บทกวีไพเราะ 15 บทโดย Charles Bukowski แปลและวิเคราะห์

Charles Bukowski เป็นวรรณกรรมที่มีการโต้เถียงกันมากที่สุดและเป็นที่รักของวรรณคดีอเมริกาเหนือ ที่รู้จักกันในนามหรือ "Velho Safado" มัน deixou องค์ประกอบต่าง ๆ เกี่ยวกับเรื่องเพศและเกี่ยวกับสภาพของมนุษย์

ค้นหาบทกวีที่มีชื่อเสียงที่สุด 15 บทโดยผู้เขียนด้านล่าง แปลและวิเคราะห์

1. หรือฟ้าใส

ha um pass it blue em meu peito คืออะไร
ฉันต้องการแล่นเรือ
หนักกว่าเยอะ ชอบๆ
eu พูด, fique aí, ไม่มี deixarei
ที่ไม่มีเวจา

ha um pass it blue em meu peito คืออะไร
ฉันต้องการแล่นเรือ
เพิ่มเติม eu clearance uísque บน ele และ inalo
ควันบุหรี่
คุณเป็นโสเภณีและคุณเป็นลูกกรงสองลูก
e วัน Mercearias
ฉันจะไม่มีวันรู้ว่าอะไร
เขาคือ
ลาข้างใน

ha um pass it blue em meu peito คืออะไร
ฉันต้องการแล่นเรือ
หนักกว่าเยอะ ชอบๆ
ยู ฉันพูดว่า
fique ที่นั่น ฉันต้องการที่จะเสร็จสิ้น
กิน
quer foder com minha
เขียน?
อยากทำลายขายสอง meus livros na
ยุโรป?

ha um pass it blue em meu peito คืออะไร
ฉันต้องการแล่นเรือ
แต่ฉันค่อนข้างมีความรู้ฉันบอกว่าเธอsai
ใครบางคนใน noites บางอย่าง
เมื่อทุกคนหลับ
ฉันพูดว่า ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น
แล้วไม่มีมารยาท
เศร้า

ฉันฝากหรือฉันวางโวลตาไว้แทน

instagram story viewer

More ele ainda ร้องเพลง um pouquinho
ข้างในฉันไม่ปล่อยให้เขาตาย
อย่างสมบูรณ์
แล้วเราก็นอนด้วยกัน
แอสซิม
com nosso สนธิสัญญาลับ
e isto é bom o พอแล้ว
เฟเซอร์ อืม โฮมม
นักร้องประสานเสียง more eu não
ขนสัตว์ e
คุณ?

(แปล: เปาโล กอนซากา)

นี่คือ sem dúvida หนึ่งในสองบทกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดโดยผู้เขียนและบทกวีที่มีการแปลกระตุ้นความสนใจมากที่สุดร่วมกับสาธารณชนในภาษาโปรตุเกส ชื่อเรื่องเต็มไปด้วยสัญลักษณ์: สัตว์ที่ถูกคุมขังซึ่งถูกขังอยู่ใน seu peito ดูเหมือนจะเป็นตัวแทนของความพยายามที่จะควบคุมอารมณ์ Já a cor azul ทำให้นึกถึงความรู้สึกเศร้า เศร้าโศก และซึมเศร้า

Falando desse "pássaro azul" หรือโคลงสั้น ๆ ดูเหมือนจะเป็นสัญลักษณ์ของความรู้สึกที่ฉันเก็บซ่อนไว้เพราะเขา "แข็ง" กับตัวเองและเขาไม่ยอมให้ตัวเองดูเปราะบาง โดย isso, เก็บกดอารมณ์เขาถูกฟุ้งซ่านจากการดมยาสลบ การมีเพศสัมพันธ์แบบไม่เป็นทางการ และงานเลี้ยงอาหารค่ำที่ซ้ำซากจำเจ

ปฏิสัมพันธ์ของพวกเขาเหมือนกับเรื่องผิวเผินอื่นๆ ตามผลประโยชน์ทางการเงิน (พนักงานบาร์ โสเภณี) เห็นได้ชัดในกรณีที่ไม่มีการข่มขู่ partilha, laços และ vontade ที่ต้องซ่อน ด้วยความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้ง เขาจึงมั่นใจว่าคนอื่น "ไม่เคยรู้" ว่าเขารู้สึกอย่างไร

อัสซิม ลูต้า กับตัวเอง เย้ายวน ต่อต้านความเปราะบางของตัวเองพิสูจน์ให้เห็นว่ามันจะเป็นความพินาศส่งผลกระทบต่อคุณภาพการเขียนและดังนั้นการขายหนังสือ

สันนิษฐานว่าผู้เขียนซึ่งเป็นบุคคลสาธารณะทำให้ชัดเจนว่าเขาต้องการรักษารูปลักษณ์ให้สอดคล้องกับความคาดหวังโดยไม่คำนึงถึงสภาพจิตใจของเขา

ในบริบทของการเซ็นเซอร์ตัวเองนี้ ปล่อยให้ความโศกเศร้าปรากฏขึ้นในตอนกลางคืนเท่านั้น enquanto หรือส่วนที่เหลือของโลกที่หลับใหล ในที่สุดเขาก็สามารถยืนยันคู่ของเขาอีกครั้ง รักษาบทสนทนาภายใน และสร้างสันติสุขในหัวใจของเขาด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

ในช่วงกลางคืน รู้สึกสบายใจ สงบ หรือสิ้นหวัง โดยรักษา "สัญญาลับ" ของคุณไว้ Carregando หรือ sofrimento sozinho มีความเป็นไปได้ของหรือแบ่งโดยไม่มีหรืออยู่ภายใต้การหาวิธีการสื่อสารกวีนิพนธ์ซึ่งเป็นพาหนะที่ทำให้ไม่เห็นด้วย

ในทำนองเดียวกัน ไม่ใช่โองการสุดท้าย เขาหันไปยืนอยู่เบื้องหน้าของ Perante หรือโลกที่ไม่แยแส และยังยืนยันความสามารถของเขาในการจัดการและพิจารณาความเศร้าของตัวเองอีกครั้ง: "mas eu não / choro, e / você?"

2. โอ ฮาร์ท ริซอนโญ่

ชีวิตของเขาคือชีวิตของเขา
ฉันไม่ปล่อยให้มันหนาวเหน็บหนาวเหน็บ
คอยติดตาม.
มีเส้นทางอื่น
และที่ไหนสักแห่งก็ยังสว่างอยู่
มันไม่สามารถเบามาก แต่
Ela ชนะ Escuridão
คอยติดตาม.
คุณจะให้โอกาส
รีคอนเฮซาเป็น.
กริป-เอซ.
สู้ความตายไม่ได้
แต่คุณสามารถเอาชนะความตายในช่วงชีวิตได้ในเวลาเดียวกัน
E quanto mais você เรียนรู้ที่จะ fazer isso
จะมีแสงสว่างมากขึ้น
ชีวิตของเขาคือชีวิตของเขา
Conheca-a enquanto ela ainda é sua.
คุณสวยมาก.
คุณรอที่จะมีความยินดี
em você.

