10 บทกวีสำคัญของอามิซาดจากวรรณคดีบราซิลและโปรตุเกส

เพื่อนสมัยเด็ก จากที่ทำงาน จาก vizinhança... สำหรับพวกเราหลายคนและเป็นไปไม่ได้ที่จะผ่านชีวิตไปโดยไม่มีใครเข้าใจเรา เราแยกบางส่วนออกจากวรรณคดีบราซิลและโปรตุเกสเพื่อเป็นเกียรติแก่เพื่อนของเรา แล้วพาร์ทิลฮาร์หนึ่งในนั้นที่อยู่เคียงข้างคุณตลอดเวลาล่ะ

1. โคลงของเพื่อนของฉันโดย Vinicius de Moraes

Enfim, depois ของความผิดพลาดในอดีตมากมาย
retaliaçõesมากมาย, perigo มากมาย
Eis that resurge noutro หรือ velho friend
ไม่เคยสูญหาย ค้นพบใหม่เสมอ
É bom sit-lo อีกข้าง again
Com olhos que contêm o olhar antigo
ฉันมักจะกินเป็นกังวลเล็กน้อย
และฉันกินเป็นเอกพจน์เช่นเคย
ข้อบกพร่องเท่ากับฉัน เรียบง่ายและเป็นมนุษย์
รู้วิธีเคลื่อนไหวและวิธีดู
อีเพื่อปลอมตัวเป็นการหลอกลวงของข้าพเจ้าเอง
เพื่อนเอ๋ย: อืม ชีวิตไม่อธิบาย
ว่าเขาจะเห็นแต่เกิดอีกคนหนึ่ง
E o espelho de minha alma ทวีคูณ ...

หรือ โคลงของเพื่อนของฉัน เป็นที่รู้จักค่อนข้างน้อยเมื่อเทียบกับบทกวีที่มีชื่อเสียงอื่น ๆ โดยกวีเช่น โคลงแห่งความจงรักภักดี อี o โคลงของความรักทั้งหมด. แต่เป็นความจริงที่คุณมีสิบสี่ข้อที่เขียนในลอสแองเจลิสในปี 1946 ซึ่งเกี่ยวข้องกับงานของนักเขียนเช่นกัน

OS โองการ falam de uma อะมิซาเดะ ดูราดูรา ฉันได้ผ่านหลายปีมานี้ ทำหน้าที่เป็นบทกลอนสำหรับเพลงอียูที่ไม่พบเพื่อนหรือเสื้อโค้ตเลย

Vinicius de Moraes (พ.ศ. 2456-2523) โดดเด่นในฐานะความสัมพันธ์แบบเพื่อนเก่าและสร้างขึ้นใหม่เสมอและถึงแม้จะมาและไป แต่คุณก็ใกล้จะถึงสิ้นปีแล้ว

โอ โคลง สุบลินญา ตัมเบม โอ partilha ความเชื่อมั่น, เพื่อระบุตัวตนที่หรือหัวข้อบทกวีจะนั่งหรือแลกเปลี่ยนความคิดในฐานะเพื่อน Os verses singelos são um สรรเสริญอย่างลึกซึ้งต่ออามิซาด

2. ให้การเลือกปฏิบัติโดย Mario Quintana

อย่าเปิดใจกับเพื่อน
นั่นเพื่อนอีกคนหนึ่ง
E o amigo do teu amigo
พอสซุย เพื่อนกัน ...

