมื่อวานฉันไปซุปเปอร์มาร์เก็ตแล้วไม่เห็นนมเลย"

5. ข้อผิดพลาดในการทดแทน

สิ่งที่เกิดขึ้นในกรณีนี้คือลำโพง แลกเปลี่ยนคำหนึ่งสำหรับอีกคำหนึ่งที่คล้ายคลึงกันและให้ความหมายเหมือนกัน แม้ว่าสิ่งนี้จะผิดโดยสิ้นเชิง ในทุกบริบท ตัวอย่างเช่น เป็นเรื่องปกติที่จะแลกเปลี่ยน "ความถนัด" เป็น "ทัศนคติ" แม้ว่าทั้งสองอย่างจะมีความหมายต่างกันก็ตาม

• บทความที่เกี่ยวข้อง: "การสื่อสาร 28 ประเภทและลักษณะเฉพาะ"

6. ข้อผิดพลาดในนิพจน์และคำเรียกขาน

ข้อผิดพลาดเหล่านี้เกิดขึ้นเมื่อวลีภาษาพูดถูกแก้ไข แทนที่คำบางคำที่ประกอบขึ้น วลีที่ใช้เรียกขานไม่ยอมรับการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากความหมายของมันไม่ใช่ตัวอักษร

สิ่งนี้เกิดขึ้นกับวลี "no cala de nada" เมื่อคำว่า cala ถูกแทนที่ด้วย empala แม้ว่าทั้งสองคำจะมีความหมายเหมือนกัน แต่การใช้แทนในประโยคนั้นไม่ถูกต้อง

7. คำนามผิดพลาด

ข้อผิดพลาดประเภทนี้จะแสดงเมื่ออ้างถึงกลุ่มที่อยู่ในรูปพหูพจน์หรือเอกพจน์ จากนั้นกริยาจะเปลี่ยนไป สิ่งที่เป็นที่ยอมรับกันคือเมื่อมีการอ้างอิงในเอกพจน์หรือพหูพจน์ คำกริยายังคงเหมือนเดิมในรูปเอกพจน์หรือพหูพจน์.

ตัวอย่างที่ชัดเจนของข้อผิดพลาดนี้คือ "พนักงานของร้านนี้ดีมาก" "ผู้คน งานนี้เป็นมิตรมาก” รวมถึงกรณีอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกันซึ่งมักเกิดขึ้นในภาษาสเปน

• คุณอาจสนใจ: "วิธีแสดงความรู้สึกและเชื่อมต่อกับใครบางคนใน 6 ขั้นตอน"

8. ข้อผิดพลาดการแทรกแซงทางภาษา

เป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อ เราตีความเสียงของภาษาต่างประเทศที่เราได้ยินว่าเป็นเสียงของภาษาแม่ของเรา และเราให้ความหมายเดียวกัน

สิ่งนี้เกิดขึ้นมากกับเนื้อเพลงภาษาอังกฤษ ตัวอย่างที่ดีคือเพลง "ฝันหวาน" ของ British Lavender Eurythmics ซึ่งกล่าวไว้ใน คอรัส "Sweetdreams are made of this" (ฝันหวานทำจากสิ่งนี้) และในภาษาสเปนเสียงนั้นสามารถเข้าใจได้ว่า "Blue jeans al กลางวัน".

9. ข้อผิดพลาดในการใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่

ในภาษาสเปน มักจะเห็นว่าผู้คนเขียนจดหมายเริ่มต้นของวันในสัปดาห์หรืออย่างไร เดือนของปีด้วยอักษรตัวใหญ่ โดยไม่คำนึงว่าคำนั้นอยู่ที่ใดภายใน ข้อความ.

การทำเช่นนั้นเป็นความผิดพลาดดังนั้น วิธีที่ถูกต้องคือเขียนเป็นตัวพิมพ์เล็กเว้นแต่จะอยู่หลังจุดหรือขึ้นต้นข้อความ แม้จะมีการกำหนดมาตรฐานที่ศุลกากรนี้ได้รับ แต่ก็ยังไม่ถูกต้อง เช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น

• บทความที่เกี่ยวข้อง: "ความรู้ 14 ประเภท คืออะไร"

10. เปลี่ยนจาก b เป็น v และกลับกัน

ในภาษาสเปน การออกเสียงของ v และ b แทบจะแยกกันไม่ออก ดังนั้น จึงเกิดข้อผิดพลาดบ่อยครั้งมากที่จะสลับตัวอักษรทั้งสองเข้าด้วยกัน ตัวอย่างเช่น ใช้ "valón" เมื่อคุณหมายถึง "ลูกบอล"

11. ข้อผิดพลาดในการต่อคำ

ข้อผิดพลาดประเภทนี้ในภาษาสเปนเกิดขึ้นเมื่อ รวมคำสองคำที่ควรเป็นอิสระจากกัน ราวกับว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่ง ตัวอย่างเช่น เกิดขึ้นกับ "เหนือสิ่งอื่นใด" เปลี่ยนเป็น "เหนือสิ่งอื่นใด" หรือด้วย "เพราะ" เมื่อควรเป็น "ทำไม"

12. ข้อผิดพลาดในการใส่ยัติภังค์

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยในภาษาสเปนคือด้าน B ของข้อก่อนหน้า ในกรณีนี้, คำสองพยางค์แยกออกจากกันทำให้เกิดคำสองคำ. เกิดขึ้นเมื่อเขียน "ทำไม" แทน "ทำไม" หรือตัวอย่างเช่น "ถ้าไม่ใช่" แทน "ถ้าไม่ใช่"