ตามชื่อเรื่อง นี่คือองค์ประกอบที่ดึงดูด a ข้อความในเชิงบวกของกำลังใจ of, เพื่อ quem lê เขาพูดในความเป็นอิสระ การกำหนดตนเอง และสถานะของแต่ละคน หรือหัวเรื่อง เขาพูดถึงผู้อ่าน ขอแนะนำว่าอย่ายอมจำนนต่อ "การยอมจำนนอย่างเยือกเย็น": เป็นกฎเกณฑ์ของความประพฤติ ความคาดหวัง บรรทัดฐานที่ส่งผลต่อสังคม

ในเวลาเดียวกันกับที่ aceitação แบบพาสซีฟให้ชีวิต มันก็บ่งชี้ว่ามีความเป็นไปได้ที่จะทำตาม "เส้นทางอื่น" และย้ำถึงความจำเป็นของการ "เอาใจใส่" และไม่แปลกแยกหรือแยกออกจากทุกสิ่ง

แม้จะยากลำบากในโลกแห่งความเป็นจริง หรือวิชาที่รับรองได้น้อยว่ายังมีแสงสว่างอยู่บ้าง a ความหวัง ที่ "เต้นescuridão"

มันจะคงอยู่นานขึ้น โดยยืนยันว่า "คุณ deuses" คุณจะช่วย สร้างโอกาส และขึ้นอยู่กับแต่ละคนที่จะรับรู้และใช้ประโยชน์จากพวกเขา แม้จะรู้ว่าเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ก็ทำให้เห็นว่าจำเป็นต้องยอมรับข้อกำหนดของโชคชะตาของเราในเวลาที่เรามีเวลา "เพื่อเอาชนะความตายในช่วงชีวิต"

มันยังแสดงให้เห็นอีกว่าฉันพยายามเพื่อวิสัยทัศน์เชิงบวกของความเป็นจริงสามารถช่วยฉันได้ และเราจะล่อใจมากเพียงใด "แสงสว่างจะมีมากขึ้น" คุณสองโองการสุดท้าย contudo, relembram to เร่งด่วน กระบวนการทำขนม ชีวิตกำลังผ่านพ้นไป และมายาแบบเดียวกับที่ปกป้องเราในตอนนี้ จะกลืนกินเราในตอนท้าย เช่นเดียวกับโครนอส เทพปกรณัมแห่งเทพปกรณัมที่กินเนื้อหนังของเขา

3. โซซินโญ่กับทุกคน

เนื้อทองแดง osos
วางใจ
อาลีภายใน e
บางครั้งก็เป็นวิญญาณ
e ขณะที่ผู้หญิงยากจน
แว่นตากับผนัง
e os homem bebem
demais
และไม่พบ
คู่ในอุดมคติ
เพิ่มเติม seguem na
แสวงหา
ขูดเข้าออก
สอง leitos
สู่เนื้อทองแดง
ossos e a
หาเนื้อ
มากกว่าเพียงแค่
เนื้อ.

ของ fato, no ha qualquer
โอกาส:
เราทุกคนต่างก็เป็นนักโทษ
ถึงที่หมาย
เอกพจน์.

ไม่ฉันไม่เคยพบ
หรือคู่ในอุดมคติ

เมื่อ lixeiras da cidade เสร็จสมบูรณ์
เฟอรอส-เวลโฮสเสร็จแล้ว
บ้านพักรับรองพระธุดงค์เสร็จสิ้น
หลุมศพเสร็จแล้ว

ไม่มีอะไรอีกแล้ว
เสร็จสมบูรณ์

(แปล: เปโดร กอนซากา)

องค์ประกอบ Nesta, Bukowski เสียใจ solidão inevitável ทำมนุษย์ที่เขารู้สึกโดดเดี่ยวอย่างสุดซึ้งในสังคม Feito ของ "เนื้อ", "ใจ" และ "บางครั้งวิญญาณ" หรือบุคคลนั้นเหนื่อยเพลียพ่ายแพ้ ความรักที่เป็นไปไม่ได้ และความขัดแย้งชั่วนิรันดร์ของเขา

ความคับข้องใจร่วมกันนี้เผชิญกับการที่ตัวแบบตัวเล็ก ๆ เป็นตัวแทนของผู้หญิงว่าเมาอยู่เสมอและชาวบ้านก็เมาอยู่เสมอ เพราะ "ไม่มีคู่หรือคู่ในอุดมคติ" ในทำนองเดียวกัน ฉันยืนกรานและยังคง "เกาเข้าและออกสำหรับลีโตสองคน"

ฉันไม่ได้แสวงหาความยุติธรรมหรือการสัมผัสทางร่างกายมากกว่า เหนือสิ่งอื่นใด ในบริเวณใกล้เคียง: "เนื้อสัตว์แสวงหามากกว่าเนื้อสัตว์" สำหรับ isso ทั้งหมดถูกประณามให้ sofrer ว่า "ไม่มีโอกาส qualquer" O eu lrico deixa จดสิทธิบัตรการมองโลกในแง่ร้ายทั้งหมดของเขา

ขออภัย คุณหมายถึงฟรีและเหล็ก-velhos ที่วัตถุ inúteis ถูกรวบรวม จากนั้น จำไว้ว่าในหมู่มนุษย์ ทันทีที่ลูคอสและมอร์โตอยู่ใกล้กัน Ou seja ทุกคนที่ยังมีชีวิตอยู่และถูกกล่าวหาว่าอยู่ตามลำพัง เติมเต็มชะตากรรมเดียวกัน: เป็น "โซซินโญ่กับทุกคนหรือโลก"

4. อยากเป็นนักเขียน

ไม่รู้ว่าจะระเบิดมั้ย
ทั้งๆ ที่ทุกอย่าง
nao หรือ faças
เว้นแต่คุณจะรู้ว่าจะขออะไร
ให้ใจ ให้หัว ให้ปาก
คุณยอมแพ้
nao หรือ faças
ฉันเครียดนั่งเป็นชั่วโมง
เพื่อ olhar สำหรับคอมพิวเตอร์ ecrã
คุณโค้งเหนือคุณ
เครื่องเอสเครเวอร์
แสวงหาคำเช่นนี้
nao หรือ faças
s o fazes โดย dinheiro ou
ชื่อเสียง,
nao หรือ faças
ฉันรู้จักหรือเผชิญหน้าเพื่อเธอ
ผู้หญิงบนเตียงของคุณ
nao หรือ faças
ฉันรู้ว่าคุณนั่งและ
เขียนใหม่ครั้งแล้วครั้งเล่า
nao หรือ faças
ทำงานแค่คิดไปเอง
nao หรือ faças
คุณถูกล่อลวงให้พังเหมือนไม้กวาดอื่น ๆ
nao หรือ faças

ฉันเครียดที่จะรอให้มันออกมาจากเธอ
กรีดร้อง,
ดังนั้นรออย่างอดทน
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณกรีดร้อง
ใบหน้า outra coisa

นับสิบที่ผู้หญิงของคุณเป็นคนแรก
โอ นาโมราดา โอ นาโมราโด
ประเทศหรือสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันทำ
คุณไม่พร้อม

ดูไม่เหมือนนักเขียนหลายคน
ไม่รู้สึกเหมือนพันกระต่ายของ
คนที่คิดว่าตัวเองเป็นนักเขียน
não sejas แบน nem เกลียดและ
อวดดีไม่บริโภคตัวเองด้วยความจงรักภักดี
เป็นห้องสมุดทั่วโลก têm
ร่างที่ผูกไว้
กล่อม
สายพันธุ์ของคุณให้อะไรกับคุณ?
ไม่มี sejas mais อืม.
nao หรือ faças
เว้นแต่ไซอาให้sa
จิตวิญญาณของคุณเหมือนจรวด
เว้นแต่หรือยืน
te leve à loucura ou
ปีที่ฆ่าตัวตายหรือฆาตกรรม
nao หรือ faças
เว้นแต่จะมีแสงแดดในตัวคุณ
คุณเผาความกล้าของคุณ
nao หรือ faças

เมื่อตรวจสอบความสูงเท่ากัน
อี บี ฟอสต์ เอสคอลฮิโด,
มันจะเกิดขึ้น
เผื่อว่าจะเกิดขึ้นต่อไป
ฉันผูกมัดว่าคุณตายหรือตายในตัวคุณ

ไม่มีทางเลือกอื่น
e ไม่เคย houve

(แปล: Manuel A. วันอาทิตย์)

นี่เป็นสองช่วงเวลาที่ Bukowski ใช้งานกวีของเขาเพื่อสื่อสารโดยตรงกับนักเขียนคนอื่นๆ ตามจังหวะของเขา ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้ที่ชื่นชมและติดตามงานของเขา