O บทกวีสั้น ๆ โดยนักเขียนโกโก มาริโอ กินตานา (1906-1994) สรุปได้เพียงสี่บรรทัด o ความรู้สึกไม่ไว้ใจ บทกวีที่คิดเกี่ยวกับผลที่ตามมาจากการกระทำของเขาก่อนที่จะแบ่งปันความไว้วางใจในฐานะเพื่อน

หรือโคลงสั้น ๆ ที่น่าสงสัย แนะนำให้เราไม่แบ่งเพื่อนที่สนิทสนมที่สุดเพราะ ao partilhar, essa ข้อมูลสามารถส่งไปให้เพื่อนของเพื่อนของคุณ จากนั้นจึงทำเรื่องส่วนตัวกับคุณ สาธารณะ

3. ข้อความถึงเพื่อนที่อยู่ห่างไกลโดย Cecília Meireles

สหายที่รักของฉัน
ฉันไม่รอคุณ nem chamo:
เพราะคุณไปอีกด้านหนึ่ง
แต่ฉันรักคุณอย่างแน่นอน

ฉันดีกว่าเสมอ
fazem melhor สหาย
เช่นเดียวกับดวงอาทิตย์ที่ปกคลุม
ทุกคนรู้ว่าวันไหน

ทุ่งนาอันกว้างใหญ่ของ Vosso,
vou ตัด meus atalhos
สำหรับคุณที่รัก ฉันคิดอย่างไร
และฉันทำงานมาก

Não condeneis สำหรับ enquanto
minha maneira กบฏ
เพื่อให้ฉันเป็นอิสระมาก
Fico vossa นักโทษ

ไม่ว่าจะดูนานแค่ไหน
ไอเดส นา มินฮา เล็มบรังซา,
ไอเดส นา มินฮา คาเบซา,
Valeis a minha Esperança.

O บทกวีโดย Cecília Meireles (1901-1964) แต่งขึ้นเมื่อกวีอายุห้าสิบปี (1951) และ มันบรรยายความสัมพันธ์ของอามิซาดกับเพื่อนที่อยู่ห่างไกล ในขณะที่คุณเป็นเด็กน้อย contato embora nurtra imenso น้ำผึ้ง.

หรือ Fala do afeto กวีตัวน้อยที่คอยเป็นเพื่อนผมแม้วันและวันหลายครั้งไม่อยู่ ความเข้าใจในวิถีเร่ร่อนของเขาในการเดินไปทั่วโลกเขาให้ความสำคัญกับชีวิตที่เขารักมาก

4. อัตชีวประวัติโดย Fernando Pessoa

อา เพื่อนรักของฉัน ไม่อีกแล้ว
ณ ไพเสจ ฝังชีวิตนี้
ฉันจะพบวิญญาณที่รัก
Às coisas that em meu be são เหมือนจริง [...]
ไม่มีอีกแล้ว และตั้งแต่เธอจากไป
เรือนจำนี้ลงวันที่ é o mundo
ใจของฉันและเฉื่อยและมีบุตรยาก
E o que sou é um sonho ที่เศร้า
เพราะไม่ว่าเราจะได้เท่าไหร่,
เพื่อเป็นเราเหมือนเรา เรามีความคิดถึง
อืม ความปรารถนาของบริษัทกระติกน้ำร้อน -
หรือเพื่อนอย่างที่เรารักฟาลาร์

อ่าวหลงโกทำบทกวีกว้างขวาง อัตชีวประวัติ จากอาจารย์ชาวโปรตุเกส Fernando Pessoa (พ.ศ. 2431-2478) เราเห็นชุดของหัวข้อที่มีส่วนสำคัญของชีวิตของเรื่องบทกวี - e um deles é a amizade

ไม่มี trechinho เลือกเราเห็น eu-lyrical เฮ้จากเพื่อน ส่วนนั้นทำให้ชีวิตไม่อยู่ในพื้นที่ขนาดใหญ่

ถึงแม้เราจะไม่รู้เพราะความตาย แต่เราอ่านย้อนหรือสิ้นหวังว่าสูญเสียเพื่อนคนหนึ่งและใช้เวลาสองวันก่อนกับคนบางคนเพื่อแบ่งปันประสบการณ์ชีวิต

5. การรักษาที่น่าเศร้าโดย Carlos Drummond de Andrade

เพื่อนเอ๋ย ไปกันเถอะ
ไปดื่มกันเถอะไปทำงานของวัน
สมมุติว่าชีวิตเป็นทุกข์
เพื่อนเอ๋ย ไปกันเถอะ

ไปกันเถอะ fazer อืมบทกวี
คุณ qualquer outra besteira.
Fitar ตัวอย่างเช่นดาว
นานๆครั้ง
และถอนหายใจเฮือกใหญ่
คุณ qualquer outra besteira.

มาดื่มยูอิสิคกันเถอะ
ดื่มเบียร์ราคาถูก,
ดื่ม กรีดร้อง และตาย
อู๋ คุณรู้อะไรไหม ไม่ค่อยดื่ม

ไปกันเถอะ xingar เพื่อ mulher
ที่เป็นพิษต่อชีวิต
เหมือนคุณ olhos e suas mãos
e หรือร่างกายที่คุณกลัวสองสัญญาณ
e tem um embigo ตัมเบม.
เพื่อนมิว ไปซิ่งกัน
หรือร่างกายและทุกสิ่งที่พระองค์ประทานให้
และนั่นจะไม่มีวันเป็นวิญญาณ

เพื่อนเอ๋ย มาร้องเพลงกันเถอะ
ไปกันเถอะ chorar de mansinho
อี ouvir muita vitrola,
depois เมา ไปกันเถอะ
ดื่ม sequestros อื่น ๆ มากขึ้น
(หรือ olhar ลามกอนาจารและคนงี่เง่าของฉัน)
คุณควรอาเจียนและล้ม
อี นอน.

ดรัมมอนด์ (1902-1987) ฉลองสองโองการเมื่อหนึ่งปีก่อน เพื่อนคนหนึ่งที่แบ่งเวลาเป็นชั่วโมง (เช่น ดูดาว) และโมเมนต์ maus (แบ่งหรือกวน)

Fala ของซีรีส์ของ สถานการณ์ในชีวิตประจำวัน ที่โต๊ะบาร์ การสนทนาเบาๆ การแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับปัญหา conjugais tão ไม่บ่อยในแต่ละวันและโดยทั่วไปจะมองหาหรือวางเพื่อน

หรือ eu-lyrical มีชุดของสถานการณ์ที่ดี ในขณะที่เราทุกคนสามารถระบุตัวเองได้ โดยที่การมีอยู่ของเพื่อนเผยให้เห็นว่าตัวเองมีความสำคัญ

6. เพื่อนโดย Florbela Espanca

ให้ฉันได้เป็นเพื่อนเธอนะที่รัก
ให้เพื่อนของคุณเท่านั้นคุณต้องการอะไร
สิ่งที่คุณรัก seja กับ melhor
ถึงผู้หญิงที่เศร้าที่สุด

ดังนั้น จากคุณ ฉันมาที่ magoa e dor
หรือมันสำคัญกับฉันอย่างไร! หรืออยากได้อะไร
É always um sonho bom! เซจาหรือเพื่ออะไร
มีความสุขที่คุณพูดกับฉัน!

Beija-me เป็น mãos, Love, devagarinho ...
ในขณะที่คุณทั้งสองเกิด ไปกันเถอะ
นกร้อง ออ ซอล ไม่มี เมสโม นินโญ่ ...

เบจามาส เบม! ... ช่างเป็นจินตนาการที่ดีจริงๆ
บันทึกเช่นกัน ลงวันที่ของฉัน
คุณ beijos ที่ sonhei p'ra minha boca! ...

กวีชาวโปรตุเกส ฟลอเบลา เอสปานกา (1894-1930) เขียนโคลงเกี่ยวกับเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ที่คุณมี แต่ผู้หญิงคนหนึ่งจากครอบครัวตั้งใจที่จะจัดหาฟอสซิลให้คุณสองตัวที่มีความสามารถ re-signify ความสัมพันธ์ แปลงร่าง - นุมะ อามิซาเดะ

กลอนที่เรารับรู้ว่าเขาต้องละทิ้งความสัมพันธ์สองต่อสอง Ela ไม่มากนัก ฉันชอบ te-lo por perto มากกว่า แม้ว่าเธอจะยังคงเป็นเพื่อน บางสิ่งบางอย่างที่จะสูญเสียหรือติดต่อเป็นครั้งคราว