เขาถูกมองว่าเป็นครูสำหรับหลาย ๆ คนที่เริ่มต้นอาชีพวรรณกรรม เขาล้มเหลวในการเป็นนักเขียนในอนาคตและให้คำแนะนำบางอย่างสำหรับการทำงานของคุณเพื่อให้คงความเกี่ยวข้อง ทำให้ชัดเจนว่า ต้องไม่บังคับผสมพันธุ์จะต้องไม่เป็นงานที่หนักหน่วงและซ้ำซากจำเจ

ตรงกันข้าม ฉันกลัวว่ามันจะเป็นสิ่งที่ "ออกมาจากตัวคุณเพื่อระเบิด", "das entrahas", "sem ask" มันไม่ได้เขียนขึ้นสำหรับ coisa ตามธรรมชาติ "ที่ฉันออกมาจากคุณเพื่อกรีดร้อง", "เหมือนจรวด" หรือเรื่องเล็กน้อยที่รับรองว่าไม่คุ้มที่จะดึงดูด

กรณีของ Nesse แทบจะไม่แนะนำให้คุณเลิกใช้: "não o faças", "faz outra coisa", "you are not prepare" Sublinha กล่าวเสริมว่า dinheiro ชื่อเสียงและความนิยมไม่ใช่แรงจูงใจที่ถูกต้องในการเข้าสู่โลกแห่งวรรณกรรม

ใช้โอกาสนี้แสดงความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับเพื่อนร่วมงานในสายอาชีพนี้ โดยระบุว่าพวกเขาแบน อวดดี และเอาแต่ใจตัวเอง เพื่อขจัดความเกลียดชังหรือภาพพาโนรามาทางวรรณกรรมร่วมสมัย เขาใช้การแสดงตัวตน เปลี่ยนห้องสมุดให้กลายเป็นผู้คนด้วยการร่างภาพ

Na su visão เป็นลายลักษณ์อักษร não e uma escolha แต่บางสิ่งที่จำเป็น สำคัญ หลีกเลี่ยงไม่ได้ sem หรือ qual ponderaria หรือ "การฆ่าตัวตาย" โอเค งั้นรอสักครู่ ซึ่งจะเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติสำหรับคุณที่ถูก "คุ้มกัน"

5. หัวใจของคุณเป็นอย่างไร?

ในช่วงเวลาแรกของฉัน
เราธนาคารแห่งปราซา
nas cadeias
คุณอาศัยอยู่กับ
โสเภณี
eu always tive um certo bem-estar -
eu não แจ็คเก็ตของ
ขอแสดงความยินดี -
มันเหมือนความสมดุลมากกว่า
ภายใน
ที่เขาจะมีความสุขด้วย
หรือฉันต้องการให้คุณวิ่งหรือวิ่งอะไร
อี อชุทวะเม นัสna
โรงงาน
คบกันตอนไหน?
ไม่มี davam certo
คอมเป็น
มุลเฮเรส
ajudou-me
ผ่าน
คุณให้สงครามและวัน
อาการเมาค้าง
เป็นทุนการศึกษา brigas em
คุณ
โรงพยาบาล
ตกลงห้องราคาถูก
นุมะซิตี้ เอสตราฮา e
เปิดม่าน -
Esse era หรือ mais louco ประเภท
ความพึงพอใจ

e walk chao hair
ฉันผูก uma pia velha com um
spelho ลมแรง -
เห็นตัวเองน่าเกลียด
ด้วยรอยยิ้มยาวก่อนที่คุณจะมาที่นี่
หรือมันสำคัญอะไรอีก?
คุณคืออะไร?
รถขน
ไฟ.

(แปล: แดเนียล Grimoni)

“หัวใจของคุณเป็นอย่างไรบ้าง” เอ่อ บทกวี โลโก้ ชื่อเรื่อง การซักถามหรือการอ่านที่น่าตกใจ ยก - o ให้คิดว่าเป็นความรู้สึกอะไร เกี่ยวกับ อุม ฮีโน่ อะ ความยืดหยุ่นด้วยความสามารถในการค้นหาความพึงพอใจหรือความสุขในช่วงเวลาที่ผ่านมาของชีวิต มันยากสำหรับเราที่จะผ่านทุกตอน ไม่มีงาน ไม่มี cadeia ไม่มีสงครามหรือไม่มีการสิ้นสุดของความสัมพันธ์ สามารถนับเป็น "ความสมดุลภายใน" ที่ปลอดภัยได้เสมอ

แม้จะมีอุปสรรคมากมาย แต่ฉันก็ยังเคลื่อนไหวอยู่เสมอด้วยสิ่งง่ายๆ เช่น "เปิดม่าน" เอสซ่า ความสุขที่ไม่ต้องการสิ่งใดตอบแทน in มันถูกอธิบายว่าเป็นหรือ "ประเภทของความพอใจมากขึ้น" อยู่ในห้องถูกๆ เห็นหรือสะท้อนใบหน้า "น่าเกลียดเหมือนยิ้มยาว" ก็ทาน้ำมัน ทาน้ำมันให้เหมือนจริง

อัสซิม ไตร่ตรอง หรือวิถีชีวิตของคุณ เน้นว่าหรือสิ่งนั้นมีความสำคัญและ "quão bem você caminha pelo fogo", ou seja, a ความสามารถในการเอาชนะอุปสรรคเช่นเดียวกับ piores ที่พ่ายแพ้ต่อความปิติยินดีและพ่ายแพ้ต่อชีวิต

6. บทกวีรัก

ผู้หญิงทุกคน
ทั้งหมด beijos delas as
หลากหลายรูปแบบเช่นเต้า
ฟาลัม อี แคร์เซม

suas orelhas elas todos têm
orelhas e
คอและชุด
e sapatos e
รถยนต์และอดีต
สามี

ส่วนใหญ่
เป็น mulheres são muito
ที่พวกเขาปลุกฉันให้ตื่น
torrada loverigada com a manteiga
ละลาย
เนลา

มีลักษณะ
ไม่มี olho: elas foram
ถ่าย foram
หลอกลวง ฉันไม่เหมือนหรืออะไร
fazer โดย
อีลาส

ซู
อุม บอม โคซินเฮโร, อุม บอม bo
ouvinte
แต่ฉันไม่เคยเรียนรู้ที่จะ
เต้น - ยูไม่ว่าง
คอม coisas เอก

ยิ่งคุณมีเตียงที่หลากหลาย
ลาเดลาส
สูบซิการ์
โอลันโด โปรเตโต ฉันไม่ได้เป็นอันตราย nem
ไม่ซื่อสัตย์ แค่อืม
เด็กฝึกงาน

ฉันรู้ว่าพวกคุณทุกคน pés e cruzam
ผมเท้าเปล่า assoalho
เมื่อฉันสังเกต bundas ขี้อายของคุณ na
ความเศร้าโศก. ฉันรู้ว่าฉัน gostam จาก algumas ของฉันฉันผูกไว้
ฉันรัก
มากกว่า eu ฉันรัก umas
ปูก้า

บางคนให้ฉัน laranjas และยาเม็ดวิตามิน
Falam อื่น ๆ อย่างสุภาพให้
วัยเด็กและประเทศ
ไพซาเจน; algumas são quase
malucas มากกว่า nenhuma ของพวกเขา é
ไร้ความหมาย; บางอามาม
เบม เหนือกว่า nem
มากมาย; เป็น melhores ไม่มีเพศ nem semper
são เป็น melhores em
สิ่งอื่น ๆ; ทั้งหมดที่คุณมีขีดจำกัดเช่น eu tenho
ขีดจำกัดและเราเรียนรู้
อย่างรวดเร็ว.

ทั้งหมดเป็นผู้หญิงทั้งหมดเช่น
คุณผู้หญิงทั้งหลาย
ห้องนอน
พรมเป็น
รูปภาพเช่น
ผ้าม่านทั้งหมดไม่มากก็น้อย
เหมือน uma igreja เท่านั้น
มันไม่ค่อยว่าง
เสียงหัวเราะ

essas orelhas เอสสาส
braços esses
cotovelos esse olhos
olhando หรือ afeto e a
carência me
ค้ำจุนฉัน
ยังชีพประคับประคอง.