แม้นภาษอังกฤษผู้เป็นที่รักขอให้เรารีบเห็นตามจริงตามพระทัยของพระองค์และ Ter de volta a relação amorosa แต่ในฐานะ ainda não e viável ดูเหมือนว่าอามิซาดจะเป็นหนทางเดียว เป็นไปได้

7. เพื่อนโดย Alexandre O'Neill

แย่จังที่เราเข้าใจกัน
เราเปิดตัวคำว่าเพื่อน!
เพื่อน อืม sorriso
จากปากสู่ปาก
อุม อลฮาร์ เบม ลิมโป
บ้านที่เจียมเนื้อเจียมตัวมากที่นำเสนอ
อื้มมหัวใจ กดเร็วๆ
นา นอสซา เมา!
เพื่อน (จำไว้ว่าคุณอยู่ที่นั่น
ขยะแขยง?)
เพื่อนหรือตรงกันข้ามกับ inimigo!
เพื่อนฉันผิด
Nãoหรือข้อผิดพลาดที่ติดตามสำรวจ
เป็นผู้บำเพ็ญเพียรจริง
เพื่อนคือ solidão พ่ายแพ้!
เพื่อนเป็น tarefa ที่ดี,
อืมทำงาน sem fim,
พื้นที่ที่มีประโยชน์ เวลาอุดมสมบูรณ์
เพื่อนกำลังจะเป็น ปาร์ตี้ใหญ่!

O กวีเซอร์เรียลลิสต์ชาวโปรตุเกส Alexandre O'Neill (1924-1986) tenou, ao long สองโองการของ เพื่อนนิยามหรือความสัมพันธ์ของอามิซาเดะคืออะไร?.

เพื่อให้บรรลุ façanha ดังกล่าว ให้เริ่มต้นด้วยการไม่เชื่อท่าทางที่เชื่อมโยงกับอามิซาเดะ (หรือ sorriso), depois partiu สำหรับ uma อุปมากับสถาปัตยกรรม (ส่วนท้ายของเพื่อนและบ้าน) และข้าพเจ้าได้พยายามนิยามว่าข้าพเจ้าชอบคิดอย่างไรกับสิ่งที่ไม่ใช่ é.

O แบบฝึกหัดบทกวีที่สวยงาม - ซึ่งจบลงด้วยการเป็นเครื่องบรรณาการที่ยิ่งใหญ่ - ficou ลงทะเบียนในงาน ไม่มีราชอาณาจักรเดนมาร์ก (1958).

8. เพื่อนโดย Cora Coralina

มาคุยกันเถอะ
เหมือนสองเวลโฮที่จะพบ that
ไม่เดิน.
Foi o mesmo nosso เฟรมเริ่มต้น
Palmilhamos อยู่ด้วยกันบนถนนสายเดียวกัน

ยูเป็นเด็กผู้หญิง
ฉันรู้สึกว่าฉันรู้
seu cheiro de terra,
ซูเคโร เด มาโต,
seu cheiro de pastagens.

สิ่งที่อยู่ภายในตัวฉัน
ฉันไม่ให้ทุน obscure de meu ser
การดำรงชีวิตของบรรพบุรุษและ atavism:
ฟาเซนดาส, ลาติฟุนดิโอส,
engenhos และ currais

เพิ่มเติม... ไอ เดอ มิม!
เธอเป็นสาวจากเมือง
ข้อ Escrevia e มีความซับซ้อน
Você teve medo. หรือฉันหมายความว่าทุกอย่าง homem
ดา มุลเลอร์ ทนายความ

อย่าเดา อย่าเดา
อะไรหรือรอ
ก่อนเกิดเหมือนกัน

ไม่แยแส
คุณได้กิน teu caminho ไหม
ตามถนนที่แตกต่างกัน
นานหรือรอ
นา เอ็นครูซิลฮาดา,
เดปัวส์... เดปัวส์ ...
carreguei sozinha
เพดราทำชะตากรรมของฉัน