(แปล: Jorge Wanderley)

Embora นี้ seja เป็น "บทกวีรัก" ไม่ใช่ผู้รับไม่ใช่เพื่อนหรือผู้สมัครที่มีการประกาศหัวเรื่อง เป็นเรื่องเกี่ยวกับองค์ประกอบที่กำหนดให้ "ทุกคนเป็นผู้หญิง" ตามที่เกี่ยวข้อง

เริ่มจากบทที่สอง lemiendo dessas ร่างผู้หญิง เริ่มแจกแจงส่วนต่างๆ ของร่างกาย peças de roupa วัตถุที่มีอยู่ในห้องของเรา ประทับใจที่มีแต่แสงวูบวาบ ช่วงเวลาสุ่มๆ ที่เกิดขึ้นในความทรงจำของคุณ

ฟาลายังให้ประสบการณ์ของผู้หญิงในอดีตด้วย โดยบอกว่าพวกเธอมีความคล้ายคลึงกันทั้งหมด ว่าพวกเธอต้องการความรอดบางรูปแบบ

การเปรียบเทียบร่างกายของคุณกับชิ้นส่วนของเปา และมองว่าเป็นสิ่งของที่คุณต้องกิน บริโภค บอกว่าคุณไม่เคยเป็นเพียงแค่ "เด็กฝึกงาน"

แม้ว่าคุณจะรัก "คนไม่กี่คน" ของคุณและดำเนินชีวิตด้วยความสัมพันธ์ที่ไม่สมหวังหรือไม่สมหวัง สมมติว่าพวกเขาสร้างสิ่งนั้นหรือ "ค้ำจุน" Ainda que fossem superficialiais เหล่านั้น ช่วงเวลาของการข่มขู่และ partilha มันเป็นทูโดหรือนั่นหรือเรื่องเล็กน้อยที่ต้องรอ

7. Confissão

รอวันตาย
เหมือนแมว
ฉันกำลังจะทำอะไร
กับเตียง
ฉันรู้สึกเสียใจมากสำหรับ
มินฮา มุลเลอร์
เธอจะได้เห็นสิ่งนี้
ร่างกาย
ฉันปกครองและ
สีขาว
vai ส่ายมันบางที
เขย่ามันเดโนโว:
แฮงค์!
และแฮงค์ฉันจะไม่ตอบ
não é minha morte que me
กังวล é minha mulher
deixada sozinha กับภูเขาลูกนี้
ของ coisa
เนนฮูมะ
ไม่เท่าไร
อยากให้เธอ her
ทราบ
นอนทั้งคืน
เคียงข้างคุณ your
ทางเดียวกัน
อภิปราย mais banais
eram coisas
ยอดเยี่ยมจริงๆ
e เป็นคำ
ยาก
ฉันมีครึ่งหนึ่งเสมอ
ไดเซอร์
ตอนนี้เราสามารถเป็นไดต้า:
eu te
รัก.

(แปล: Jorge Wanderley)

เช่นเดียวกับคนที่สารภาพชั่วครู่ก่อนตายหรือเรื่องบทกวีในที่สุดก็สามารถแสดงความเจ็บปวดและอารมณ์ของเขาได้ รู้สึกว่าจะตาย ฉันจะเช็คอินสั้น ๆ เหมือน "แมวขัดบนเตียง" กำลังรอเธออยู่ สงบ และสอดคล้อง

ข้อกังวลหลักของคุณ no จุดจบของชีวิต é com a mulher, que vai sofrer quando find o seu corpo e ficar viúva รู้สึกว่าไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้ว ไม่ต้องแยกจากกัน ประกาศหรือสืบรัก ตระหนักว่าเป็นเรื่องไม่สำคัญของ coisas ที่ fizeram ร่วมกัน foram หรือ melhor que viveu

Agora ไม่ใช่จุดจบของชีวิต ฉันเชื่ออย่างเปิดเผยที่นี่ว่าฉันมี "ครึ่งหนึ่งของคำพูด" และความรู้สึก: "ฉันรักคุณ" เสมอ

8. บทกวี nos meus 43 anos

จบโซซินโญ่
ไม่มีเนิน um quarto
ซิการ์
nem ดื่ม—
มันขาดเหมือนตะเกียง
พ็อตเบลลี่,
กรีซัลโญ่,
และมีความสุขกับ ter um quarto
… By มานห่าว
นี่คือ fora
กันฮันโด ดินเฮโร:
น้ำผลไม้, ช่างไม้,
หมอผี, แพทย์,
คนงานรายวัน, ยาม,
barberos, เครื่องซักผ้ารถยนต์,
ทันตแพทย์, ร้านดอกไม้,
การ์โซเนเตส, โกซินเยรอส,
คนขับแท็กซี่ ...
และคุณหัน
เพื่อให้ด้านที่โดนแสงแดด
ชายฝั่งและ nao
ชี้นำเรา olhos

(แปล: Jorge Wanderley)

ถึง ท่าทีพ่ายแพ้ ทำความชัดเจนทางกายภาพเพียงเล็กน้อยจากหรือ começo ทำบทกวี ฉันเพิ่งจะอายุ 43 ปี ไม่แก่เลยเพราะฉันมีชีวิตมากมายบนใบหน้าของฉัน ตรงกันข้ามกับผม เปรียบเทียบหรือ seu quarto กับ tumulus เนื่องจากเป็น já estivesse morto "sem cigars nem drink"

แยกตัวจากโลกภายนอก ไตร่ตรองดูตัวเอง สรุปว่าแก่และถูกทอดทิ้ง นอกจากนี้ เธอยัง "มีความสุขเป็นครั้งที่สี่" โดยคงไว้ซึ่งความกตัญญูกตเวทีหรือสิ่งที่เธอกลัว จนถึงความสามารถที่จะพอใจกับสิ่งเล็กน้อย

Fora do seu espaço มี um ตรงกันข้ามกับบริษัท, แสดงเป็นประสิทธิผลและการทำงาน. ทุกคนอยู่บนท้องถนน ปฏิบัติตาม suas obrigações "ganhando dinheiro"

จ๋าหรือเจ้าตัวเล็กเหมือนจะเลิกทะเลาะกันแล้ว ความเฉยเมยและความเฉยเมยหันชายฝั่งรับแสงตะวันที่เข้าสู่จาเนลา

9. ควั่น

แบมว่าทุกอย่างจะจบ
แอสซิม: velho. หรือสูญเสียความสามารถ tateando ให้คนตาบอดมองหา
ให้คำ

ouvindo คุณ passos
na scuridão, โวลโตเม
เพื่อ olhar ข้างหลังฉัน ...

ainda nao, velho cão ...
โลโก้โดยย่อ

agora
พวกเขานั่งแกล้ง
mim: “ซิม มันเกิดขึ้น เอเล já
คือ e
เศร้า…”

“ฉันไม่เคยมากไม่
เหมือนกัน? "

"เบมไม่อะโกร่าอีก... "

agora
พวกเขาเฉลิมฉลองมินฮาโค่นล้ม
ในโรงเตี๊ยมที่ได้รับ já não. มาก
บ่อยๆ

agora
ฉันดื่มโซซินโญ่
ข้างเครื่องที่มันแย่
ผลงาน

เทียบเท่ากับเฉดสีสมมติ shades
รูปร่าง

ฉันต่อสู้ถอย-ฉัน
ช้า

agora
มินฮา แอนติกา โพรเมสซ่า
definha
definha

agora
จุดซิการ์ใหม่
เสิร์ฟมากขึ้น
เครื่องดื่ม

ฉันได้รับ um belo
การต่อสู้

ไอนดา
é.

(แปล: เปโดร กอนซากา)

Em "Encurralado" หรือกวีดูเหมือนจะกล่าวถึงสภาพจิตใจปัจจุบันของเขาและช่วงชีวิตที่เขาไม่มีช่วงเวลาที่เขาหลบหนี เอม เดคลิเนียมเขารู้ว่าคนอื่นจะรอความพินาศของเขา เดาและแสดงความคิดเห็นว่า "ทุกอย่างจะจบลงแบบนั้น"

คำทำนายกำลังถูกเติมเต็ม: เขาคือโซซินโญ่, เวลโญ่, อาชีพของเขาหยุดลง และดูเหมือนว่าพรสวรรค์ของเขาจะหายไป หวาดระแวง ลองนึกภาพที่นี่ว่าฉันจะพูดถึงเขา คิดถึงพวกที่เฉลิมฉลอง "การล้มล้าง" ของเขา

อัสซิม หยุดเที่ยวบาร์และร้านเหล้าบ่อยๆ ดื่มโซซินโญ่ด้วยเครื่องเอสเครเวอร์ ค้นหาคำสัญญาของพรสวรรค์ "definha" ของคุณทุกวัน

เผชิญชีวิตเป็น "อืม การต่อสู้" และสันนิษฐานว่า สู้ต่อไป. แม้จะรู้สึก "หลงทาง" หรือเป็นเรื่องของกวี แต่เขาก็สามารถปกป้องตนเองจากปากโลกได้

เอาอกเอาใจหรือ พลัดถิ่น เป็นเส้นทางเดียวที่เหลืออยู่หรือนักเขียนคือ afasta das luzes da ribalta: "ฉันต่อสู้ด้วยการเกษียณอายุ"

10. นอกเตียง

อีกเตียง
อื่นๆ mulher

ผ้าม่านเพิ่มเติม
อื่นๆ banheiro
outra cozinha

อื่นๆ olhos
ผมอื่นๆ
อื่นๆ
เท้าและนิ้ว

ทั้งหมดที่จะลอง
เพื่อค้นหานิรันดร์

คุณอยู่บนเตียง
เธอแต่งตัวไปทำงาน
และคุณสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น
ล่าสุด
e à outra before dela ...
é tudo tão confortável -
esse fazer รักzer
นอนด้วยกัน
สู่ความนุ่มละมุน ...

após ela sair você ลุกขึ้นและใช้
หรือบันเฮโร เดลา
มันน่ากลัวและแปลกมาก
คุณกลับไปนอนและ
นอนมากกว่าหนึ่งชั่วโมง

เมื่อคุณกำลังจะเศร้า
แต่จะได้เห็นอีก
อยากทำงานจังที่รัก

você ชี้นำ até ไปที่ praia e fica sitting
เอม เซอ รถ. é กลางวัน.

- outra cama, outras orelhas, outros
กระโดด ปากอื่น ๆ chinelos อื่น ๆ อื่น ๆ
ชุด
แกน, พอร์ต, หมายเลขโทรศัพท์

Você foi ครั้งเดียว แข็งแกร่งพอที่จะอยู่โซซินโญ่
สำหรับ um homem beirando os sixtieth คุณน่าจะมากกว่า
สมเหตุสมผล

คุณให้เกมกับรถและมีส่วนร่วมก่อน
คิดว่าคุณจะโทรหาเจนี่โลโก้เพื่อตรวจสอบ
ไม่เก่าตั้งแต่ครั้งที่หก

(แปล: เปโดร กอนซากา)

บทกวีของ Neste หรือโคลงสั้น ๆ เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวซ้ำ ๆ ของ Seus ที่เป็นวัฏจักรสองครั้งเพื่อค้นหาเพื่อนและเพศ โดยจะแสดงรายการเตียงและสตรี ของใช้ในบ้าน และส่วนต่างๆ ของร่างกายขณะที่คุณข้ามผ่านตลอดการเดินทาง

นี่คือสิ่งที่กระตุ้นและกระตุ้นเพื่อนของเขาให้ "ค้นหานิรันดร์": เขาคือ "ทุกคนที่จะแสวงหา" ของความรักใคร่และความรัก เอสซ่า ข่มขู่ชั่วคราว é confortável บวกโลโก้ regressam à mesma ânsia, sentem หรือ vazio de semper

Na manhã คิดตามหลังจากมีเพศสัมพันธ์แล้ว คิดถึงเพื่อนเก่า และไม่ว่าพวกเขาจะหายไปจากชีวิตได้อย่างไร ลงรายการวัตถุและร่างกายอีกครั้ง บางทีภาพจะผสมกันอย่างไร หรือตัวแบบดูเหมือนบ่งบอกว่าสิ่งเหล่านี้ ผู้หญิงก็เหมือนสถานที่ที่มาจากทางm.

คุณควรออกจากหรือท้องถิ่น ไตร่ตรองถึงรถ คิดถึงพฤติกรรมของคุณและถูกเซ็นเซอร์ Deixou ที่จะ "แข็งแกร่งพอที่จะมีชีวิตอยู่ในโซซินโญ่" มันขึ้นอยู่กับความสนใจของ alheia ที่จะรู้สึกถึงความไพเราะ

อายุประมาณหกสิบปี เขาเห็นว่า "ควรมีเหตุผลมากกว่านี้" เพื่อรักษาพฤติกรรมของเยาวชน เมื่อหันไปทางผู้กำกับ ฉันก็เดินต่อไปหรือเดินโดยไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น คิดถึงเจนี่ รักที่ไม่ได้เจอมาหลายวันแล้ว

11. Quatro e meia da มันหา

คุณ barulhos ของโลก
คอม พาสซารินโญส แวร์เมลโญส,
são quatro e meia da
มันฮา
เซาเสมอ

ควอโตร อี เมอา ดา มันฮา,
e eu escuto
เพื่อนของฉัน:
คุณว่าง
ฉันขโมย
e แมว sonhando com
มินโฮกัส,
e minhocas sonhando
ossos
รักไหม
ฉันนอนไม่หลับ
โลโก้ e จะรัก
คนงานกำลังจะตื่น
และกำลังจะจัดหาให้เอง
ฉันไม่พร้อมและฉันจะพูดว่า:
"เอเล ตา เบบาโด เด โนโว",
ฉันจะหลับมากขึ้น
สุดท้ายคุณไม่ให้ฉันเหยือกและ
ให้แสงแดด
ระบายน้ำเสร็จแล้ว
อ้าแขนเหมือน
อูมาครูซ,
คุณ passarinhos vermelhos
บิน,
บิน,
กุหลาบเปิดฉันไม่สูบบุหรี่และ
เหมือนมีอะไรผิดปกติ
และการรักษา
เช่น 40 หน้าของ ruim โรแมนติก
อืม ซอร์ริโซ เบม นา
มินฮาหน้าโง่

(แปล: Jorge Wanderley)

องค์ประกอบ Nesta ชื่อ "Quatro e meia da manhã" เราสัมผัสได้หรือจิตวิญญาณของ เฝ้า เรื่องกวีตกลงกันในส่วนที่เหลือของโลกที่หลับใหล ในช่วงเช้าตรู่ เที่ยงคืน ข้าพเจ้าคืบคลานอยู่เหนือโซลิดเอาสุดโต่งที่เขาอาศัยอยู่

ยืนยันว่าเขาถูกคุมขังอย่างต่อเนื่อง nessa sensção de ระยะทางและความแปลกแยก perante หรือส่วนที่เหลือของโลก โดยยืนยันว่า "são semper quatro e meia da manhã" สหายเพียงคนเดียวของคุณคือผู้ที่ตกลงกันในเวลานั้น: แมลง คุณเป็นอิสระ คุณโจร

เดาว่าจะเป็นอย่างไรในวันถัดไป เขารู้ว่าเขาจะตกงาน และเขาจะไม่พร้อมและทุกคนจะแสดงความคิดเห็นว่า "tá bêbado de novo" หรือ การบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไป มันนำไปสู่การแยกตัวที่สูงขึ้นและยังขาดความสามารถในการปฏิบัติหน้าที่ของคุณ

Só depois depois do sol nascer ตกลงไประหว่างโถแก้ว โดยกางแขนออกเหมือน "ไม้กางเขน" ในภาพดูเหมือนว่าจะสร้างความโล่งใจของพระเยซูขึ้นใหม่ เราเห็นช่วงเวลาสุดท้ายของพระองค์ Tudo em volta é dysphoric, Sad, ฉันผูกดอกกุหลาบแบบเดียวกับที่เห็นในวันหยุด