Hoje ไม่สายให้ชีวิต
แทบจะไม่
rembranca ที่นุ่มนวลและหายไป

คอมอืม ทอมที่สนิทสนมตามแบบฉบับของกวี Goiana Cora Coralina (2432-2528) เพื่อน เป็นบทกวีที่ดูเหมือนบทสนทนาที่ผ่อนคลาย ครูที่เริ่มตีพิมพ์เมื่ออายุ 76 ปีแสดงประสบการณ์อันลึกซึ้งในข้อพระคัมภีร์ของเราหรือความล้มเหลวของหลักธรรมแห่งความสัมพันธ์

สองโองการที่ยาวเหยียด เราไม่เข้าใจว่าหัวข้อในบทกวีหมายถึงความสัมพันธ์ที่บริสุทธิ์ระหว่างเพื่อนหรือเพื่อนของบทกวีกับคำสละสลวย ซึ่งเป็นรูปแบบที่สุขุมยิ่งขึ้นของคามาร์หรือคู่หู

ไม่ว่าในกรณีใด ๆ หรือโคลงสั้น ๆ มันพยายามที่จะกลับไปสู่จังหวะแรกของคุณ ความปรารถนาจากเมื่อคุณทำ conheceram และอย่างไรหรือสิ่งที่สามารถเป็นได้อย่างสวยงามพบว่ามันจบลงโดยไม่เกิดขึ้นโดย receio ด้านข้าง on ให้เขา. เพื่อน มันเป็นคำพูดที่น่าเศร้าและละเอียดอ่อนของสิ่งที่ควรจะเป็น แต่สุดท้ายก็ไม่เป็นเช่นนั้น

9. อมิซาเดะโดย Paulo Leminski

เพื่อนของฉัน
เมื่อคุณให้ฉัน
semper deixam
อื่นๆ coisa other
การมีอยู่
olhar
เล็มบรันซา ความร้อน
เพื่อนของฉัน
เมื่อคุณให้ฉัน deixam na minha
ของคุณ mão

O curitibano Leminski (1944-1989) ใช้โองการสั้นและรวดเร็วเพื่อเฉลิมฉลองอามิซาด เพื่อแลกเปลี่ยนหรือแลกเปลี่ยน ระหว่างผู้ที่ก่อตั้ง a laço estito de companheirismo e partilha

หรือบทกวีที่เริ่มต้นและจบลงด้วยการไม่แสดงท่าทางทางกายภาพ (หรือให้ฉัน) มันกล่าวถึงการพันกันนี้อย่างแม่นยำ: หรือว่าเราได้รับเพื่อนสองคนและเก็บไว้ในส่วนที่เราทิ้งไว้ในฐานะเพื่อน

10. คุณเพื่อนโดย Sophia de Mello Breyner Andresen

Voltar ali onde
สีเขียว rebentação da vaga
เพื่อฟองหรือ nevoeiro หรือขอบฟ้าถึง praia
ให้เหมือนเดิมเพื่อใจร้อน
แอนติกา เยาวชน -
เหมือนเราเป็นเพื่อนกัน
Sem a partilha หรือ abraço a comunhão
หายใจหรือ cheiro alga da maresia
E colher ดาวแห่งท้องทะเลใน minha mão

บทกวี O mar é uma constant nos โดยนักเขียนชาวโปรตุเกส Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004) และ em คุณเพื่อน การคุ้มกันพาโนจากกองทุนก็ไม่ต่างกัน

เพื่อกล่าวถึงแก่นเรื่องของอามิซาด กวีแทรกบทกลอนด้วยภูมิทัศน์ของปรายา บทกวีกล่าวถึงความสัมพันธ์แบบยู-โคลงสั้น ๆ กับตัวเอง เป็นพื้นที่หรือล้อมรอบ และรวมถึงผู้ที่ยังไม่หายไป: เพื่อน

คอนเฮซ่าก็อาร์ติโกส บทกวีรักที่ดีที่สุดจากวรรณคดีบราซิล.