ปล่อยให้ทุกอย่างหรือความโกลาหล คืบคลานต่อไป แม้ว่าจะเป็นเรื่อง "อืม รูอิม โรแมนซ์" Perante จะทำลายและขาดการควบคุม รักษา หรือ "รอยยิ้มงี่เง่า" ที่หลายครั้งหรือแน่นอน

12. Uma palavrinha บน fazodores
ของบทกวีสมัยใหม่ที่รวดเร็ว fast

ดูง่าย ทันสมัย
เมื่อเขาเป็นคนงี่เง่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยเกิด
ยูเซ; eu joguei fora um horrível material
แต่ไม่น่ากลัวเท่าหรือที่อ่านนิตยสาร nas;
eu tenho uma honestidade interior เกิดจากโสเภณีและโรงพยาบาล
ว่าคุณจะไม่ให้ฉันแสร้งทำเป็นว่าฉันเป็น
uma coisa that no sou -
หรืออะไรที่จะเป็นความล้มเหลวสองเท่า: หรือความล้มเหลวของ pessoa
นาบทกวี
e o ความล้มเหลวของ pessoa
นาชีวิต
และเมื่อคิดถึงบทกวี
คุณคิดถึงชีวิต
และเมื่อคุณคิดถึงชีวิตของคุณ
คุณไม่เคยเกิด
ฉันไม่สนใจหรือไม่สนใจว่าแม่ของคุณเป็นแม่เล้า
เนื่องจากอาร์ควิบันคาดาสเป็น cheias de mortos
เชียร์ผู้ชนะ
รอให้ตัวเลขโหลดคุณจาก volta
เพื่อชีวิต,
แต่ไม่ง่ายนัก -
เหมือนไม่มีกวี
คุณตาย
ฝังก็ได้
เล่นต่อหน้าเครื่องเอสเครเวอร์
e หยุดโกง com
บทกวี cavalos mulheres a vida:
você เป็นกำลังใจ saída - portanto saia logo
และยอมแพ้
pouca อันล้ำค่า
หน้า.

(แปล: Jorge Wanderley)

อีกครั้ง บูโควสกี้ วิพากษ์วิจารณ์กวี do seu tempoล้มเหลวโดยตรงเหมือนพวกเขา แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับวรรณกรรมพาโนรามาของยุค เขาเน้นว่า "มันดูง่ายมากที่จะดูทันสมัย" เมื่อมันเป็นเรื่องงี่เง่า ou seja นั่นหรือเรื่องเหลวไหลที่เกิดขึ้นเป็นนวัตกรรม

จากนั้นเขาก็ยืนยันว่าเขายังคง "ความซื่อสัตย์ภายใน" เกี่ยวกับคุณภาพงานของเขา เพื่อประโยชน์ของ isso เขาตัดขาดที่นี่ว่าเขารู้ว่าเขาเป็นคนเลว แทนที่จะแสร้งทำเป็นว่าเป็นคนรุ่นเดียวกัน Vai mais longe: พิจารณาว่าความล้มเหลวในบทกวีก็เหมือนความล้มเหลวในชีวิตและสำหรับ isso มันไม่เคยเกิดขึ้น

หันไปหรือ seu olhar ต่อสาธารณชนและนักวิจารณ์ เขายืนยันว่า "arquibancadas เป็น cheias de mortos" กำลังรอ coisa "ที่กลืนคุณอย่างสุดใจ" อาจารย์ขอรับรองว่าบทกลอนไม่ไถ่อักขระไม่มีค่าอะไร

อัสซิม เขาแนะนำให้เพื่อนของเขาเลิก "เล่นให้กับเครื่อง escrever" โดยระบุว่าบทกวีไม่ควรทำหน้าที่เป็นกลอุบาย รูปแบบของความฟุ้งซ่านหรือหลบหนีจากชีวิตจริง

13. กาโรต้าที่เราตามไปมัดที่บ้าน

ไม่ใช่ ensino ปานกลาง เพราะ duas garotas สวยกว่า
ฉันเป็นเหมือนไอรีนและ
หลุยส์:
Irene เป็น um ano mais velha สูงขึ้นอีกนิด
แต่ก็ยากที่จะคุ้มกันระหว่าง
เป็นดุอาอฺ
ไม่ได้แค่สวยอีกต่อไป
น่ารักน่าชัง
น่ารัก
ที่คุณ garotos mantinham-se longe:
tinham medo จาก Irene
อีหลุยส์
ว่าไม่มีสิ่งใดเข้าถึงไม่ได้
ฉันผูกมิตรเหมือนเดิมมากกว่าคนส่วนใหญ่
มากกว่า
อะไรๆก็ดูจะแต่งนิดหน่อย
garotas อื่น ๆ วันที่แตกต่างกัน:
ใช้ฉันกระโดดสูงเสมอ
บลูซินฮาส,
ไซยาส
อุปกรณ์เสริม
ทุกวัน;
และ
สาย
meu parceiro หัวล้าน e eu
นี่คือวิธีที่เราไปโรงเรียนต่อไป
ฉันผูกที่บ้าน
คุณเห็นไหม เราเป็นเหมือนคุณ
Marginais do pedaço
ดังนั้น isso já จึงเป็นอะไรบางอย่าง
มากหรือน้อย
คาดว่า:
เดินหนึ่งหรือสองเมตร
ข้างหลังพวกเขา
เราไม่พูดอะไร
เช่นนั้นเราดำเนินการต่อ
ดู
หรือเสือเจ้าชู้ยั่วยวน
หรือ balanço de suas
อาการสะอึกสะอื้น

เรารักมากว่า
ตามไปต่อ - มัดไว้ที่บ้าน
ทุกอย่าง
วัน.

เมื่อพวกเขาเข้ามา
เราลงนามใน fora na calçada
สูบบุหรี่และพูดคุย

"อืม", eu disse a หัวล้าน,
"Elas vão chamar us to
เข้าแล้วไปเทรด
กินคน"

“คุณให้เครดิตกับนิสโซ่จริงๆ เหรอ?”

“แน่นอน”

agora
อายุ 50 ปี
eu posso te dizer ได้
ที่พวกเขาไม่เคยจามราม
- ไม่สำคัญทุกเรื่องราว
ที่เรานับปีกาโรโต
ซิม อืม ซอนโฮ
อยากติดตามอะไร?
นาเวลาและคุณเผชิญที่จะปฏิบัติตาม
อะโกรา

(แปล: Gabriel Resende Santos)

ด้วยบทกวีนี้หรือโคลงสั้น ๆ eu มันกล่าวถึงจังหวะของวัยรุ่น ณ โรงเรียน มีอีกสองหน่วยงานที่ดูเหมือนจะข่มขู่คุณ garotos เพราะพวกเขาไม่ใช่ "acessíveis" หรือ "amigáveis"

ทั้งเรื่องและหรือสหายของคุณซึ่งเป็นคนหนุ่มสาวที่มีปัญหาคุณ "marginais do pedaço" เริ่มติดตาม - ฉันผูกพวกเขาไว้ที่บ้าน Depois que พวกเขา entravam, ficavam ยืนอยู่ที่ porta, รออยู่ เขายืนยันว่าเขารับรองว่าวันหนึ่งพวกเขาจะไปที่ชามาลอสและมีเพศสัมพันธ์เหมือนพวกเขา

ไม่มีช่วงเวลาในการเขียน "50 anos depois" เขารู้ว่าสิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้น นอกจากนี้ การรับรอง nisso ยังคงมีความจำเป็นและสำคัญ อย่าง "อืม ซองโฮ" นั้นหรือสิ่งจูงใจไม่ผ่าน และนั่น หรือ "ให้ติดตามเดี๋ยวนี้" รับรองไม่ impossível ฟีดความหวังของคุณ.

Sendo já um homem อยู่ ปรากฏเป็น um garoto นิรันดร์ก็เหมือนกับการมองโลก ด้วยวิธีนี้ เขายังคงขยับผมจากความปรารถนาทางกามารมณ์และตรงกันข้ามกับตรรกะและ vontade alheia, em nome da sua vontade

14. ทำอย่างไรถึงจะเป็นนักเขียนที่ดี

ต้องปีนขึ้นไปพร้อมกับผู้หญิงจำนวนมาก
ผู้หญิงสวย
และเขียนกลอนรักดีๆ สักสองสามเล่ม

ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการไป
e / ou เป็นพรสวรรค์ที่สดใหม่และได้รับรางวัลใหม่

แค่ดื่มเบียร์มากขึ้น
เบียร์มากขึ้นเรื่อย ๆ

e vá às cumshots hair less หนึ่งครั้งต่อ
สัปดาห์

อีวิน
เป็นไปได้

เรียนรู้ที่จะเอาชนะเป็นเรื่องยาก -
ใครก็ตามที่เป็น frouxo สามารถเป็นผู้แพ้ได้

และไม่มีให้เห็นจากพรหม
e do Bach e também da sua
เบียร์.

อย่าพูดเกินจริงอย่าออกกำลังกาย

durma ผูกหรือเที่ยงวัน

เลี่ยงบัตรเครดิต
คุณจ่ายบัญชีใด ๆ
ไม่ใช่พราโซ

lembre-ฉันรู้ nenhum dick no world
มูลค่ากว่า 50 พราตา
(em 1977)

และคุณมีความสามารถในการรัก
รักตัวเองก่อน
สิ่งนี้จะเตือนเสมอสำหรับความเป็นไปได้ของความพ่ายแพ้ทั้งหมด
เช่นเดียวกับเหตุผลของความพ่ายแพ้ครั้งนี้
เหมือนจะจริงหรือผิด

รสชาติแห่งความตายที่แก่ก่อนวัยไม่จำเป็นจะต้องเป็นอีกสิ่งหนึ่ง

fique longe ของ igrejas บาร์และพิพิธภัณฑ์
e like aranha เซจาse
อดทน
หรือเวลาเป็นของทุกคน
มากกว่าหรือ
พลัดถิ่น
เอาชนะ
สู่ไตร่ตรอง

เอสโกโตทั้งหมดนี้

เฟคกับเบียร์

เบียร์หรือ sangue ต่อเนื่อง

คนรักอย่างต่อเนื่อง

ฉันเริ่มเครื่องขัดขนาดใหญ่
และเช่นเดียวกับทางผ่านที่สะอื้นและลงมา
ที่ด้านนอกของเสือจาเนศ

เสื้อคลุมในเครื่อง
เสื้อคลุมมือขวา

faça disso um เฮฟวี่เวทไฟท์

หน้าเหมือนหรือตูโร่ไม่มีการโจมตีครั้งแรก

e lembre dos velhos cães
อะไร brigavam tão bem?
เฮมิงเวย์, เซลีน, ดอสโตเยฟสกี, ฮัมซุน.

คุณคิดว่าพวกเขาไม่ใช่ ficaram loucos
ในไตรมาสเปิด
assim like em นี้คุณเป็นอะไร

sem mulheres
กึ่งอาหาร
สมหวัง

então você não เร็วๆ นี้

ดื่มเบียร์มากขึ้น
ฮาจังหวะ
ฉันไม่รู้
ไม่เป็นไร
ยัง.

จากการวิพากษ์วิจารณ์พฤติกรรมของผู้แต่งคนอื่น ๆ การประพันธ์นี้ดูเหมือนจะเป็น "ศิลปะกวี" ชนิดหนึ่งโดย Bukowski เต็มไปด้วยการประชดประชัน Nela สิ่งที่คุณคิดว่าจำเป็นสำหรับจดหมายบ้านเกิดอย่างไม่น่าเชื่อ

Começa ตัดสินว่าการเป็นนักเขียนต้องเป็นมากกว่ามืออาชีพ: กลัวว่าจะเป็น um ไลฟ์สไตล์, marginal e fora das convenções. เป็นการรับรองว่าจำเป็นต้องผ่านประสบการณ์มากมายเพื่อค้นหาหรือบันทึก

นอกจากนี้ เขายังปกป้องด้วยว่า ในการแต่งกลอนรักนั้น จำเป็นต้องมีเซ็กส์ให้มากๆ เป็นที่ชื่นชอบของผู้คนมากมาย ใช้ชีวิตไม่ปกติ นอกเวลางาน นักเขียนต้องดูแลตัวเองเหมือนติดเหล้าหรือเล่นเกม

เขาแนะนำให้คุณหลีกเลี่ยงสถานที่ที่เป็นพิษสำหรับการเพาะพันธุ์ เช่น โบสถ์ บาร์ และพิพิธภัณฑ์ และคุณพร้อมที่จะ "พ่ายแพ้โดยสิ้นเชิง" ได้ทุกเมื่อ Sublinha ที่เราต้องอดทน ยืดหยุ่น เพื่อรองรับหรือ "พลัดถิ่น" และ "Traição" ที่อยู่รอบตัวคุณ

อัสซิม รับรองว่าการจะเป็นนักเขียนที่ยิ่งใหญ่ จำเป็นสำหรับปัจเจกบุคคลที่จะต้องแยกจากกัน ครอบครองส่วนอื่นๆ ของโลก และช่วยตัวเองให้รอดเพียงสี่ครั้งในฐานะปัสสัมนาเรืออีกคนหนึ่ง

เมื่อเขียนเครื่องจักร ฉันต้องการ "bata forte" เพื่อปฏิบัติต่อกวีนิพนธ์เหมือน "การต่อสู้แบบเฮฟวี่เวท" ด้วยวิธีนี้ ให้พิจารณาว่าเพื่อประหยัด คุณต้องใช้กำลัง พลังงาน ความก้าวร้าว เป็น "o touro" ที่เคลื่อนไหวตามสัญชาตญาณตอบสนองต่อการโจมตีหรือเขียน deve Escrever com fúria ฉันกลับสู่โลก.

สุดท้ายนี้เป็นการแสดงความเคารพต่อ "velhos cães" นักเขียนเช่น Hemingway และ Dostoevsky ผู้มีอิทธิพลอย่างลึกซึ้ง ใช้ตัวอย่างเหล่านี้เพื่อแสดงให้เห็นว่าอัจฉริยะผู้ยิ่งใหญ่ก็จบลงด้วย loucos ที่โดดเดี่ยวและยากจนสำหรับความรักในวรรณกรรม

15. หรือเอสทูโร

demais
tao pouco

อ้วนมาก
ผอมมาก
อู ninguem.

หัวเราะ ou
น้ำตา

น่ารังเกียจ
คู่รัก

estranhos com หน้าเหมือน
หัวหน้าของ
tachinhas

กองทัพวิ่งผ่าน
จาก รัว เดอ ซอง
brandindo carafes ของ vinho
เต้นและร่วมเพศ
เวอร์จิน

อู อุม เวลโฮ นัม ควอโต ราคาถูก
พร้อมรูปถ่ายของเอ็ม มอนโร

ha tamanha solidão no mundo
ที่คุณสามารถดูได้ไม่มีการเคลื่อนไหวช้าสอง
อ้อมแขนของ um relógio

คุณเหนื่อยมาก
เสียหาย
ทั้งรักผมและผมอกหัก

ในขณะที่ผู้คนไม่ são boas umas com เป็น outras
ตัวต่อตัว.

คนรวยไม่ดีกับคนรวย
คนจนไม่ดีสำหรับคนจน

พวกเราถูกกิน

ระบบการศึกษาของเราบอกเราว่า
เราเป็นได้ทั้งหมด
ผู้ชนะที่ยิ่งใหญ่

พวกเขาจะไม่บอกเรา
ฉันเคารพในความทุกข์ยากของคุณ
หรือฆ่าตัวตายสองครั้ง

ou do terror โดย uma pessoa
sautéing โซซินฮา
นัมเพลส qualquer

ไม่ถูกแตะต้อง
ไม่สามารถสื่อสารได้

รดน้ำต้นไม้

เป็น pessoas não são boas umas com เป็น outras
เป็น pessoas não são boas umas com เป็น outras
เป็น pessoas não são boas umas com เป็น outras

ฉันคิดว่ามันจะไม่มีวันเป็น
ฉันไม่ต้องการเซจาม

สหภาพยุโรปคิดเกี่ยวกับ
อิสโซ

ในขณะที่คุณนับสองrosários balançarão
เหมือนเมฆนูเวน
eo assassino จะ degolar a criança
วิธีกำจัด numa casquinha de sorvete กัด

demais
tao pouco

อ้วนมาก
ผอมมาก
คุณไม่ได้

เกลียดชังมากกว่าคนรัก

เป็น pessoas não são boas umas com เป็น outras
อาจจะเป็นฟอสซิลfo
nossas mortes não seriam tão เศร้า

enquanto isso eu olho สำหรับเป็น jovens garotas
ทาลอส
ดอกไม้แห่งโอกาส

กลัวจะต้องเดิน

แน่นอนต้องเห็นเส้นทางบนหรืออะไร
เราไม่คิดว่า

ฉันวางสมองนี้ไว้ในตัวฉันหรือไม่?

ele chora
ความต้องการ
เขาบอกว่ามีโอกาส

เขาจะไม่พูด
"ไม่"

บทกวีหรือหัวข้อนี้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสังคมแห่งความแตกต่างของตัวตนในการติดต่อและการเผชิญหน้าซึ่งแทรกไว้ ถึง ความซับซ้อนของความสัมพันธ์ของมนุษย์ มันเปลี่ยนบุคคลให้เป็น "คู่รักที่แสดงความเกลียดชัง" และกลุ่มคนหนุ่มสาวดูเหมือนจะ "หมดแรง" ที่ถือขวดไวน์

ฉันไม่ได้ละสายตาจากฉากสงครามรายวัน มันเกิดขึ้นจากภาพของคนจรจัด ห้องที่น่าสงสาร olhando ภาพถ่าย ภาพถ่ายของมาริลีน มอนโร ข้อความดูเหมือนเป็นสัญลักษณ์หรืออนาคตของอุมะ มนุษยชาติถูกตัดขาดจากตัวมันเองถูกทอดทิ้งและเบ้อย่างสิ้นหวัง

เมื่อรับรู้ถึงความเข้มแข็งอันยิ่งใหญ่ของโลกทุกวินาทีที่ผ่านไป ข้าพเจ้าจึงสรุปว่าทุกคนเหนื่อย "ถูกทำร้าย" ทั้งรักผมและผมหงอก โดย isso จะไม่ถือว่า "no são boas umas com com as outras"

พยายามเดิมพันเหตุผลของสิ่งที่เกิดขึ้น ผมสรุปว่า "เราถูกกิน" ให้เราเติบโต โดยเชื่อว่าเราทุกคนจะเป็นผู้ชนะ อยู่ๆ ก็รู้ว่าเราทอดได้ อยู่อย่างทุกข์ยาก ไม่มีอะไรจะสื่อสาร

ลาออก เขารู้ดีว่าในฐานะที่ผู้คน "ไม่มีวันเป็น" ชอบสนุกสนาน และยืนยันว่าเขาไม่คาดหวังให้พวกเขาเปลี่ยนแปลง อย่างไรก็ตาม มันประสบความสำเร็จ fazê-lo เนื่องจาก "มนุษย์ไม่ได้เศร้านัก"

เมื่อเขาแสร้งทำเป็นเป็นนักฆ่าเพื่อฆ่าเด็กขณะที่เขากัดซอร์เวต เรารับรู้ว่าเขาไม่ได้รับรองความรอดใดๆ ที่เป็นไปได้ เขามั่นใจว่าเราจะทำลายตัวเองไปอีกปี ผ่าน nossa ânsia e maldade

อย่างไรก็ตาม บางโองการนี้ ดูเหมือนความคิดจะกระจายไปในจิตใจของคุณ เมื่อคุณเห็นกาโรต้าที่สวยงาม คุณกลัวว่า "ฉันกลัวจะมีทาง" ซึ่งเป็นวิธีแก้ความเสื่อมโทรมของมนุษย์

ผิดหวังกับตัวเอง e com a su หวัง teimosaความเสียใจหรือสมองของคุณที่ตั้งคำถาม ยืนกราน "ร้องประสาน" "เรียกร้อง" และปฏิเสธที่จะยอมแพ้แม้ทุกอย่าง

เกี่ยวกับ Charles Bukowski

Henry Charles Bukowski (16 สิงหาคม 1920 - 9 มีนาคม 1994) เกิดในเยอรมนีและย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกาในฐานะประเทศสามปีหลังจากที่เขาเกิด วัยเด็กและวัยหนุ่มของเขาในเขตชานเมืองลอสแองเจลิสถูกทำเครื่องหมายด้วยการปรากฏตัวของประเทศเผด็จการและไม่เหมาะสม ความยากจนและการกีดกัน

ผู้เขียนเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ บทกวีและ roteiros de cinema, Bukowski escrevia sobre o mundo que conhecia, imprimindo um อัตชีวประวัติ ชัดเจนในการผลิตวรรณกรรมของเขา

มันมีชื่อเสียงในด้านความสมจริงข้ามและภาษาพูด ผลงานของนักเขียนและข้ามโดยการอ้างอิงถึงการทำงานหนัก, ชีวิตโบฮีเมียน, การผจญภัยทางเพศ, การบริโภคแอลกอฮอล์

ในขณะที่บ้านเกิดของชนชั้นกรรมาชีพ มันก็มีความหมายเหมือนกันกับการเป็นตัวแทนของส่วนหนึ่งของสังคมอเมริกาเหนือ ซึ่งเกี่ยวข้องและระบุว่าเป็นผู้แต่ง ในทางกลับกัน ในฐานะนักเขียนผู้สืบทอดตำแหน่ง เขามีคำวิจารณ์มาอย่างยาวนานเกี่ยวกับเพื่อนร่วมอาชีพของเขา บทบรรณาธิการ และผู้ชมทั่วไป หรือเป็นทอม ทอม ที่ยั่วยุอย่างต่อเนื่อง วาเล หรือฉลากของ "นักเขียนต้องสาป".

อัสซิม ฉันลงเอยด้วยการเปลี่ยนไอคอน นักเขียนลัทธิสำหรับผู้อ่านหลายชั่วอายุคน ด้วยความสงสัยเกี่ยวกับ Bukowski เขาแทบไม่เคยลอกงานออกเลย แต่เขาก็ลอกรูปร่างของเขาด้วย ซึ่งแหกกฎของพฤติกรรมในสมัยนั้น

ในทางที่น่าอับอายในฐานะที่เป็นขยะเกี่ยวกับเรื่องเพศและความหมกมุ่นของมัน หลายครั้งที่มันทำให้เกลียดผู้หญิง สำหรับผู้หญิง fizeram เหมือนกับที่รู้จักกันในนามหรือ "Velho Safado"

อย่างไรก็ตามชื่อนี้ค่อนข้างลดลง ผ่านงานเขียนของเขา เขาได้มอบบทกวีหรือผู้ประพันธ์เสียงให้กับความวิตกกังวลต่างๆ ที่กัดกร่อนหรือบุคคลทั่วไปในฐานะ solidão หรือการมองโลกในแง่ร้ายและการค้นหาความรักชั่วนิรันดร์

คอนเฮซ่าด้วย

• หนังสือกวีนิพนธ์ที่คุณต้องรู้
• Os melhores บทกวีโดย Carlos Drummond de Andrade
• Os melhores บทกวีโดย Vinicius de Moraes
• Os melhores บทกวีโดย Augusto dos Anjos
• Os mais บทกวีที่สวยงามเขียนโดยนักเขียนชาวบราซิล
• บทกวีรักที่ดีที่สุดจากวรรณคดีบราซิล
• Os melhores livros ให้วรรณกรรมบราซิลที่คุณต้องรู้เหมือนกัน